"bastante segura" - Traduction Espagnol en Arabe

• متأكدة
• واثقة
• متأكده
• يقين
• متأكّدة تماماً
• متاكده
• متأكدّة
• آمنا
• متأكدةٌ
• متأكّد جدا
• متأكّدة جدّاً

Así que estoy bastante segura de que, una vez que este Tratado entre en vigor, lo aplicaremos sin mucho contratiempo.
وبالتالي، أنا جد متأكدة أنه بمجرد أن تدخل هذه المعاهدة حيز النفاذ، سننفذها بطريقة سلسة نوعاً ما.

Estoy bastante segura que si llamo al departamento de relaciones laborales y les cuento sobre esta entrevista podrías perder tu licencia de trabajo.
أنا متأكدة من أنه إذا إتصلت بإدارة علاقات العمل و أخبرتهم عن مفابلة العمل هذه يمكنك أن تخسر رخصتك التجارية

Estoy bastante segura que viste todos los lados míos el día que nos conocimos.
متأكدة تماماً أنّك رأيت كل جانب مني في اليوم الذي التقينا به

Y estaba bastante segura que no volvería a amar a un hombre otra vez así que iba a hacerlo.
و قد كنت شبه واثقة من , أنني لن أحب رجلا مرة أخرى لذا كنت سأفعلها

Tenía miedo a la infección, especialmente, pero por lo demás estaba bastante segura de que los dedos se curarían.
كنت خائفه من الالتهاب على وجه الخصوص ولكن على خلاف ذلك كنت متأكده من شفاء الاصابع

2.4 millones, pero estoy bastante segura que puedo hacer que bajen a 2.1
مليونان وأربعمائة لكنني متأكدة أنني أستطيع إقناعهم بتخفيضه إلى مليونان ومائة

Estoy bastante segura de que este es su teléfono, así que ¿está ahí?
أنا متأكدة جداً أنّ هذا هاتفه لذا هل هو هنا ؟

Estoy bastante segura de que sabías que estaba embarazada antes que yo.
أنا متأكدة انك تعلمين لقد كنت حامل قبل ان افعل

En realidad, doctor, estoy bastante segura de que esa es la definición de un patrón.
في الواقع أيها الطبيب, أنا متأكدة تماماً بأن هذا هو تعريف مصطلح النمط

Estoy bastante segura de que esto no es obra de un bibliotecario asesino.
أنا متأكدة إلى حد ما هذا ليس عمل موظف مكتبة القاتل.

bastante segura de que hay una toalla limpia en algún lugar, sin embargo.
متأكدة أن هناك منشفة نظيفة في مكان ما بالرغم من ذلك.

Estoy bastante segura de que es por lo que ha sido convocado.
أنا متأكدة تماماً من أن هذا السبب من وراء أستدعائك

Ni siquiera me dijo su nombre, y estoy bastante segura de que me olvidé de decir gracias.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Estoy bastante segura de que vamos en una dirección muy diferente de lo que ocurría en la escuela.
لكنني متأكدة أننا سنأخذ هذا من ناحيةٍ مختلفة جدًا عن ما حدث بالمدرسة.

Bueno,no sé si se ha tratado, pero estoy bastante segura de que... fue despedido.
لا أعلم إن كان تلقى العلاج لكنني واثقة من أنه قد طرد

Estoy bastante segura de que será una realidad siempre que lo deseemos.
أنا واثقة للغاية أنه يمكننا تحقيق هذا متى ما أردناه

Él ha estado haciendo que me quede adentro donde es seguro, y estoy bastante segura que lo hizo porque no quise escucharlo.
لقد كان يضغط علىّ للبقاء بالداخل حيث المكان آمن ، وأنا واثقة أنه فعل ذلك لإنني لم أستجيب له

Sí, estoy bastante segura de que ese dibujo es algo mucho más... genital.
أجل، أنا متأكده أن تلك الرسمة .. أقرب إلى عضو تناسلي

bastante segura de que tu mamá no lo quiere de vuelta.
إني على يقين تام أن أمك لاترغب في استعادة هذه

Bueno, sí. Digo, está bastante segura.
-أجل، أعني أنّها متأكّدة تماماً

Zoe,esto es algo grande de manejar y a juzgar por tu reacción de antes, estoy bastante segura de que no lo estás llevando muy bien.
زوى هذا امر كبير لتتعاملى معه و استنادا على انفجارك منذ قليل انا متاكده انك لا تتعاملين مع الموضوع بطريقه جيده

Si, pero ya sabes, estoy bastante segura de que es cara.
. أجل ، لكن كما تعلمين فأنا متأكدّة بأنّها أستقرت على الرأس

Una planta de fusión sería en realidad muy rentable y también sería bastante segura.
سيكون إنشاء مصنع للانصهار ذا تكلفة فعالة في الواقع وسيكون آمنا أيضا.

¿Qué? Vale, estoy bastante segura de que me lo he inventado, y estoy alucinando.
ماذا ؟ حسناً , أنا متأكدةٌ تماماً بأنني أخترعتها

- Estoy bastante segura.
- أنا متأكّد جدا هو سيعمل.

Bueno, hubo una, y luego hubo otra, así que estoy bastante segura de que eso hacen dos.
حسناً , كان هناك موعد , و بعدها كان هناك موعد ثاني لذلك أنا متأكّدة جدّاً أن ذلك يجعل منهما موعدَين