"baloncesto" - Traduction Espagnol en Arabe

    • كرة السلة
        
    • كرة سلة
        
    • كرة السلّة
        
    • كره
        
    • لكرة السلة
        
    • كرة السله
        
    • وكرة السلة
        
    • كرةِ
        
    • البيسبول
        
    • بكرة
        
    • كُرة
        
    • كرةَ السلة
        
    • كرةَ سلة
        
    • كرة سلّة
        
    • كُرَة
        
    Antes ya se había lanzado una iniciativa análoga, en este caso de baloncesto. UN وكانت مبادرة مماثلة في كرة السلة قد نـُظـّمت في وقت سابق.
    Es muy conocido en EE.UU. y, sin duda, entre los aficionados al baloncesto. TED إنه مشهور جداُ في الولايات المتحدة بالتأكيد عند جماهير كرة السلة.
    ¿Qué me dirías si te cuento que pienso dejar el equipo de baloncesto? Open Subtitles ماذا سوف تقول اذ كنت افكر بترك فريق كرة السلة ؟
    Mira, sé que es una gran estrella del baloncesto y todo eso, pero sabes, debe tomarse el tiempo-- Open Subtitles اسمعي, اعلم انه لاعب كرة سلة كبير وما هنالك لكن اتعلمين يجب أن يجد الوقت
    Es el día más emocionante en la historia del baloncesto de Indiana. Open Subtitles أعتقد أن هذا أهم حدث في كرة السلة بولاية إنديانا
    No sé por qué hago esto. Ni siquiera me gusta el baloncesto. Open Subtitles أجهل حتى لماذا أفعل ذلك، لا أحب كرة السلة حتى
    Es el baloncesto clásico. Te lo dejaría después pero lo más probable es que te hicieras daño otra vez. Open Subtitles إنها لعبه كرة السلة القديمه, كنت سأعطيك دوراً ولكن من المرجح أنك سوف تؤذي نفسك ثانيةً.
    Necesito alejarme de mi padre, y el baloncesto es la forma de hacerlo. Open Subtitles أحتاج أن أبتعد عن والدى و كرة السلة هى طريقى للخروج
    Aparte de que quieras "babosearme" enfrente del todo equipo de baloncesto, ...después de liarte con la mitad de las animadoras. Open Subtitles هل تقصد لماذا لم أدعك تتحرش بي أمام كل فريق كرة السلة بعد مافعلتها مع نصف المشجعات؟
    Pero no creo que darle tu pelota de baloncesto te haga sentir mejor. Open Subtitles ولكن لا أعتقد بأن وهب كرة السلة سيجعلك تشعر بأى تحسن
    Y justo ahí fuera, quiero poner un aro de baloncesto para los niños. Open Subtitles و هنا بالخارج أريد أن اضع سلة ليلعب الأطفال كرة السلة
    Le pedí que viniera a jugar al baloncesto, pero no le va el deporte. Open Subtitles أردت أن يلعب كرة السلة معي ومع أبي. لكنه لا يحب الرياضة.
    Sabes, vi un poco de ese partido de baloncesto tuyo la semana pasada. Open Subtitles تعرف لقد رأيت بعضا من مباراة كرة السلة خاصتك الاسبوع المقبل
    No sé si sois conscientes de esto, pero esa no fue la última vez que jugó al baloncesto. Open Subtitles لا أعلم إذا كنتم تعلمون هذا ولكنها لم تكن آخر مرة لعب فيها كرة السلة
    Sería bueno que pudiéramos ir a ver las obras del colegio de nuestros hijos o sus partidos de baloncesto, sin que afecte a Open Subtitles سيكون من اللطيف أن نكون قادرين على حضور مسرحيات أطفالنا في المدارس أو مباريات كرة السلة دون أن يؤثّر ذلك
    Niños, por qué no salís todos fuera y jugáis un partido de baloncesto. Open Subtitles يا أطفال، لماذا لا تخرجوا جميعاً و تلعبوا لعبة كرة سلة.
    No veo por qué debo aprobar cálculo para jugar baloncesto para una beca para ver más cálculo. - Como sea. Open Subtitles لا أفهم سبب حتميّة نجاحي بالتّفاضل لألعب كرة السلّة كي أحصل على منحة لأدرس المزيد من التّفاضل.
    Es un chico que quiere jugar al baloncesto, muy a su pesar. Open Subtitles أنه ولد يريد أن يلعب كره السله , علي مضض
    En Vushtrri/Vučitrn dos serbios de Kosovo se integraron en un equipo profesional de baloncesto local. UN وفي فوشتري/فوتشيترن انضم اثنان من صرب كوسوفو إلى فريق محلي محترف لكرة السلة.
    El partido de baloncesto no fue lo único que perdimos esa noche. Open Subtitles لعبة كرة السله لم تكن كل ما خسرناه تلك الليله
    Además, las muchachas participan en deportes tradicionales como el cricket, el fútbol y el baloncesto. UN وتشارك الفتيات في الألعاب الرياضية التقليدية، من مثل الكريكيت وكرة القدم وكرة السلة.
    ¿Alguna vez ha conocido una vez me mostrar ningún interés en el baloncesto? Open Subtitles لَهُ عَرفتَني أبداً مرّة لإبْداء أيّ إهتمام في كرةِ السلة؟
    Se alienta la participación de niñas y mujeres en actividades deportivas, en particular softball, baloncesto y fútbol. UN ويتم تشجيع الفتيات والنساء على المشاركة في الألعاب الرياضية، وخاصة البيسبول النسائي وكرة السلة وكرة القدم.
    En Liga de baloncesto de Israel v. L.C.N. para el Adelanto del baloncesto Femenino, se impugnaron las reglamentaciones discriminatorias de la Liga de baloncesto de Israel. UN ومن أجل النهوض بكرة السلة للنساء، جرت مناقشة بشأن النظام اﻷساسي لاتحاد كرة السلة في إسرائيل القائم على التمييز.
    Más como el mejor jugador del equipo de un equipo de baloncesto muy conocido. Open Subtitles أشبه بحائز على جائزة أفضل لاعب لفريق كُرة سلّة محلّي معروف جداً.
    Tú juegas al baloncesto con 'Los Ángeles Lakers'. Open Subtitles انت تلْعبُ كرةَ السلة لفريق لوس أنجلوس ليكرز.
    Marie, Dios mío, estaba jugando baloncesto. Open Subtitles ماري، اللهي، هو كَانَ فقط يَلْعبُ كرةَ سلة.
    El departamento de accesorios tiene un viejo trofeo de baloncesto al cual podemos soldar unas alas. Open Subtitles لديهم كأس كرة سلّة في قسم الأوسمة يمكننا أن نلحم به جناحين
    si le quitas el primer paso a un armador en baloncesto, solo te queda un OC con el talon roto. Open Subtitles لو سلَبتَ مُدافِع كُرَة السلَة من خطوتهِ الأولى و كُل ما تحصَل عليه هوَ ضابِط برِجلٍ مكسورَة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus