"balón" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكرة
• كرة
• الكره
• بالكرة
• الكرةَ
• الكرةِ
• كرتي
• لكرة
• بكرة
• للكرة
• الكُرة
• البالون
• كُرة
• كرتنا
• كرته

Sólo tienes que existir en esos dos segundos... entre el saque y cuando le pasas el balón a Boobie.
كل ما عليك فعله هو أن تتواجد في الثانيتين الأخيرتين بين قذف الكرة و وتعطيها لبوبي

Permian necesita detenerlos y recuperar el balón.
بيرميان يائسين يحتاجون لراحة ليسترجعوا الكرة

Cuando el balón suba, pónganse en posición defensiva pongan su cuerpo contra su hombre y exploten hacia el balón.
عندما تَرتفعُ الكرة إدخلْ موقعَ دفاعيَ جيد دع جسدك يكون أعلي من رجُلك واقذفه الي الكرة

Excepto en la plaza delante de Santa Maria della Pace, donde invariablemente hay algún partido de fútbol, somos alcanzados por un balón de fútbol.
ولكن في الساحة أمام سانتا ماريا ديلا بيس، حيث تجري دائما ودون تغير لعبة كرة القدم، حيث نضرب بكرة القدم.

Muy bien. Buddy, pásale el balón a Jimmy fuera de la zona.
حسناً يا بادي مرر الكره لجيمي عن خط الثلاث نقاط

La lanzaron un balón de fútbol y lo metió en el cesto.
لقد ألقوا له بالكرة مرة حاول أن يربت عليها مرارا

El balón tiene un transmisor. Un dispositivo localizador. Permite conocer su ubicación exacta mientras tengan la frecuencia exacta del dispositivo.
.الكرة بها جهاز بث، إنه وسيلة تتبع يمكن لأي أحد أن يحدد موقعها بالتحديدطالما أن لديهم التردد

Debe pedir el balón y el jugador se lo lanzará de esta forma.
عندما تعطى الأشارة تأخد المركزُ لتمرير الكرة إلى اللاعب خلف الوسطِ

¿Crees que deberíamos denunciar a ese pequeño brutito que tiró el balón?
هل يجب أن نقاضي ذلك الوغد الذي ضرب الكرة ؟

- Lo siento. Necesito embolsar esa foto bajo el balón. ¿Te importa?
عليّ أن أضع هذه الصورة أسفل الكرة بالكيس فهلاّ ساعدتني؟

No quisiera que se cayera el balón y explotara Francia o algo así. No podría.
تفضل، لا نريد أن نسقط الكرة و نفجر فرنسا أو شيء من هذا

No entiendo porque esos tipos se colocan esas hombreras... y se golpean unos a otros para conseguir el balón en un campo.
لا أفهم لم يوضع الرجال في مجموعة من الوسائد, ويتلاصقون في بعضهم البعض فقط ليحصلوا على الكرة وسط الكيدان.

El equipo me trajo para ayudarte a coger el balón y está yendo realmente bien, pero creo que estás apartando la vista el T.K. balón.
أحضرني الفريق إلى هنا لإساعدك بإلتقاط الكرة و الأمر يسير على ما يرام لكني أظنك لا تركز على ما هو مهم

Pero, no, el balón se lanza bajo hacia Nelson en la 35.
ولكن، لا، الكرة تتخلص منه أسفل إلى نيلسن في الـ35

Puedes hacer malabares con el balón del receptor y forzar un balón suelto.
لذا يمكنك أن تقذفي الكرة خارج أيدي المستلم وتشاهدي قوة التحسس

Parece que dejaste de ver al balón. ¿El entrenador te dijo que lo hicieras?
لست أدري، بدى وأنك أبعدت عينك عن الكرة هل أمرك المدرب بذلك؟

Sí, no creo que haya pateado alguna vez un balón de fútbol.
أجل, لا أظن أننيّ ركلتُ كرة القدم من قبل. هيـّا.

Golpéenlos con pelotas antes de que pasen el balón por el aro.
أضربهم بالكرات الصغيرة قبل أن يلقوا كرة الطائرة عبر القوس

Intenta dar de comer en la mesa cada noche con dos niños y 12 amigos suyos jugando al balón prisionero en la cocina.
جرب أن تضع عشاءً كل ليلة على الطاولة إلى طفلان و 12 صديقاً لهما وهم يلعبون كرة المناورة فى المطبخ

Siempre deben pasar el balón a los costados o hacia atrás. Así.
يجب عليك ان تمرر الكره بالجانب او للخلف مثل ذلك

Parece que necesecite el balón cuando trataba de ser como mi pa.
يبدو انني كنت مولع بالكرة عندما كنت ارغب بان اصبح مثل ابي

- Asegúrate que tome el balón.
فقط تأكّدُ بأنّه سيَمْسكُ الكرةَ

Amarillo como un taxi, naranja como el balón de los Knicks y rojo como la salsa del googatz que hace mi mamá.
الأصفر مثل سيارة أجرة، برتقالي مثل الكرةِ في فريق نيكس وحمراء مثل الصلصةِ في فيلم ماما ميا

Fui a buscar mi balón de fútbol en su jardín.
ذهبت لآخذ كرتي من فنائه الخارجي

Le di a mamá el dinero ahorrado para el balón.
أعطيت أمي المال الذي إدخـّرته لكرة القدم

¿El quarterback ni siquiera toca el balón?
لاعب خط الوسط الخلفي لايستطيع الوصول للكرة ؟

Solo tenemos que mantener la mirada en el balón.
والآن, كل ما علينا فعله أن نبقي أعيننا على الكُرة

Lo hemos estabilizado con un balón intraórtico, pero voy a tener que realizar una la cirugía a corazón abierto para reparar la ruptura.
وقد استقرت حالته بعد ضخ البالون, ولكن يجب أن أجري له جراحة قلب مفتوح لإصلاح التمزق

Y un espectador se llevará a casa un balón.
وأحد المُشجعين المحظوظين سيتجه لمنزله ومعه كُرة المُباراة

Niños, ése era nuestro único balón. No habrá equipo este año.
تلك كانت كرتنا الوحيدة لن يكون هناك فريق هذه السنة

¡ No, no! esperen un minuto! ¡Todavía tiene el balón!
كلا كلا مهلا لا زال يحافظ على كرته