"bien ahora" - Traduction Espagnol en Arabe

• بخير الآن
• يرام الآن
• بخير الان
• بخير الأن
• جيدة الآن
• مايرام الآن
• جيداً الآن
• بأس الآن
• يُرام الآن
• جيد الآن
• مايرام الأن
• مايرام الان
• وفاق الآن
• يرام الأن
• حسناً الآن

Me puse nervioso, y tuve que llamar al doctor, él está bien ahora pero para cuando llame al Mill, ya te habías ido.
كنت قلقاً عليه، أنت تعلم عندها اتصلت بالطبيب هو بخير الآن عندما اتصلت بـالحانة كنت قد غادرت

Hemos tenido pequeños problemas, pero estamos bien ahora.
.. لقد واجهتنا بعض المصاعب , لكن نحن بخير الآن ..

Mira, cuando llamaste por las instrucciones de seguridad de la fuga, llegué a pensar... que me asusté un poco pero está todo bien ahora.
اسمعني، حينما حدثتني عن الإجتماع الأمني والتسريب، كان عليّ التفكير وأصابني الفزع قليلاً ولكن كل شيء على ما يرام الآن.

Bueno, tal vez te sientas bien ahora pero... las cosas se te harán bastante duras.
حسنا , من الممكن ان تكون بخير الان لكن الاشياء ستكون صعبه هنا

Puedes sentirte bien ahora pero los malestares podrían llegar después.
, أنتي قد تبدين بخير الأن . لكن الأعراض الأسوء يمكن أن تظهر لاحقاً

Aun cuando esto sea una gota en el mar. Ella está bien ahora.
حتى وإن كانت ققطرة في المحيط انها بخير الآن

Quiero saber si está bien ahora o no llamo a nadie.
لا، أريد معرفة إن كان بخير الآن و إلا لن أتصل بأحد

De hecho, con el niño pasando tan bien ahora, sería una pena estropear la cena
بما أن الولد بخير الآن من المؤسف إفساد العشاء

Gracias por ofrecerte, pero estoy bien ahora.
شكرا على العرض لكنني بخير الآن

Lamento haberte asustado, pero está bien ahora.
آسفة لأنّي أخفتك ولكنّه بخير الآن

Pero se que estás bien ahora, ¿verdad, cariño?
لكني أعرف أنك بخير الآن ألست كذلك يا حبيب القلب؟

Como que muchos hombres digan, como mi amigo Louis, que todo está bien ahora.
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.

Se volvió loco en la joyería, pero parece estar bien ahora.
لقد جُنّ في المتجر و لكنه يبدو على ما يرام الآن

Todo esta bien ahora. Todo esta bien. Tenemos al tipo.
كلّ شيء سيكون على ما يرام الآن بعد أن أمسكنا الرجل

Todo está bien ahora. Ya se puede pasar.
الجميع بخير الان يمكنكم الذهاب للداخل الان ؟

Está bien. Tuvo otro ataque, pero está bien ahora.
انة بخير, لقد اتى الية نوبة اخرى ولكنة بخير الان

Pero estas bien ahora. He arreglado el Avisparma
ولكن انت بخير الأن لقد اصلحت بندقية الغاز

Pero me di cuenta de que ella luce bien ahora, así que da igual.
أجل ، ورأيت أنها تبدو جيدة الآن لذا لا يهم الأمر

Todo está bien ahora.
كل شئ على مايرام الآن

Quiero decir, se siente tan bien ahora que mi hermano se ha ido.
أعني ، يبدو الأمر جيداً الآن مع وفاة أخي

"Pero está bien ahora. Aún podemos conseguir todos los rojos".
ولكن لا بأس الآن لا تزال لدينا الفرصة لنصوت جميعاً بالأحمر

Sabia que no me estaba sintiendo bien. Ahora se porque.
أدركتُ بشعوري أنـّي لستُ على ما يُرام الآن أصبحت على علم بالسبب.

Bien, ahora que esto terminó, las cosas podrán volver a la normalidad.
جيد الآن وضعنا العائلى يمكنه أن يعود لما كان عليه

todo esta bien ahora. ya lo veras. estas a salvo ahora.
كل شئ على مايرام الأن ستربن انتى بأمان الان

Johan estará bien ahora.
يوهان سيكون كل شىء على مايرام الان

No creo... Creo que estamos bien ahora.
أنا لست أعتقد أننا على وفاق الآن

No trates de hablar. Todo estará bien ahora.
لا تحاولى بالكلام كل شىء على ما يرام الأن

Bien, ahora quiero que estrabismo tan duro como usted puede, estrabismo ojos cerrados tan duro como usted puede
حسناً الآن أريدك أن تغمضي عينيك بأقصى ما تستطيعين أغمضي أغلقي عينيك بأقصى ما تستطيعين