"bebido" - Traduction Espagnol en Arabe

• شربت
• شرب
• أشرب
• تشرب
• يشرب
• ثمل
• الشرب
• ثملاً
• سكران
• تناولت
• شربنا
• نشرب
• شربتِ
• سكر
• شربته

En la última semana, he bebido casi 6 litros de sangre humana.
في الأسبوع الماضي, شربت حوالي 6 مكاييل من دماء البشر

Venga, date prisa. He bebido un litro de agua y no puedo hacer pis.
لقد شربت لتر من الماء وليس من المسموح لي ان اذهب للحمام.

Si hubiese bebido lo que quise ponerle en esa botella.
و عما إذا كان قد شرب من الشئ الذى أردته أن يوضع داخل تلك الزجاجه

Tío, tienes suerte de que no haya bebido una cerveza en casi un año, o de ninguna forma te hubiese dejado invitarme a una.
يا رجل أنت محظوظ أنني لم أشرب بيرة منذ أكثر من سنة, أو من المستحيل كنت سأدعك تشتري لي واحدة.

Afirma que aquel día no había bebido y que solo había tomado un medicamento para el corazón que contiene alcohol.
وتدعي صاحبة البلاغ أنها لم تشرب الخمر في ذلك اليوم وإنما تناولت دواء للقلب يحتوي على كحول.

A pesar de haber bebido toda la tarde, él estaba todavía pálido.
ومع أنه كان يشرب بثبات طوال الظهيرة، كان مايزال شاحباً

Bebe cuando está con sus amigos y cuando trabaja en el garaje, pero nunca en exceso, y nunca volaría bebido.
كان يشرب مع الأصدقاء وعندما يعمل في المرآب، لكن لم يفرط أبدا، ولن يقوم بالطيران وهو ثمل.

¿He bebido un poco de más o ninguno de mis amigos están aquí?
هل شربت اكثر من اللازم ام ان اصدقائي غير موجودين هنا؟

He bebido como para tumbar un caballo, y sigo tan sobrio como un niño.
لقد شربت ما يكفي لتسكير حصان ومع ذلك ما زلت صاحي كالطفل

Querida, creo que ya has bebido suficiente.
أعتقد أنك قد شربت بما فيه الكفاية يا عزيزتي

No me hagáis caso, esta noche he bebido muchísimo.
لا تلقيا بالا لما أقوله. فقد شربت الليلة كثيرا

¿Crees que este chico ha bebido bastante vino?
الفتى الزنديق. هل شرب ما يكفي من النبيذ؟

Sí. Habré bebido demasiados Bloody Marys esta mañana.
أعتقد بأني أفرطت في شرب الكحول هذا الصباح ..

No. No, por supuesto que no. Dios, no he bebido en años.
لا، قطعاً لا لم أشرب منذ فترة طويلة بحق السماء

Sabía que había bebido. No sabía ni dónde ni con quién estaba.
لقد علم أنى كنت أشرب الخمر لكنه لم يعلم أين كنت ولا مع من كنت

Aún mis oídos no han bebido cien palabras de tu boca pero conozco su sonido.
لم تشرب أذناى بعد مئات الكلمات من نطق هذا اللسان و لكنى أعرف الصوت

Tenía dieciséis, estaba bebido y enamorado...
كنت في السادسة عشر و ثمل و واقعاً في الحب

Signore e signori, parece que uno de nuestros invitados... ha bebido demasiado,
سيداتي وسادتي ،يبدو أن أحد ضيوفينا قد أَثقَلَ في الشرب

Quizá tenga razón, seguro que estaba bebido cuando ideó este plan.
وهو كذلك بالفعل، لقد كان ثملاً بالتأكيد عندما إبتدع الخطّة

Lo sé, estaba bebido, pero nunca pensé que Petra pudiese ser menor de edad.
اعلم أنني كنت سكران لكني لم اتعقد ان بارتا تحت السن القانوني

Y era tarde en la noche. Habiamos bebido mucho alcohol.
وكان الوقت متأخراً في المساء، وكنا قد شربنا كثيراً

Lo que significa... que cualquiera de nosotros podría estar infectado. Todos hemos bebido de la misma agua.
وهذا يعني أن ايا منا قد يكون مصاب بالفعل ونحن جميعا نشرب من نفس الماء

¿No has bebido bastante en el espectáculo de magia?
ألا تعتقدِ أنكِ شربتِ ما يكفي في المعرض السحري؟

Eso es por lo que regresaste y lo mataste, ¿Porque estabas bebido y enfadado, y no quiso dejarte entrar?
ألهذا السبب عدتَ وقتلته لأنّك بحالة سكر وغضب ولم يسمح لك بالدخول؟

¿Lo has bebido todo, sin dejar una gota que me ayude a seguirte?
شربته كله؟ لم تترك نقطة لمساعدتي من بعدك