Découvrez nos services en

    "banco de desarrollo de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مصرف التنمية
        
    • المصرف الإنمائي
        
    • بنك التنمية
        
    • بنك تنمية
        
    • التي منحها المصرف
        
    • وبنك التنمية
        
    Se prestó una asistencia limitada al sector privado, que la recibió en forma directa, fundamentalmente por conducto del Banco de Desarrollo de Vanuatu. UN وقد وجه قدر محدود من المساعدة مباشرة الى القطاع الخاص، بصورة رئيسية من خلال مصرف التنمية لفانواتو.
    También ha contribuido a reformular el proyecto de microfinanciación regional del Banco de Desarrollo de África occidental para mejorar su eficacia y asegurar que sus operaciones sean autárquicas. UN كما ساعدت في إعادة هندسة مشروع التمويل الصغير مع مصرف التنمية لغربي أفريقيا لتحسين أثره واستدامته.
    Estuvieron a cargo del programa el Banco de Desarrollo de Malasia y el Banco para la Pequeña y Mediana Empresa de Tailandia. UN ونظم البرنامج مصرف التنمية الماليزي ومصرف المشروعات الصغيرة والمتوسطة التايلندي.
    También se han creado entes financieros específicos para atender la situación de la Mujer y su desarrollo, así lo evidencia la creación del Banco de Desarrollo de la Mujer, Banmujer. UN كما أنشئت مؤسسات مالية خاصة للاهتمام بوضع المرأة وتنميتها، كما تجلى ذلك في إنشاء المصرف الإنمائي للمرأة.
    Dentro de la Cuenta III del Banco de Desarrollo de las Filipinas, se financió un total de 152 proyectos por un importe de P 352 millones, que beneficiaron a más de 7.500 agricultores. UN وفي إطار شباك القروض الثالث في بنك التنمية الفلبيني، مُول ما مجموعه ٢٥١ مشروعاً بتكلفة إجمالية قدرها ٢٥٣ مليون بيزو، استفاد منها أكثر مـــن ٠٠٥ ٧ مزارعاً مستفيداً.
    Los ministros acordaron relanzar el Banco de Desarrollo de los Estados de los Grandes Lagos. UN واتفق الوزراء على إعادة فتح مصرف التنمية لدول منطقة البحيرات الكبرى.
    Fuente: Informe no publicado del Banco de Desarrollo de Fiji, 2008 UN المصدر: مصرف التنمية في فيجي، تقرير غير منشور، 2008.
    Premios del Banco de Desarrollo de Fiji a la pequeña empresa de 2008. UN جوائز الأعمال التجارية الصغيرة التي قدمها مصرف التنمية في فيجي في عام 2008.
    Miembro de la Junta del Banco de Desarrollo de África Occidental. UN وكان عضواً في مجلس إدارة مصرف التنمية لغرب أفريقيا.
    Además, el Banco de Desarrollo de las Islas Vírgenes estaba prestando asistencia a los empresarios que no podían obtener financiación de los bancos comerciales13. UN وفضلا عن ذلك، يساعد مصرف التنمية لجزر فرجن من لا يستطيع من هؤلاء المنظمين الحصول على التمويل من المصارف التجارية(13).
    El Banco de Desarrollo de Mauricio ha establecido recientemente un servicio especial para facilitar el acceso de la mujer al crédito y ayudarla a solicitar préstamos. UN وفي الآونة الأخيرة أنشأ مصرف التنمية في موريشيوس قِسماً خاصاً لتيسير حصول النساء على الائتمانات ومساعدتهن في تقديم طلبات القروض.
    Se ha concluido un acuerdo similar entre el Exim Bank de Rumania y el Banco de Desarrollo Industrial de Kenya, así como entre el Banco de Desarrollo de África Oriental y el Banco de Desarrollo de China. UN وأبرم اتفاق مماثل بين مصرف التصدير والاستيراد الروماني ومصرف التنمية الصناعية الكيني، وكذلك بين مصرف التنمية لشرق أفريقيا ومصرف التنمية الصيني.
    Entre otros participantes estaban el Banco de Desarrollo de Zambia y la Corporación Bancaria de África, que convinieron en ampliar el apoyo financiero a las PYMES interesadas. UN كما يشارك في هذا البرنامج مصرف التنمية في زامبيا، والمؤسسة المصرفية في أفريقيا التي وافقت على تقديم الدعم المالي للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم المشاركة في البرنامج.
    Cuadro 18 Resumen de los préstamos aprobados por el Banco de Desarrollo de Fiji (FDB) desglosados por género 2003 - 2007 100 UN الجدول 18 - ملخص القروض التي وافق عليها مصرف التنمية في فيجي حسب نوع الجنس للفترة 2003-2007
    A continuación se describen los dos premios concedidos a mujeres en el marco de los premios a la pequeña empresa concedidos por el Banco de Desarrollo de FIJI en 2008: UN فيما يلي الجوائز التي مُنحت لنساء في إطار جوائز الأعمال التجارية الصغيرة التي قدمها مصرف التنمية التجارية في فيجي في عام 2008:
    511. El Banco de Desarrollo de Seychelles (DBS) se creó en 1978 mediante el Decreto Nº 21. UN 511- أنشئ مصرف التنمية السيشيلي في عام 1978 بالمرسوم رقم 21.
    Así mismo, el Banco de Desarrollo de la Mujer , creado en el año 2001, es presidido por una mujer. UN كما ترأس امرأة المصرف الإنمائي للمرأة، الذي أنشئ في سنة 2001.
    :: Creación del Banco de Desarrollo de la Mujer. UN :: إنشاء المصرف الإنمائي للمرأة
    El Banco de Desarrollo de las Islas Salomón también organiza cursos de corta duración para sus clientes y quienquiera que desee emprender actividades generadoras de ingresos. UN ويدير أيضا بنك التنمية في جزر سليمان دورات تدريبية قصيرة لزبائنه ولأي راغب في بدء أنشطة مدرة للدخل.
    Destacó el papel desempeñado por su país como mediador y el establecimiento por Qatar del Banco de Desarrollo de Darfur para promover la paz mediante el desarrollo. UN وتناولت قطر دور الوساطة الذي تضطلع به، وأشارت إلى أنها أنشأت بنك تنمية دارفور بغية تعزيز السلام عن طريق التنمية.
    b) El Premio Global del Banco de Desarrollo de Fiji a la Pequeña Empresa de 2008 fue concedido a la Sra. Varasiko Salatubalevu de Nabouwalu, Bua. UN ' 2` وأُعلن أن فراسيكو سالاتوباليفو وهي من نابوالو، بوا، هي الفائزة الأولى بجوائز الأعمال التجارية الصغيرة التي منحها المصرف في عام 2008.
    El Banco de Desarrollo de Etiopía es la principal fuente de financiación preferencial. UN وبنك التنمية الإثيوبي هو المصدر الرئيسي للتمويل التفضيلي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus