"bazo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الطحال
• طحالي
• طحال
• طحاله
• طحالك
• طحالها
• بالطحال
• الطُحال
• الطٌحال
• للطحال
• طُحالي
• طحالكِ
• الطحالة
• والطحال
• طحالٌ

Los niños presentaban diversos síntomas, por ejemplo deshidratación, diarrea sanguinolenta y dilatación del bazo.
واﻷعراض التي ظهرت على اﻷطفال تضمنت النكاز، واﻹسهال المخلوط بالدم، وتضخم الطحال.

Y pensé que recibiría montones de excelentes ensayos de estudiantes acerca de diseccionar cadáveres y poemas sobre el bazo.
وظننت أنني سأسمع الكثير من المقالات والقصص من الطلاب عن تشريح الجثث وقصائد أخرى عن الطحال.

¿Tenemos que volver a ver las fotos del bazo con deficiencia de hierro?
هل نحن بحاجة لإعادة النظر في صور الطحال من نقص الحديد؟

Me quitaron el bazo, porque me absorbía la sangre pero de nada sirvió.
تم إزالة طحالي لأنه امتص دمي لكن لم ينفع أي شئ

Traumatismos múltiples, bazo, hígado, pulmón, el pecho destrozado cuello izquierdo del fémur, fracaso renal.
إصابات متعددة طحال كبد رئة الجزء الايسر من عظمة الفخد وفشل كلوي

La buena noticia es que una persona puede vivir sin un bazo.
حسنٌ الأخبار السارة أن الإنسان بإمكانه أن يحيا دون طحاله

La embolización ha ido bien. He podido parar la hemorragia de tu bazo.
عملية الإنصمام سارت كما يرام تمكنت من إيقاف النزيف في طحالك

El bazo se ha rasgado y ahora la aorta se está diseccionando.
تمزّق طحالها و الآن تعاني من تمزّق في جدار الأورطى

La autopsia reveló que murió de una ruptura del bazo causada tal vez por una caída o por un fuerte golpe en el abdomen.
وأظهر كشف أجري بعد وفاته أنه توفي من جراء تمزق الطحال الذي قد يكون ناجماً عن سقطة أو قوة راضة على بطنه.

Como resultado de sus heridas había sufrido una discapacidad del 60% y, entre otras cosas, había sido necesario extirparle el bazo y un riñón.
ونتيجة لهذا الحادث أصيب بعجز بلغت نسبته ٦٠ في المائة وأخضع لعمليات جراحية متعددة من بينها استئصال الطحال وإحدى الكليتين.

Órganos diana: aumento de peso, hígado, riñones, bazo
الأعضاء المستهدفة: الوزن الزائد، الكبد، الكلى، الطحال

Durante los siguientes 2 meses y medio, perdí el bazo, los riñones, la audición en el oído izquierdo y las dos piernas por debajo de la rodilla.
وفى غضون شهرين ونصف فقدت الطحال والكليتين، وحاسة السمع فى أذني اليسرى وكلتا قدماي من أسفل الركبة.

- Casa es donde esta el corazón también el hígado, el bazo, y el más bajo intestino.
و ايضاً الكبد و الطحال و الأمعاء الداخلية

Le dejé que me hiciera una tomografía del riñón y del bazo.
لقد سمحت له بأن يقوم على مسح الكبد و الطحال لي حتى الأشعة المقطعية

No percibo mis riñones aquí, mi hígado aquí, mi bazo...
لا يمكننى تصور كليتي هنا، كبدي هنا ، طحالي..

Yanko Yanev fue operado para extraerle el bazo.
وأجريت عملية جراحية على يانكو يانيف لاستئصال طحاله.

Como sea uno trata de recordar, no lo tiene en la punta de la lengua, ni tampoco está anidado en algún meandro oscuro del bazo.
أياً كان هذا الشئ أنت تعاني لتتذكره، وهو ليس علي حافة لسانك، ولا حتى مختبئ في ركن غامض من طحالك.

Un patólogo de la policía determinó que murió como consecuencia de hemorragias en ambos riñones y un desgarramiento del bazo.
ووجد أحد أطباء الشرطة أن وفاتها نجمت عن اصابة كل من كليتيها بنزيف وتمزق في طحالها.

- Dudoso, lleno de tripas, hígado, bazo.
إنها حقيبة المفاجئات المحاطه بالطحال اللزج

Si entramos a por el bazo, tendremos una mejor visión cuando estemos ahí dentro.
إذا قُمنا بفتح الطُحال حينها سنحصل على نظرة أفضل عندما نفعل ذلك

El bazo ha sido extraído. ¿Vitales?
تم إستخراج الطٌحال ، ماذا عن مؤشراتها الحيوية؟

Sí, no he encontrado aún el vaso sanguíneo del bazo.
أجل ، لم أعثر على الاوعيه الدمويه للطحال ، حتى الان

Sí, la tercera vez que hice eso, se me rasgó el bazo.
نعم، في المرة الثالثة لي مزقتُ طُحالي

Este es tu bazo normalmente estaría por aquí pero debido a tu estructura con un ligamento menos se desplazó para allí, cerca del hígado.
هذا هو طحالكِ الوضع الطبيعي مكانه يكون هنا لكن لفقدان نسيج رباطي يتجوّل بين هنا وبجانب كبدكِ

No, quiero un bazo nuevo. Eso es lo que quiero.
كلّا, جل ما أريده هو الطحالة

En la comisaría lo registraron y lo golpearon en la cabeza, la entrepierna y el bazo haciéndole perder conocimiento.
وفي المخفر، تم تفتيشه وضربه على رأسه ومنطقة ما بين الفخذين والطحال ليفقد الوعي.

Esperando a que le arregles el bazo. Para que le podamos hacer una biopsia en busca de artritis reumatoide.
طحالٌ ممزّق إذاً فليس التصلّب المتعدّد