"batata" - Traduction Espagnol en Arabe

• البطاطا
• بطاطا
• حلوة
• بطاطة
• البطاطة

Siempre pensé que eras mas del tipo que les gusta la batata.
كنت دائماً ماأعتقد بأنك تلائم نوع البطاطا المحلاة بشكل أكبر

Mi compañera de celda solía hacer vino de batata fermentada en nuestro retrete.
زميلتي في الزنزانة كانت تصنع نبذ من البطاطا الحلوة في مرحاضنا

Se expuso como caso de éxito un estudio monográfico realizado en Malawi para el que se eligió la batata.
وعُرضت دراسة حالة أُجريت في ملاوي، حيث اعتُمد خيار البطاطا الحلوة، باعتبارها حالة تمثّل قصة نجاح في هذا الصدد.

- Habrá batata , frijoles de carita , puré de papas , macarrones , pan de maíz, y mi salsa picante...
بطاطا مسكرة بازلاء سوداء بطاطس مقلية،مكرونا خبز الذرة و صلصة الجنيرال الحارة

Se trata de dos tortillas con huevos, carne, croquetas de patata, batata, tocino, y cuatro tipos de quesos.
إنها رقاقتين من التورتيلا مع البيض واللحم, بطاطس مقلية, بطاطس حلوة, وبيكون, وأربعة أنواع مختلفة من الجبن.

Aún hoy, en sectores de Okinawa y en otros lugares, el Japón utiliza la tecnología de los insectos estériles para combatir y erradicar el gorgojo de la batata, insecto dañino para ese producto.
وما زالت اليابان تعكف حتى اليوم، في أجزاء من أوكيناوا وغيرها من المناطق، على تسخير تقنية الحشرة العقيمة لمكافحة واستئصال سوسة البطاطا الحلوة، وهي حشرة مضرة بذلك المحصول.

Descubrió cientos de usos del maní la batata, y la soja.
والأن إكتشف مئات الطُرق لأستعمال الفول السوادني, البطاطا والفول

Si les da hambre, hay panecillos de batata. Son la especialidad de Mayo.
إذا ما جعتما ، يوجد بعض من بسكويت البطاطا الحلوه على الموقد ، انهم من اختصاص ماي

De manzana, tal vez de batata.
التفاح حتماً، ربما البطاطا الحلوة

Si tienes de batata, si no de manzana..
حسناً بنكهة البطاطا الحلوة لو كانت لديكِ، و التفاح لو لم تكن كذلك

la cosa con la batata ...está deliciosa.
وهذه البطاطا الحلوة ، إنّها لذيذة

Quizás no soy fanático de la batata, después de todo.
يبدو أنّه أنا لستٌ من مُحبّي البطاطا على أيّةِ حال

Come tu batata y deja de molestar.
تابعوا أكل البطاطا الحلوه، لا تزعجوني.

No intentas preparar el pastel de batata de mamá, ¿o sí?
لا تحاول إعداد فطيرة البطاطا الخاصة بأمي صحيح؟

Y el pastel de batata de Nana es mi favorito.
وفطيرة البطاطا الخاصة بجدتي هي المفضلة لدي

La superficie total cultivada con distintos cultivos fue la siguiente: 3.576 acres de arroz, 1.500 acres de maní, 512 acres de maíz, 67 acres de mandioca, 553 acres de hortalizas y 19 acres de batata.
وتشمل المساحة الكلية التي تمت زراعتها بمختلف المحاصيل ٥٧٦ ٣ هكتار من اﻷرز و ٥٠٠ ١ هكتار من الفول السوداني و ٥١٢ هكتار من الذرة و ٦٧ هكتار من الكسافا و ٥٥٣ هكتار من الخضر و ١٩ هكتار من البطاطا.

En la actualidad existen 169 huertos comunitarios, con una extensión de más de 259.579 m2, que producen batata, ayote, pipián, frijoles y maíz amarillo, y que en total producen 130 toneladas de alimentos complementarios a unos 6.000 niños y niñas menores de 6 años.
ويوجد حالياً 169 حديقة مجتمعية تتجاوز مساحتها 579 259 متراً مربعاً. وتنتج البطاطا الحلوة واليقطين والببيان زوكيني والبقول والذرة الصفراء، التي تستخدم في تحضير 130 طناً من الأغذية التكميلية لزهاء 000 6 طفل دون السادسة من العمر.

Queso cremoso, dulce de batata, mermelada, dentífrico, vino, jabón, arroz, galletitas, mayonesa. ¿Algo más?
كريما الجبن ، بطاطا حلوه , هلام , معجون اسنان ، نبيذ ، و صابون رز , كعك , مايونيز , اي شيئ اخر

Además, es una extraña y no como la batata de un extraño.
وانا لا آكل بطاطا مهروسة من غرباء

¿Cuántos favoritos ha tenido mi tweet "batata"?
كم تفضيلة حصلت تغريدتي "بطاطا حلوة " ؟

Y para el almuerzo, había cuatro hamburguesas, 4 hamburguesas dobles, 8 chips de hornear ... 3 filetes y la cena, el 6 de batata, 6 o 7 patatas regulares ... como el llenado, se puede imaginar que ese tipo en el buceo?
وبلغداء يتناول 4 همبرغر بالأظافة الى 4 شرائح جبن و8 من رقائق الخبز وبلعشاء 3 من شرائح الحم و6 بطاطه محلية مع 6 او 7 بطاطة عادية... واشياء اخرى, ايمكنكِ تخيل هذا الرجل وهو يغوص؟

...se sentó, ordenó pastel de batata.
جلس، طلب فطيرة البطاطة الحلوّة.