"barraca" - Traduction Espagnol en Arabe

• الثكنة
• ثكنة
• الثكنات
• كوخك
• كوخاً

Como jefe de la barraca 23... vas a designar ya a 6 que tu quieras... para que sean eliminados inmediatamente.
بصفتك مدير الثكنة رقم 23.. عليك أن تختار أي 6 أشخاص.. لتتمّ تصفيتهم دفعة واحدة.

Y se ha dañado la propiedad del 3er Reich... se ha encontrado en la barraca 23.
بالإضافة إلى سرقة ملكيات الرايخ الثالث. وجدت في الثكنة رقم 23.

Hablé al líder de mi barraca. Me llevo a donde un oficial.
لقد تحدثت مع حارس الثكنة فأخذني إلى الضابط

el número 550 de cada barraca fue tachado y reemplazado con 744.
وجد الرقم 550 لكلّ ثكنة مشطوباً عليه ومُستبدل بـ 744

Y ésos que dan vueltas en su cabeza harán más daño... que una barraca llena de soldados borrachos.
و الشباب العاطل المارق من هنا يمكنه ان يوذى كثيرا فتاة مثلها أكثر من ثكنة فرسان فى حالة سكر

Entró a la barraca donde yo trabajaba, pasó a mi lado y me arrojó una nota.
عندما جاء إلى الثكنات حيث كنت أعمل مرّ بجوارى وألقى لى بملحوظة

Seré su vínculo con el Min. de Marina. Me dieron una oficina en su barraca.
سوف أقوم بالتنسيق مع الأميرالية لقد أعطوني مكتبا في كوخك..

Imagino que puede vigilarlos por mí. Señor, todavía soy nuevo en la barraca.
سيدى, انا لا ازال حديث العهد فى تلك الثكنة

Acaban de entrar dos oficiales a la barraca.
لقد دخل الثكنة للتو ضابطين اين التحية العسكرية ؟

Ahora, Scott atestiguará que salió... por un hueco debajo del calentador de la barraca.
سوف يشهد سكوت انه خرج من فتحة اسفل الموقد فى الثكنة , تأكد من إلمامة بذلك

Quería jalarlo debajo de la barraca... y hacerle besar el lodo.
و ان اسحبه تحت الثكنة و اضع وجهه فى الطين و لكن بمجرد ان وصلت اليه كان ميتا بالفعل

Los cristales que encontramos en el piso de la barraca es sal de mesa común.
كريستالات وجدناها على أرضية الثكنة ملح طعام بسيط

En la barraca 23 se ha contrabandeado comida
أحدهم هرّب طعاماً داخل الثكنة 23.

La SS planificó que en una barraca como esta, podían estar aproximadamente 700 prisioneros.
خطّط البوليس النازي أن يمكث سبعمائة شخص في ثكنة واحدة كهذه

Usted quisiera que el coronel le hubiera asignado... la litera libre en la barraca de oficiales, teniente.
ذلك المكان الخالى فى ثكنة الضباط

Él maneja su casa como una barraca militar.
إنه يدير ذلك المنزل مثل ثكنة عسكرية

Así que Bischoff decidió forzar aún más prisioneros en cada barraca.
لذا قرّر "بيشوف" زيادة عدد السجناء فى كلّ ثكنة

550 en cada barraca.
550 في كلّ ثكنة

Caminen directamente a través del patio a la barraca principal.
إتّجهوا مباشرةً عبر الفناء صوب الثكنات الرئيسيّة

Es imposible que me escabullera de las instalaciones, condujera hasta Manhattan, le disparara a Bennett y regresara a mi barraca sin que mi compañera de cuarto o los guardias de la entrada lo notaran.
ليس هناك طريقة كان يمكن أن تسلل خارج الحرم الجامعي، مدفوعة إلى مانهاتن، وأصيب بينيت، ثم حصلت على العودة إلى الثكنات بلدي

Y el rumor de que había un traidor en el Parque, probablemente en su barraca.
وإشاعة أن هناك مرفأ في المنتزه، وربما في كوخك..

Posteriormente, y ayudada por algunos vecinos, doña Matilde instala su propia barraca a lo largo de la vía del ferrocarril.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، أقامت دونيا ماتيلدِ كوخاً خاصاً بها بمحاذاة خط السكة الحديدية بمعونة بعض الجيران.