"bienvenido" - Traduction Espagnol en Arabe

• مرحباً
• مرحبا
• أهلاً
• مرحب
• أهلا
• مرحبًا
• ترحيب
• اهلا
• مُرحب
• نرحب
• على الرحب
• أرحب
• ترحاب
• اهلاً
• أهلًا

Bienvenido a la clínica para extranjeros sensuales.
مرحباً بكم في العيادةِ للأجانب الجنسيينِ.

Bienvenido Peter. Hijo de Adán. Bienvenidas Susan y Lucy hijas de Eva.
مرحباً بيتر، يا إبن آدم مرحياً يا سوزان و لوسي

Escucha, no eres Bienvenido a la Casona, y claramente no eres Bienvenido aquí.
أسمعي ، أنت لست مرحبا بك في لونجهوس وكذلك هنا بالتأكيد

Y siempre los recompensamos con un pequeño obsequio que dice, "Bienvenido a Vigilant".
ونحن دائما كافأناهم بتذكار صغير والذى يقول مرحبا بكم فى شركتنا

Bienvenido a Seguros de Vida Vigilant.
أهلاً بك في شركة اليقظةللتأمينعلىالحياة.

Y para próximas referencias, no serás Bienvenido en el Club Boom-Boom de Ray.
و لمعلوماتك، أنت غير مرحب بك في ريز بوم بوم رووم

ya no quiero más relaciones. Eres Bienvenido al montón. - Al club.
أنا إكتيفيت من العلاقات العاطفية أه أهلا بك في مجموعتنا

Dijo que... solo la familia. Me doy cuenta cuando no soy Bienvenido.
قال أنّه شأن عائليّ، أشعر عندما لا يكون مرحبًا بي

Pero parece que me quedé más tiempo del que era Bienvenido en Colorado.
و لكن بد لي انه لم يعد مرحباً بي في كولورادو

Ah. Bienvenido a bordo, hijo. No te esperaba de vuelta tan pronto.
مرحباً بك معنا يابني ، لَمْ اتوقع الدعم بهذه السرعة.

Bienvenido a la NBA, amigo. ¿Necesitas una escalera portátil? Necesitas algo de ayuda, ¿no?
مرحباً بك في اتحاد كرة السلة هل تحتاج إلى سلم وبعض المساعدة؟

- Bienvenido al Palacio de los Profetas.
أنتظرنامجيئكَكثيراً.. مرحباً بكَ فى قصر المُتنبئين.

No puedo creer que el equipo de drogas te devuelva. Bienvenido a casa.
لا أصدق بأن فريق المخدرات أعادك إلى بيتك ، مرحباً بك

Bienvenido a Islandia, Sr. Fischer, ¿qué tal se siente de vuelta a casa?
مرحبا بك في أيسلندا، سيد فيشر كيف أنه تشعر وأنت بالوطن؟

Así que has vuelto. Bienvenido de nuevo. ¿Por qué no me esperaste?
إذن أنت رجعت مرحبا بعودتك لماذا لم تتصل بي ؟

Bienvenido, y muchas gracias por su visita. Embajador, tiene usted la palabra.
مرحبا بكم، وشكرا جزيلا لكم على القدوم، سعادة السفير، ولكم الكلمة.

John, gracias por tu voto de confianza. Bienvenido al centro de inversiones.
شكراً على ثقتك و أهلاً بك في عالم الاستثمار

Buenos días señor, Bienvenido a bordo.
صباح الخير سيدي .. أهلاً بك على متن الطائرة

Ya sabe, Suegro, que usted es más que Bienvenido a nuestra casa en cualquier momento.
أنت تعرف يا حماي بأنه مرحب بك دائما في المنزل في أي وقت

Si hieren tus sentimientos, bueno, Bienvenido al mundo de la educación.
لو جُرحت مشاعرك، حسنا، أهلا بك في عالم التعليم.

Cualquiera que hiciera preguntas o comentarios no era Bienvenido.
لم يكن مرحبًا بأي شخص يسأل أسئلة أو يعرض أراءً بناءة.

Sea cuál sea el agujero donde se meta, no podéis asegurar que no sea Bienvenido.
مهما كانت الحفرة التي سيزحف إليها تأكدي تماما أنه لن يكون موضع ترحيب

"Bienvenido al autobus nocturno transporte de emergencia para el brujo o bruja abandonados.
اهلا الى حافلة الليل ان هذا من حظك أن نقوم بنقلك

Cualquiera que se enfrente solo a esos soldados abusivos es Bienvenido aquí.
أي من يستطيع الصمود أمام هؤلاء الجنود مُرحب به هنا

En este contexto, sería Bienvenido y necesario que se entablara un diálogo en el Consejo de Seguridad sobre normas de interacción apropiadas.
وفي هذا الصدد، فإننا نرحب بإجراء حوار فيما يتعلق بوضع معايير مناسبة للتفاعل ونعتبره ضروريا في سياق مجلس الأمن.

Bienvenido a la Fantasy Disco.
انا اقصد انك على الرحب و السعه فى هذا الديسكو الرائع , هه ؟

Soy yo, mi coronel. Bienvenido, general Thursday.
أنا الكابتن يورك، سيدي إنني أرحب بك، جينرال ثيرسداي

Y su lenguaje no es Bienvenido.
و لغتك البذيئة هذه ليست محل ترحاب في مكان كهذا

Bienvenido a la virilidad, Bobby Boucher.
حسناً, اهلاً بك الى عالم الرجولة بوبي بوجير

Tu hermano no te dejará volver. ¿Cómo podría detenerme? Bienvenido a casa, chico.
لن يسمح لك أخاك بالعودة كيف يمكنه ايقافي؟ مرحبًا، أهلًا بعودتك