"bienes muebles corporales" - Traduction Espagnol en Arabe

• الممتلكات الشخصية
• بالممتلكات الشخصية
• ممتلكات شخصية
• الممتلكات المنقولة الملموسة

C. Descripción de reclamaciones de la categoría D4 (bienes muebles corporales) en
وصف للمطالبات من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية( في الدفعة الثانية

D. Pérdidas de tipo " C4 " : daños y perjuicios por causa de pérdidas de bienes muebles corporales 178 - 221 76
دال- الخسائر من الفئة " جيم/4 " الأضرار الناجمة عن الخسائر من الممتلكات الشخصية 178-221 78

D. Pérdidas de tipo " C4 " : daños y perjuicios por causa de pérdidas de bienes muebles corporales
دال - الخسائر من الفئة " جيم/4 " الأضرار الناجمة عن الخسائر من الممتلكات الشخصية

D. Pérdidas de tipo " C4 " : daños y perjuicios por causa de pérdidas de bienes muebles corporales 178 - 221 67
دال- الخسائر من الفئة " جيم/4 " الأضرار الناجمة عن الخسائر من الممتلكات الشخصية 178-221 65

C. Reclamaciones no aprobadas de la categoría D4 (bienes muebles corporales) 32 11
جيم - عدم استيفاء الشروط المتعلقة بالفئة " دال-4 " الممتلكات الشخصية 32 11

B. Cuestiones planteadas en relación con la categoría D4 (bienes muebles corporales) y D (otros supuestos): reclamaciones por
قضايا المطالبات من الفئة دال-4 (الممتلكات الشخصية) والفئة دال (أخرى): المطالبات الناجمة عن مصادرة ممتلكات

C. Pérdidas D4 (bienes muebles corporales) y D4 (vehículos automotores) 87 22
جيم- الخسائر من الفئة دال-4 (الممتلكات الشخصية) و(السيارات) 87 21

II. RECLAMACIONES DE LA CATEGORÍA D4 (PÉRDIDA DE bienes muebles corporales) 9 - 16 5
ثانيا - المطالبات من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية( ٩ - ٦١ ٥

A. Presentación de reclamaciones de la categoría D4 (bienes muebles corporales)
ألف - مقدمة لفئة المطالبات دال/٤ )الممتلكات الشخصية(

C. Descripción de reclamaciones de la categoría D4 (bienes muebles corporales) en la segunda serie
جيم - وصف للمطالبات من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية( في الدفعة الثانية

29. De conformidad con los criterios arriba indicados, el Grupo rechazó cuatro reclamaciones de la categoría D4 (bienes muebles corporales) basándose en motivos jurisdiccionales.
٩٢- وفقاً للمعايير التي تقدم ذكرها، رفض الفريق أربع مطالبات من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية( استناداً إلى أسباب تتعلق بالولاية.

IV. METODOLOGÍA PARA LAS RECLAMACIONES D4 (bienes muebles corporales)
رابعا- المنهجية الخاصة بالمطالبات من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية(

Después, este porcentaje se aplicará a la cantidad excedentaria de la categoría D4 (bienes muebles corporales) para establecer el importe de la indemnización.
ثم تُطبﱠق النسبة المئوية على المبلغ الفائض في الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية( وصولاً إلى رقم للتعويض.

A. Presentación de reclamaciones de la categoría D4 (bienes muebles corporales) 9 7
مقدمة لفئة المطالبات دال/٤ )الممتلكات الشخصية(

15. Tras un detenido examen de las reclamaciones y la resolución de diversas cuestiones probatorias y jurisdiccionales básicas, el Grupo desarrolló una metodología doble para la categoría D4 (bienes muebles corporales).
٥١ - في أعقاب استعراض مفصل للمطالبات وتسوية لعدد من القضايا اﻷساسية المتصلة باﻷدلة والولاية، وضع الفريق منهجية ذات شقين فيما يخص الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية(.

IV. METODOLOGÍA PARA LAS RECLAMACIONES D4 (bienes muebles corporales)
رابعا - المنهجيـــة الخاصــــة بالمطالبات من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية(

Después, este porcentaje se aplicará a la cantidad excedentaria de la categoría D4 (bienes muebles corporales) para establecer el importe de la indemnización.
ثم تُطبﱠق النسبة المئوية على المبلغ الفائض في الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية( وصولا إلى رقم للتعويض.

La indemnización resultante se calculará como porcentaje de la cuantía total reclamada en relación con las correspondientes pérdidas de bienes muebles corporales.
والتعويض الناتج سيُحسب كنسبة مئوية من المبلغ اﻹجمالي المطالب به فيما يتعلق بالمطالبات المقابلة المتعلقة بالممتلكات الشخصية.

29. Se presentó una reclamación por pérdida de bienes muebles corporales sufrida como consecuencia de una controversia jurídica en Kuwait relativa a la falta de pago por el reclamante de una deuda.
29- وقدمت مطالبة تتعلق بخسائر ممتلكات شخصية ناشئة عن نزاع قانوني في الكويت تركزت حول عدم سداد المطالب لدين.

Con ello sería aplicable a esos bienes el régimen ordinario de los bienes muebles corporales.
وعندئذ تصبح القواعد العادية الخاصة برهون الممتلكات المنقولة الملموسة منطبقة.