"bernd niehaus" - Traduction Espagnol en Arabe

• بيرند نيهاوس
• بيرند نياوس
• بيرند نيهوس

Relator: Sr. Bernd Niehaus
المقرر: السيد بيرند نيهاوس

Sr. Bernd Niehaus (Costa Rica) 163
السيد بيرند نيهاوس (كوستا ريكا)

Sr. Bernd Niehaus (Costa Rica) 95
السيد بيرند نيهاوس (كوستاريكا) 95

Sr. Bernd Niehaus (Costa Rica) 98
السيد بيرند نيهاوس (كوستاريكا) 98

(Firmado) Bernd Niehaus
)توقيع( بيرند نياوس

Excelentísimo Señor Bernd Niehaus, Jefe de la delegación de Costa Rica
معالي السيد بيرند نيهوس رئيس وفد كوستاريكا

En su 27ª sesión, celebrada el 17 de julio, el Consejo celebró una mesa redonda titulada " Celebración de 50 años de cooperación de las Naciones Unidas para el desarrollo " , presidida por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Bernd Niehaus (Costa Rica).
وفي الجلسة 27 المعقودة في 17 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بعنوان " الاحتفال بمرور 50 عاما على التعاون الإنمائي في إطار الأمم المتحدة " ، وقد ترأس فريق المناقشة هذه نائب رئيس المجلس بيرند نيهاوس (كوستاريكا).

En la 44ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Bernd Niehaus (Costa Rica), presentó un proyecto de resolución titulado " Financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas " (E/2000/L.14), preparado sobre la base de consultas oficiosas.
4 - في الجلسة 44 المعقودة في 28 تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس بيرند نيهاوس (كوستاريكا) مشروع قرار معنون " تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة " ، (E/2000/L.14) قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

En la 21a sesión, celebrada el 10 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Bernd Niehaus (Costa Rica), presentó un proyecto de resolución titulado " Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas " (E/2001/L.17), sobre la base de las consultas oficiosas.
5 - في الجلسة 21 المعقودة في 10 تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، بيرند نيهاوس (كوستاريكا)، مشروع قرار معنون " الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة " (E/2001/L.17)، قدم على أساس مشاورات غير رسمية.

Sr. Bernd Niehaus (Costa Rica)
السيد بيرند نيهاوس (كوستاريكا)

En la segunda votación (primera votación limitada), habiendo obtenido la mayoría requerida y el mayor número de votos, Bernd Niehaus (Costa Rica), queda elegido miembro de la Comisión de Derecho Internacional por un período de cinco años que comenzará el 1 de enero de 2012.
وفي الجولة الثانية من الاقتراع (الجولة الأولى من الاقتراع المقيد)، انتخب بيرند نيهاوس (كوستاريكا) عضوا في لجنة القانون الدولي، بعد حصوله على الأغلبية المطلوبة والعدد الأكبر من الأصوات، لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Habiendo obtenido la mayoría simple requerida y el mayor número de votos, el Sr. Bernd Niehaus (Costa Rica), queda elegido miembro de la Comisión de Derecho Internacional por un período de cinco años que comenzará el 1 de enero de 2012.
أما وقد حصل السيد بيرند نيهاوس (كوستاريكا) على الأغلبية المطلوبة، فقد انتخب عضوا في لجنة القانون الدولية لفترة ولاية مدتها خمس سنوات تبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

En su quinta reunión, celebrada el 6 de enero de 1998, el Comité eligió a su Mesa para 1998, que quedó integrada por el Embajador Fernando Berrocal Soto (Costa Rica), en calidad de Presidente, el cual, una vez que dejó de desempeñar su cargo, fue sucedido por el Embajador Bernd Niehaus Quesada (Costa Rica), así como por dos Vicepresidentes, aportados por las delegaciones del Japón y de Suecia.
٣ - في الجلسة ٥ المعقودة في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها لعام ١٩٩٨، ويتألف المكتب من السفير فرناندو بيروكال سوتو )كوستاريكا( رئيسا الذي خلفه في أعقاب مغادرته السفير بيرند نيهاوس كيسادا )كوستاريكا(، ونائبين للرئيس يعينهما وفدا السويد واليابان.

(Firmado) Bernd Niehaus
)توقيع( بيرند نيهاوس

En la 44ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Bernd Niehaus (Costa Rica) presentó un proyecto de resolución titulado " Progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 53/192 de la Asamblea General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas " (E/2000/L.15), preparado sobre la base de consultas oficiosas.
7 - في الجلسة 44 المعقودة في 28 تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، بيرند نيهاوس (كوستاريكا) مشروع قرار معنون " التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192 بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة " (E/2000/L.15)، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.