"bey" - Traduction Espagnol en Arabe

• باي
• بيه
• الباي

Francia se aprovecha para imponer su protectorado sobre el país mediante el Tratado del Bardo, firmado el 12 de mayo de 1881 con Sadok Bey.
وقد استغلت فرنسا هذه اﻷزمة لتفرض حمايتها على البلاد بموجب معاهدة باردو التي وقعت في ٢١ أيار/مايو ١٨٨١ مع الصادق باي.

Ahora bien, podemos ser marionetas, Sr. Bey, pero estamos en posición de castigarlo y usted no.
الآن قد نكون نحن عملاء مضحكين سيد باي ولكننا في موقع يمكننا فيه أن نعاقبه ولكنك لا تستطيع

Eugene Maclntosh acaba de contestar al correo que envió Joe Bey.
لقد أجاب يوجين ماكينتوش لتوه الرسالة التي أرسلها جو باي

Kerim Bey sugirió que le hiciera una visita antes de ir al hotel.
لقد اقترح كريم بيه أن يقابلك قبل ذهابك الى الفندق

Digo, sabemos que Joe Bey lo había planeado.
أعني نحن نعلم لماذا خطط جو باي لهذه الأشياء

Joe Bey dijo que quería que lo analizaran, usarlo en algunos animales, para ver lo rápido que funcionaba.
قال جو باي أنه أراد أن يجربه يستعمله على بعض الحيوانات ليرى مدى سرعته

Así que Eugene se acercó a un viejo amigo del ejército, Joe Bey.
لذا يوجين قام بالاتصال بقائد جيشه القديم جو باي

Una llamada anónima a la policía sobre el plan de Bey de envenenar a los congresistas, y estaría fuera del camino.
مكالمة واحدة من مجهول لتخبر الشرطة عن خطة باي لتسميم النواب وسوف يكون خارجا

Hablaste de él como si todavía fuera un radical, y nos diste la dirección de un lugar donde sabías que encontraríamos a Joe Bey.
وتحدثت عنه على أنه مازال متطرفا وزودتنا بالعنوان الذي أنت تعلم بوجود جو باي فيه

El último Bey fue depuesto el 25 de julio de 1957 y se proclamó la República.
وتمت تنحية آخر باي عن العرش في ٥٢ تموز/يوليه ٧٥٩١ وأعلنت الجمهورية.

Hmm. Hay una muy buena cita de Hakim Bey, intelectual estadounidense, que dice: "Cada grabación es una lápida de una actuación viva".
هناك اقتباس جيد بحق للمفكر الأمريكي حكيم باي حيث بقول، "كل تسجيل يكون ضريحاً لأداء حي"

Sr. Bey, sabemos que Eugene Maclntosh es un socio suyo.
سيد باي نخن نعلم أن يوجين ماكنتوش شريكك

Mohamed Bey (1855-1859) promueve el Pacto Fundamental (septiembre de 1857), que constituye una verdadera declaración de derechos humanos.
وسن محمد باي )٥٥٨١-٩٥٨١( عهد اﻷمان )أيلول/سبتمبر ٧٥٨١( الذي يشكل إعلانا حقيقيا لحقوق اﻹنسان.

El movimiento nacional reanuda sus actividades bajo el reino de Moncef Bey, soberano mártir que las fuerzas francesas destronaron el 14 de mayo de 1943 por haber apoyado el movimiento nacional.
واستأنفت الحركة الوطنية نشاطها في عهد الملك الشهيد المنصف باي الذي خلعته القوات الفرنسية في ٤١ أيار/مايو ٣٤٩١ بسبب مساندته الحركة الوطنية.

Bey, ¿cómo puedes comer eso con todo el picante que le echas?
(باي)، كيف يمكنك تناول هذا وعليه صلصة حارة؟

Escucha, Bey. Si atacas al rey, es mejor no fallar.
اسمع يا (باي)، إذا أردتَ قتل الملك من الأفضل ألاّ تُخطئ

No sé nada de que hayan matado a Stink o que hiriesen a Bey en la pierna.
لا أعرف شيئاً عن مقتل (ستينك) ولا أعرف شيئاً عن إصابة (باي) في رجله أيضاً

Kerim Bey era un hombre importante. Con muchos amigos influyentes.
كريم بيه كان رجلاً مهماً وكان له أصدقاء ذوى نفوذ كبير

Tal vez el Gran Visir haya olvidado... que Ahmmed Bey... fue una vez un monje Cristiano, que rechazó su fe.
لكن هل نسي الوزير الأعظم أن أحمد بيه كان قديس مسيحي ؟

Ahmmed Bey, su Alteza... abrazó la fe del Islam...
ولائه لإيمانه أحمد بيه معاليه يحنضن عقيدة الإسلام

Usted sería un buen embajador Connor Bey.
كنت من شأنه أن يجعل السفير حسن كونور الباي