"bicicleta" - Traduction Espagnol en Arabe

• دراجة
• الدراجات
• دراجتي
• دراجتك
• دراجته
• بالدراجة
• درّاجة
• الدراجه
• الدراجة
• دراجات
• دراجه
• دراجتها
• عجلة
• الدرّاجة
• الدراجةِ

Un elemento decisivo en ese sentido es crear un entorno seguro y agradable para todo el que desee caminar o andar en bicicleta.
ومن الأهمية البالغة لتحقيق ذلك إنشاء بيئات آمنة ومريحة لكل من يريد أن يسير على قدميه أو يستعمل دراجة هوائية.

Ésta es Cuba, y éste es el reciclaje de un juguete chillón como timbre de bicicleta. Y éste, en cambio, un impermeable hecho con sacos de arroz.
هذه كوبا، وهذه هي إعادة تدوير لعبة حادة كجرس دراجة. وهذا بدلا من ذلك ، معطف واق من المطر مصنوع من أكياس الأرز.

Esto no es algo práctico para andar en bicicleta o jugar rugby.
ليس هذا شيئاً عملياً لقيادة دراجة أو لعب كرة قدم.

Equipo especial para la patrulla en bicicleta
معدات خاصة لدوريات الدراجات أصفاد للأرجل

Este es mi barrio. De donde soy. Me robaron mi primera bicicleta aquí.
هذه منطقتي , من أين أنا لقد سرقت دراجتي ألأولى هناك

También estimuló las pequeñas células grises, hasta tal punto que pude encontrar su bicicleta.
أيضاً حثّ الخلايا الرمادية الصغيرة لدرجة بعيدة والتي مكنتني من تتبع دراجتك

Muerto por un cohete Katyusha cuando montaba en bicicleta en el kibutz.
كيبوتز سعَر قتل بصاروخ كاتيوشا وهو على دراجته في الكيبوتز

Tienen una choza sin electricidad, ni agua potable, no tienen reloj de pulsera, ni bicicleta,
لديهم كوخ لاتتوفر به الكهرباء، أو الماء الجاري، لا ساعة معصم، لا دراجة.

No se imaginan un pistolero en un traje de rayas en bicicleta.
إنهم لا يستطيعون أن يتخيلوا مسلحاً يلبس بدلة على دراجة.

Dios mío, vas en bicicleta a trabajar en un depósito. ¿Sabes qué?
أقصد, يا إلهي أنت تقود دراجة للذهاب للعمل في مخزن

Una cámara a control remoto, muchos cables, 2 ruedas de bicicleta, una bolsa de piedras y un poco de fuerza física.
آلة تصوير تعمل بالتحكم عن بُعد، الكثير من الكوابل، عجلتي دراجة هوائية، حقيبة صُخور وبعضاً من المجهود العضلي.

- Asistenta, quiero que dejes todo lo que estás haciendo y me compres una bicicleta.
أود منكِ ترك أي شيء تقومين بفعله الآن وأن تحضري لي دراجة هوائية

Otro equipo en Flagstaff busca la ruta de la bicicleta de Billy Henderson.
هناك فريق أخر في فلاغستاف يقوم بتتبع طريق دراجة بيلي هندرسون

¿Mujeres fuertes atravesando el país en bicicleta?
نساء مناضلات يقودون الدراجات عبر البلاد؟

No sabía nadar o andar en bicicleta hasta finalizar la escuela primaria.
لا أعرف السباحة أو ركوب الدراجات حتى التحقت بالمدرسة الأعدادية

- Perdiste el bus. - Oh, si. Me iré en mi bicicleta.
ـ لقد فاتتك الحافلة ـ أوه ، نعم سأستقل دراجتي

Tu tenias mi bicicleta, asi que para que querría yo la tuya?
لقد كانت دراجتي في حوزتك فلماذا أرغب في دراجتك ؟

Esa persona había sido detenida arbitrariamente por haber transportado en su bicicleta a un civil sin relación alguna con una infracción.
وكان قد تم إيقاف المعتقل بشكل تعسفي واحتجازه لأنه نقل على دراجته مدنياً لا علاقة له بأي جريمة.

A menudo trabajo hasta las 21 hrs y vuelvo a casa en bicicleta.
في الغالب انا اعمل للتاسعة واعود للمنزل بالدراجة وكل شيء جميل

¿Te pregunto yo si tu abuela monta en bicicleta?
أنا لا أسأل إذا ما كانت جدّتك تقود درّاجة هوائية؟

Dijiste que le darías la bicicleta al primero que arregle tu cuello.
لانك قلتي انك ستعطين الدراجه للذي يعالج رقبتك ويذهب ألمها

Cada sábado por la mañana... monto bicicleta desde la casa a la estación Farnham... para alcanzar el tren de las 12:22 para la ciudad.
أنا أقوم بركب الدراجة صباح كل يوم سبت من المنزل و حتى محطة قطار فارنهام حتى ألحق بقطار الساعة 12:

Jóvenes sin armas que se desplazan en bicicleta y equipados con teléfonos móviles informan si las aldeas no ofrecen resistencia.
ويقوم شبان غير مسلحين على متـن دراجات ومجهزين بهواتف متنقلة بالإبلاغ في حالة عدم وجود مقاومة في القرى.

Sabes, Le gustan las que parecen como infladas con una bomba de bicicleta, ¿sabes?
اتعرفى انه يحب ذاك الواحده التى تشبه الذى يشرب على دراجه كالمضخه

O que esa cicatriz en cierta espalda, realmente no es de una caída en bicicleta,
أو عن تلك الندبة الموجودة فى ظهر أحدكم أيضاً و أنها ليست نتيجة سقوطها من على دراجتها

Y por supuesto que ahora su aspiración es comprar una bicicleta, y más tarde les gustaría tener también una moto.
طموحهم هو بالتاكيد .. شراء عجلة هوائية ومن ثم قد يركبون درجات نارية

Oh, no inventes excusas. Es como montar una bicicleta.
لا تختلق الأعذار، فالأمر أشبه بركوب الدرّاجة

Tres meses antes de ver la bicicleta.
حوالي ثلاثة شهورِ قبل ذلك رَأيتُ هذه الدراجةِ.