"balarezo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالاريزو
• بلاريزو
• بالاريسو
• بيلاريزو
• بالارزو
• بالاريثو

Sr. Marco Balarezo (Perú)
السيدة آيرينا زوبتشيفتش السيد ماركو بالاريزو

Sr. Balarezo (Perú): El Perú considera que éste es un tema de la mayor importancia y, ciertamente, apoya el proceso de paz y la hoja de ruta.
السيد بلاريزو (بيرو) (تكلم بالاسبانية): إن بيرو ترى أن هذا موضوع يحظى بأهمية قصوى؛ وبطبيعة الحال، فإن بيرو تؤيد عملية السلام وخريطة الطريق.

El Sr. Balarezo (Perú), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que se han logrado grandes progresos en los últimos dos años para las poblaciones indígenas, en particular el nombramiento del Relator Especial.
15 - السيد بالاريسو (بيرو): تكلم باسم مجموعة ريو، فقال إنه تحقق قدر كبير من التقدم في العامين الأخيرين بالنسبة إلى السكان الأصليين، بما في ذلك تعيين المقرر الخاص.

El acto estará presidido por el Sr. Marco Balarezo (Perú), Presidente de la Segunda Comisión, y en
ويترأس الاجتماع السيد ماركو بيلاريزو (بيرو)، رئيس اللجنة الثانية.

Por invitación del Presidente, el Sr. Balarezo (Perú) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.
1- بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد بالاريزو (بيرو) مقعداً له على طاولة المكتب.

El Sr. Balarezo (Perú) se retira.
4- انسحب السيد بالاريزو (بيرو).

Segunda Comisión, Sr. Marco Balarezo (Perú);
اللجنة الثانية، السيد ماركو بالاريزو (بيرو)؛

2. El Sr. Balarezo (Perú) ha sido designado candidato a la elección al cargo de Presidente del quincuagésimo noveno período de sesiones.
2 - السيد بالاريزو (بيرو): تمت تسميته لانتخابه لمنصب رئيس الدورة التاسعة والخمسين.

Al no haber más candidaturas y de conformidad con el artículo 103 del Reglamento, considera que la Comisión desea elegir Presidente al Sr. Balarezo (Perú).
وفي غياب أي تسميات أخرى، وطبقاً للمادة 103 من النظام الداخلي فإنه سيعتبر أن اللجنة تود انتخاب السيد بالاريزو (بيرو) رئيساً.

3. El Sr. Balarezo (Perú) es elegido Presidente por aclamación.
3 - انتخب السيد بالاريزو (بيرو بالتزكية).

El Sr. Balarezo (Perú) vuelve a ocupar la
60 - السيد بالاريزو (بيرو): استأنف رئاسة الجلسة.

Vicepresidente: Sr. Marco Balarezo (Perú)
نائب الرئيس: السيد ماركو بالاريزو (بيرو)

[El acto será presidido por el Sr. Marco Balarezo (Perú), Presidente de la Segunda Comisión.
[ويرأس هذه المناسبة معالي السيد ماركو بلاريزو (بيرو)، رئيس اللجنة الثانية.

20. El Sr. Balarezo (Perú) vuelve a ocupar la Presidencia.
20 - وعاد السيد بلاريزو (بيرو) إلى تولي رئاسة الجلسة.

más tarde: Sr. Balarezo (Presidente) (Perú)
ثـم: السيد بلاريزو (الرئيس) (بيرو)

15. El Sr. Balarezo (Perú) señala que, según la explicación proporcionada por la Secretaria, la Segunda Comisión tendrá que determinar su propio procedimiento, una vez que reciba una carta del Presidente de la Asamblea General.
15 - السيد بالاريسو (بيرو): قال إن الإيضاح الذي قدمته أمينة سرّ المكتب يدلّ على أن على اللجنة الثانية أن تُحَدِّد طريقة تصرفها حال تلقيها رسالة من رئيس الجمعية العامة.

[La reunión será presidida por el Sr. Marco Balarezo (Perú), Presidente de la Segunda Comisión.
[سيرأس الاجتماع السيد ماركو بالاريسو (بيرو)، رئيس اللجنة الثانية.

El Sr. Balarezo (Perú), que interviene en nombre del Grupo de Río, dice que el informe del Secretario General muestra que aún falta mucho para el cumplimiento de los compromisos asumidos en el Consenso de Monterrey.
21 - السيد بالاريسو (بيـرو): تَكَلَّم باسم مجموعة ريو فقال إن تقرير الأمين العام يوضح أن الأمر ما زال يقتضي الكثير من أجل الوفاء بالتزامات توافق آراء مونتيري.

más tarde: Sr. Balarezo (Presidente) (Perú)
ثم: السيد بالارزو (الرئيس) (بيرو)

Sr. Balarezo (Perú): En primer lugar, quiero expresar en nombre del Gobierno y el pueblo del Perú nuestras condolencias por el deceso del Presidente de los Emiratos Árabes Unidos.
السيد بالاريثو (بيرو) (تكلم بالإسبانية): بادئ ذي بدء، بالنيابة عن بيرو حكومة وشعباً، نود أن نبعث بتعازينا إلى الإمارات العربية المتحدة على وفاة رئيسها.