"bendito" - Traduction Espagnol en Arabe

• مبارك
• المبارك
• بارك
• المباركة
• باركك
• مباركة
• يبارك
• الموهوب
• الرحيم
• مباركاً
• ليمجد
• ميمون
• تبارك
• طوبى
• عيسى

bendito aquél que viene en nombre del Señor. Hosanna en las alturas.
مبارك هو الذي يأتي باسم الرب هوشعنا في الأعالي

bendito sea, el que estaba antes de que se convirtiera.
مبارك الذي له وجود .قبل مجيئه لكي يكون كذلك

Deja que este bendito chico siga siendo tu mensajero y quizá así conozcamos tu voluntad y tu sabiduría.
دع ذلك الطفل المبارك يستمر .. ليصبح الرسول .. لكى نعرف أمرك . و حكمتك

Y lo último que desearían es que hiciera una escena en este bendito evento.
وآخر ما يريده أحد مني هو هو إثارة ضجة بهذا الحدث المبارك.

John Pepper, bendito sea, profesor de cirugía cardiotorácica,
جون بيبر، بارك الله في قلبه، بروفيسور في جراحة القلب

Confiemos en que este barco bendito llegue a mejor puerto... y sea redimido.
قد نثق بتلك السفينة المباركة كانت تقصد ساحلاً أفضل نهضت وتحررت

Bendita tú eres entre todas las mujeres... y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
باركك الله يا خيره النساء بارك الله فى ثمره رحمك , يسوع

Lo que sale de su boca está bendito, Alonso. ¡Lo que sale de la vuestra está maldito!
، ما يخرج من فمه مبارك و ما يخرج من فمك أنت يا ألونزو ملعون

bendito el día en que Dios te escogió para liberar a su pueblo.
مبارك هو اليوم الذى اختاره الله ليحرر شعبه من العبودية

... bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
مباركة السيدة, التي أنت ثمرتها مبارك رحمها .. اليسوع

Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
السلام عليك يامريم , أم الإله مبارك الرحم الذي نجب اليسوع

Un pequeño ángel de rostro pálido y bendito.
كنت كالقديس الصغير المبارك و ذو وجه شاحب

Nuestro bendito matrimonio ha durado 19 años.
زواجنا المبارك دام لمدة 19 عاماً

Gracias a todos por ser testigos de este bendito evento.
أشكركم جميعا لوجودكم هنا ليشهدوا هذا الحدث المبارك.

En nombre del Padre Todopoderoso, de su Hijo bendito y del Espíritu Santo... eres perdonado.
بإسم الأب القوي إبنه المبارك والرّوح المقدّسة أنت مغفور

Éste es el bendito lugar donde nos conocimos hace 17 años.
هذه هيَ البقعة المباركة حيث إلتقينا عندها قبل سبعة عشر سنة

bendito sea el Señor Dios mío, que adiestra mis manos... y mis dedos para luchar en la batalla.
باركك الرب الله الذي يرشد يدي للقتال و أصابعي إلى المعركة

Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de vientre:
مباركة أنت على كل النساء، مباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح.

Bieno, bendito sea su dedicado y trabajador corazón, pero de ahora en más, yo te compro la ropa, y van a mostrar tu cuerpo alucinante.
،حسناً، فل يبارك إنسداد قلبها المفرط في العمل، لكن من الآن فصاعداً ،أنا سوف أشتري ثيابك .وسوف تظهر جسدك الجذاب

Y no se trata de la violación de tu bendito vientre sino que Jesús te dio un corazón virginal.
نعم .. وهذا ليس عكس إنتهاك رحمك الموهوب. السيد المسيح منحك قلب عذري.

¡Oh, gracias, bendito y misericordioso Señor! ¡Gracias!
شكراً لك, ياللهي الرحيم شكراً لك.

Cualquier objeto puede sacramentarse, marcándolo con el símbolo bendito de la Orden Gárgola.
كل الأشياء يمكن أن تكون مقدسة، إذا كانت تحمل رمزاً مباركاً من جماعة الجارغولين

Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
ليمجِّد الفَنّ أنتِ بين النِساءِ، ليمجد ثمرة رَحِمِك إلهى

ESTIGMA Bendita eres entre todas las mujeres "y bendito es"...
فنّ مقدّس أنت بين النّساء, و ميمون ال...

bendito sea el Eterno que nos ha santificado y nos ordenó lavarnos las manos
تبارك إلهنا الأبدي الذي قدّسنا. وأمرنا أن نغسل يدينا.

Al decir eso, Simón hijo de Juan te muestras bendito entre los hombres.
طوبى لك يا سمعان بن يونا لقد اظهرت ذاتك لتكون مباركا بين الناس

Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
يا أسعد نساء العالم .. وثمرة رحمك المقدس .. عيسى