"bastón" - Traduction Espagnol en Arabe

• عصا
• العكاز
• عكاز
• قصب
• العصى
• العصا
• عصى
• الصولجان
• عصاك
• عصاي
• عكازي
• بعصا
• عصاه
• عصاً
• عصاة

Se ha dicho que no podía caminar sin un bastón, que tenía un ojo infectado y que padecía dolores dorsales.
وأفيد بأنه غير قادر على المشي بدون عصا وبأنه يعاني من التهاب في عينيه وألم في ظهره.

Dame un bastón para sostener mi vejez. No un cetro para gobernar el mundo.
فاعطوني عصا الشرف التي تستحقها شيخوختي لا صولجانًا أسيطر فيه على الدنيا

La Sra. Crane dijo, no a usted Dr. Crane, no al otro Dr. Crane, y no al Sr. Crane con el bastón!
تقول لا أنت ولا الطبيب الآخر والا الرجل ذو العكاز

Como un bigote, usar un sombrero o un monóculo o un bastón.
كشارب أو ارتداء قبعة رسمية أو نظارة أحادية أو عكاز.

¿No dijo el agente Aubrey que el padre de Justine usa un bastón desde el accidente de coche?
لم كيل أوبري يقول أن والد جوستين يستخدم قصب أي وقت مضى منذ حادث سيارة؟

Al parecer, el Sr. Nyi Nyi Tun recibió, en la cabeza y la cara, reiteradas patadas de personas que calzaban botas y fue sodomizado con un bastón.
وقيل إن نيي نيي تون تعرض مراراً للضرب على رأسه ووجهه بأحذية، ووُضعت عصا في دبره.

Toda persona asegurada que sea ciega y sorda tiene derecho a un bastón con ultrasonido.
أما المضمون الأصم والكفيف في آن معاً، فيحق له الحصول على عصا تعمل بالموجة فوق الصوتية.

combinada con una chaqueta Norfolk británica, pantalones yoruba nigerianos e, increíblemente, un bastón de lucha zulú sudafricano.
مقترنه مع سترة إنجليزية من نورفولك، سروال اليوروبا النيجيرية، وعلى نحو، غير محتمل، عصا قتال زولو جنوب أفريقية.

Pero mi maestra también le daría un bastón para sostener en su mano mientras patrulla por la clase en busca de objetos ruidosos.
بالإضافة إلى أن المعلمة ستمنحك عصا تتباهى بها خلال دوريتك في القسم بحثا عن المزعجين.

Lo que es aún más interesante es que el niño era un alma dulce y suave sin ningún interés en el patrullaje de la clase con el bastón, mientras yo estaba llena de ganas de hacerlo.
لكن الشيء الأكثر إثارة حول هذا الأمر هو أن ذاك الصبي كان لطيفًا ومسالمًا غير مهتم بالقيام بدوريات في القسم حاملًا عصا بيده، بينما كنت أتوق إلى القيام بذلك الأمر.

Mantiene esa marca y quería usar su marca para convertirla en una especie de bastón para medir el tiempo.
وهي تحمل هذا القياس، وأريد استخدامه لجعلها نوعا من عصا لقياس للوقت.

¿Por qué usaría un bastón para matar ratas, estúpido?
لما أحداً يستخدم العكاز لقتل الفئران, غبي؟

No rompas el bastón. Arréstalo y confisca el bastón como evidencia.
لا تكسر العكاز, قم بإعتقاله و احتفظ بالعكاز على انه دليل

Díselo a mi vibrador con forma de bastón de caramelo.
‎قولي ذلك ل ‎حلوى قصب على شكل هزاز خاصتي

No puedo evitar desear patear ese bastón de vez en cuando y que aterrice en Eddie.
لا أستطيع أن أمنع نفسي بالتمني أن أركل تلك العصى أحبانا و التي سوف تسقط فوق إيدي

A quien le toque estar hablando en el grupo tendrá el bastón.
مهما كان من سيتحدث في هذه المجموعه عليه حمل العصا

Una vara o un bastón o algo que sirviera para romper un cráneo.
صولجان أو عصى أسقف أو أي شيء آخر يتلائم مع إصابة الجمجمة

Ahora dame el bastón para yo enseñarle al mundo quien es el rey.
لذا هب لي الصولجان لأري للعالم من هو الملك

Esos dos nos quieren comer crudos... pero lo verdaderamente importante es que encuentre su maldito bastón.
هذان الاثنان يدعوننا للغداء لكن المهم هنا انك تجد عصاك

¿Como podrías con un bastón, detener un hombre en la flor de la vida? Y ni siquiera me apoyaba en el bastón.
وكيف لرجلٍ يتكيء على عصا أن يوقف رجلًا في مقتبل حياته لم أكن حتى متكئًا على عصاي

Use tubos de ensayo para que tuvieran la misma forma que mi bastón.
،أستعمل أنابيب الإختبار كزجاجاتٍ حتّى تتشكّل على هيئة عكازي

Afirma que una vez le golpearon en la planta de los pies con un bastón, lo que le causó un fuerte dolor en los pies que duró varios días.
وادّعى أنه ضرب مرة على أخمص قدميه بعصا مستديرة وأن ذلك سبب لـه آلاماً مبرحة في قدميه لعدة أيام.

La joya de su bastón brilló me recorrió entero y me sentí mejor que nunca.
تألقت الجوهرة في عصاه ولوح بها فوقي وشعرت بتحسن لم أشهده من قبل

¿Por casualidad no tendrá un bastón con un pájaro de madera tallado?
ألا يوجد لديك، بالمصادفة عصاً مع عصفورٍ خشبي منقوشٍ عليها؟

Pero si un elefante sediento viene aquí, o mis amigos a saltar, o una bicicleta toca su timbre, o un cae un guijarro o dos o incluso te toca el bastón de un ciego, entonces la imagen se diluirá y te convertirás en nuestro río otra vez.
حتى يمر فيل عطش بجواري أو يقفز صديقي للداخل ،أو جرس دراجة .. أو حصاة أو اثنتين أو حتى ما ستفعله عصاة رجل أعمى