"bandido" - Traduction Espagnol en Arabe

• قاطع
• اللص
• الشقي
• لص
• مجرم
• قطاع الطرق
• النذل
• لللص
• قطاع طرق
• لصّ
• شقي
• لصاً
• شقيٌُ
• محتالاً
• شرس

No es más que otro bandido que se agarra todo para él.
إنه مجرد قاطع طريق آخر يستولي على ما يستطيع لنفسه

¿Humito no te va a dejar salir a jugar con el bandido?
ما المشكلة؟ سموك يريدك أن تخرج ويكون قاطع الطريق الليلة

El primero fue Capricornio... un bandido rufián que trabajaba para un malvado Duque.
في البداية كان كابريكورن قاطع طريق لص يعمل لمصلحة دوق الشر

Buck cabalga por la colina, mata a un bandido, regresa... levanta a la chica y viven felices por siempre.
باك سينطلق عبر الجبال ويطلق الرصاص علي اللص ثم يعود عبر الجبال ثم يعيش الجميع سعداء ولا شيء آخر

Cuando murió el bandido delante del café; desapareció usted.
عندما اُطلق النار على ذلك اللص خارج المقهى اختفيت فجأة

Te han disparado muchas veces, bandido. Tú debes saberlo, ¿me voy a morir?
لقد جرحت من قبل أيها الشقي لابد انك تعرف، هل سأموت؟

Con tanta policía, ¿qué bandido estaría tan loco de seguir el cortejo?
مع كل هذا التواجد الآمنى أتظن أن هناك مجرم مجنون بالقدر الكافى ليحضر ؟

La búsqueda continua a lo largo de América del bandido del taxi.
ما زال البحث مستمراً في جمع انحاء أمريكا عن تاكسي قطاع الطرق

Cuando un bandido se enfrenta a un mafioso, el resultado es simple.
عندما قاطع طريق يواجه عراب، النتيجة يجب أن تكون بسيطة.

Solo era un bandido en el camino. Me quitó todo lo que tenía.
كان مجرّد قاطع طريق عابر وقد سرق كلّ ما كان لديّ

Al georgiano medio se le representaba como un bandido, un asesino, un sádico cruel.
وصور الجورجي العادي على أنه قاطع طريق وقاتل وسادي متوحش.

Se describía al georgiano corriente como bandido, asesino y sadista cruel.
وقد صور الجورجي على أنه قاطع طريق ومجرم وسادي قاس.

Quiero ser un bandido, ¿al fin lo has entendido?
أو قاطع طريق أريد أكون أن قاطع طريق هل فهمت ذلك؟

Después de que el bandido atacara a mi mujer, intenté consolarla.
بعد أن هاجم قاطع الطرق زوجتى حاول مواساتها

Finalmente, muy poco se sabía sobre el bandido Enmascarado de dientes separados.
وفي النهاية ، عُرف القليل جداً عن اللص المقنع ذي الفلجة بين أسنانه

El bandido Enmascarado llegó al Salón de la Lámpara de Araña muy tarde.
لقد وصل اللص المقنع لساحة القصر متأخراً جداً

Es que el bandido enmascarado es el mejor ladrn,
ذلك لأنه ليس هناك لص أفضل من اللص المقنع

Toma esto, bandido.
خذ هذه، أيها الشقي.

Es cierto. Creo que era un bandido.
أعتقد أنه لص أو شىء من هذا القبيل لقد كان يرتدى قناعا أسود

Dijo sobre él: "Este país no es suficientemente grande para ese bandido".
قال أن هذه البلاد لا تحتمل مجرم خطير مثله

Y si algún bandido muerto y luego la cerró.
وإذا كان قطاع الطرق يريدون قتل بعضهم ويموتون

Jugaba al fútbol en mi jardín y molestaba a mis gatos, el bandido.
لعب كرة القدم في حديقتي وقد أثار قططي، ذلك النذل.

No, cuéntame la historia. ¿Qué pasó con el bandido Azul?
لا ، أخبرني القصة ماذا حدث لللص الأزرق؟

No nos fijamos exactamente su matrimonio con algún bandido.
‎لكننا لم نتفق على تزويجها من قطاع طرق

Estoy pensando en serio hacerme llamar "El bandido Besador". - ¿Te gusta?
أنا افكر في ان ادعو نفسي بـ "لصّ القُبَل" أية أفكار؟

Mi hijo dice que eras un bandido, que nos salvarás a todos.
إبني يقول بأنك شقي وبأنك ستنقذنا جميعا

En la primera variante, el noble contrata a un bandido para robarle la mejor ballesta a William, por lo que él se verá obligado a pedir prestada una inferior a un campesino.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير قوس عادي من فلاح.

Puede oírlo. Es un viejo bandido.
سيسمعك إنه شقيٌُ قديم

Tu sabes, tu sabes que podrias haber sido un buen bandido !
تَعْرفُ، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ برّدَ محتالاً! !