"balboas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بالبوا
        
    • بلباو
        
    Este programa tiene un costo de 6 millones de balboas hasta 1996 y su duración ha sido de cinco años. UN وكانت ميزانية هذا البرنامج ستة ملايين بالبوا حتى عام 1996 ومدته خمس سنوات.
    Actualmente se está brindando apoyo a los Ministerios de Salud y Educación, y al Fondo de Emergencia Social (FES) por un monto aproximado de 2,5 millones de balboas. UN ويقدم الدعم حالياً إلى وزارتي الصحة والتعليم وإلى الصندوق الاجتماعي للطوارئ بمبلغ 2.5 مليون بالبوا تقريباً.
    En 1994 el FES aprobó 505 proyectos por un valor de 8,5 millones de balboas. UN وفي عام 1994، وافق الصندوق على 505 مشاريع بلغت تكلفتها الإجمالية 8.5 مليون بالبوا.
    En 1995 este organismo tenía bajo su responsabilidad aproximadamente 74,5 millones de balboas desagregados de la siguiente manera: UN وفي عام 1995، كان مسؤولاً عن حوالي 74.5 مليون بالبوا وزعت على النحو التالي:
    Mientras que en el mismo período las importaciones de origen cubano que ingresaron a Panamá registraron un total de 776.962,00 balboas. UN وفي نفس الفترة بلغت قيمة الواردات البنمية من كوبا ما مجموعه 00 962 776 بلباو. منطقة كولون الحرة
    El costo del programa es de aproximadamente 8 millones de balboas. UN وتبلغ تكلفة البرنامج حوالي ثمانية ملايين بالبوا.
    Se inició en 1995 y su monto total hasta 1999 es de 41,7 millones de balboas. UN وبدأ هذا البرنامج في عام 1995 وبلغ إجمالي تكلفته 41.7 مليون بالبوا حتى عام 1999.
    Se ha estimado que 53.800 familias están afectadas a nivel crítico por la sequía y por ello se ha determinado un costo de casi 20 millones de balboas para necesidades alimentarias y gastos operativos. UN وقدر عدد الأسر المتأثرة تأثرا جسيما بالجفاف ب800 53 أسرة، وحُدِّد المبلغ المطلوب لتغطية الاحتياجات الغذائية والتكاليف التشغيلية بحوالي 20 مليون بالبوا.
    Se puede afirmar que prácticamente la colegiatura es gratuita ya que los pagos por semestre oscilan entre 25 y 50 balboas en comparación con los costos semestrales de las universidades privadas, que ascienden a 700 y 800 balboas. UN والتعليم في هاتين الجامعتين يكاد يكون بالمجان، لأن المصروفات المطلوبة تتراوح بين 25 و50 بالبوا في الفصل الدراسي مقارنة بـ 500 إلى 800 بالبوا في الجامعات الخاصة.
    351. A partir del inicio del año escolar 1998 se otorgará un aumento en el sueldo base de 50 balboas a los educadores que estén en servicio activo. UN 351- تقرر زيادة الرواتب الأساسية للمدرسين العاملين في الخدمة بمقدار 50 بالبوا اعتباراً من بداية السنة الدراسية 1998.
    322. En cuanto al costo por alumno, el nivel universitario asciende a 1.236,11 balboas para 1995 (véanse cuadros adjuntos). UN 322- وكان المصروف على طالب الجامعة هو 236.11 1 بالبوا في 1995، (انظر الجداول المرفقة).
    340. En el año 1971 se dictó el Decreto de Gabinete N° 92 de 25 de marzo de 1971, que reglamentó la escala salarial de los docentes, la cual estaba compuesta por 7 etapas y 30 grados, en la que les correspondía 30 balboas por etapa. UN 340- قرر مرسوم مجلس الوزراء رقم 92 المؤرخ في 25 آذار/مارس 1971 جدولاً لرواتب المعلمين يتألف من 7 رتب و32 درجة مع صرف علاوة قدرها 30 بالبوا لكل درجة جديدة.
    Sueldos entre 125,01 y 200 balboas mensuales, en un 15%; UN (2) رفع الرواتب الشهرية التي تتراوح بين 125.1 و200 بالبوا بنسبة 15 في المائة؛
    Sueldos mayores de 200 balboas mensuales en 30 balboas. UN (3) رفع الرواتب الشهرية التي تزيد على 200 بالبوا بنسبة 30 في المائة.
    345. Esta escala constaba de 22 grados. Los sueldos base se incrementaron en 40 balboas mensuales, hechos efectivos a partir del 1º de enero de 1980 y en 10 balboas a partir del 1º de julio de 1980. UN 345- يتألف هذا الجدول من 22 رتبة وقد رُفعت الرواتب الأساسية بمبلغ 40 بالبوا شهرياً اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 1980 وبمبلغ 100 بالبوا اعتباراً من 1 تموز/يوليه 1980.
    El 1º de enero de 1981, los educadores clasificados en los grados A a K, recibieron un aumento de 15 balboas y los clasificados del grado L al grado U un aumento de 10 balboas. UN وفي 1 كانون الثاني/يناير 1981 حصل المعلمون الذين يشغلون الرتب من ألف إلى كاف على علاوة مقدارها 15 بالبوا كما حصل المعلمون الذين يشغلون رتباً من لام إلى عين على زيادة مقدارها 10 بالبوات.
    347. En 1982 se aprobó la resolución Nº 72, de 24 de junio de 1982, que reconoció en el sueldo base 50 balboas a los maestros y 40 balboas a los profesores. UN 347- منح القرار رقم 72 المؤرخ في 24 حزيران/يونيه 1982 علاوة قدرها 50 بالبوا للمرتب الأساسي للمدرسين الأوائل و40 باللبوا للمدرسين.
    266. Teniendo como base la información del Censo de 1990 sobre el monto en alquiler e hipoteca que pagaban los jefes de hogar, aquellos que pagaban menos de 50 balboas como gasto de vivienda, representados por 41.045 jefes de hogares, constituyen el número de personas cuyos gastos de vivienda son superiores al costo de la canasta básica familiar mensual, establecido a la fecha en 215 balboas. UN 266- وفقا للأرقام الواردة في تعداد عام 1990 بشأن قيمة الايجار أو الرهن الذي يدفعه أرباب الأسر، كان 045 41 من أرباب الأسر يدفعون أقل من 50 بالبوا شهريا كتكاليف سكن، وكانت تكاليف سكنهم أعلى من تكلفة فاتورة تسوق المطالب الأساسية الشهرية للأسرة، التي كانت تبلغ 215 بالبوا في ذلك الحين.
    La inversión entregada directamente a los hogares identificados como de pobreza extrema a nivel nacional alcanza los 23 millones de balboas (fuente Ministerio de Desarrollo Social, Secretaría del Sistema de Protección Social, 2008). UN ويبلغ حجم الاستثمارات التي تلقتها مباشرة الأسر التي اعتبر أنها تعيش في فقر مدقع على الصعيد الوطني 23 مليون بالبوا (المصدر: وزارة التنمية الاجتماعية، وزارة نظام الحماية الاجتماعية، 2008).
    Entre los años 2007 y 2008 se han canalizado 4.5 millones de balboas en negocios ambientales que benefician a 215 comunidades en pobreza y extrema pobreza. UN وقد خُصص مبلغ 4.5 ملايين بلباو في عامي 2007 و2008 لمؤسسات الأعمال البيئية في 215 من المجتمعات المحلية التي يعيش أفرادها في حالة فقر أو فقر مدقع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus