| Su Excelencia el Sr. Youssef Bin Alawi bin Abdullah Ministro de Relaciones Exteriores de la Sultanía de Omán | UN | معالي السيد يوسف بن علوي بن عبد الله وزير الدولة للشؤون الخارجية بسلطنة عمان |
| El Excmo. Sr. Yousef Bin Alawi bin Abdullah, Ministro encargado de las relaciones exteriores de Omán; | UN | معالي يوسف بن علوي بن عبد الله الوزيـر المسـؤول عــن الشــؤون الخارجيــة فــي سلطنة عمان |
| Excelentísimo Sr. Yousef Bin Alawi bin Abdullah, Ministro de Relaciones Exteriores de Omán; | UN | معالي يوسف بن علوي بن عبد الله الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية في سلطنة عمان. |
| Excelentísimo Sr. Ahmad bin Abdullah Al Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar, y | UN | معالي أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة قطر. |
| Excelentísimo Señor Yousef Bin Alawi bin Abdullah, Ministro encargado de las Relaciones Exteriores de Omán; | UN | معالي يوسف بن علوي بن عبد الله الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية في سلطنة عمان |
| En Doha, en relación con el Seminario de las Naciones Unidas sobre Asistencia al Pueblo Palestino, la delegación del Comité se reunió con Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar. | UN | وفي الدوحة، فيما يتصل بحلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، اجتمع وفد اللجنة مع أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية في قطر. |
| El Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y miembro del Consejo de Ministros del Estado de Qatar, Excmo. Sr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية وعضو مجلس الوزراء في دولة قطر. |
| 16. En la misma sesión, el Sr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar, formuló una declaración. | UN | 16 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية في قطر. |
| La delegación de Qatar estuvo encabezada por el Excmo. Sr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y miembro del Consejo de Ministros. | UN | وترأس وفد قطر معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية، وعضو مجلس الوزراء. |
| :: Fundación de Servicios Humanitarios Jeque Thani bin Abdullah Al-Thani (RAF): suministro de alimentos y preparación para lactantes, con un costo de 75.000 dólares. | UN | :: مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله آل ثاني للخدمات الإنسانية: التزويد بالأغذية ولبن الرضع بتكلفة 000 75 دولار. |
| :: Fundación de Servicios Humanitarios Jeque Thani bin Abdullah Al-Thani (RAF): suministro de medicamentos y material médico, con un costo de 300.000 dólares. | UN | مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله آل ثاني للخدمات الإنسانية: تقديم أدوية ومعدات طبية بتكلفة 000 300 دولار. |
| :: Fundación de Servicios Humanitarios Jeque Thani bin Abdullah Al-Thani (RAF): artículos no alimentarios con un costo de 25.000 dólares. | UN | :: مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله آل ثاني للخدمات الإنسانية: تقديم لوازم من غير الأغذية بتكلفة 000 25 دولار. |
| Relativa a: Mohamed bin Abdullah bin Ali Al-Abdulkareem | UN | بشأن: محمد بن عبد الله بن علي العبد الكريم |
| Sr. Mohammed bin Abdullah bin Salim Al-Sameen | UN | السيد محمد بن عبد الله بن سالم السمين |
| Sr. Mohammed bin Abdullah Bin Salim Al Sameen | UN | السيد محمد بن عبد الله بن سالم السمين |
| Excmo. Sr. Rashid bin Abdullah al-Nuaimi, Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos; | UN | - معالي/راشد بن عبد الله النعيمي وزير خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة |
| - Excmo. Sr. Yousef bin Alawi bin Abdullah, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de la Sultanía de Omán; y | UN | معالي/يوسف بن علوي بن عبد الله وزير الدولة للشؤون الخارجية بسلطنة عمان معالي/عبد العزيز دخيل الدخيل |
| Excmo. Sr. Yousef Bin Alawi bin Abdullah, Ministro de Relaciones Exteriores del Sultanato de Omán, y | UN | - معالي/ يوسف بن علوي بن عبد الله الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية بسلطنة عمان. |
| Excelentísimo Sr. Yousef Bin Alawi bin Abdullah, Ministro encargado de Relaciones Exteriores del Sultanato de Omán; | UN | معالي/ يوسف بن علوي بن عبد الله الوزيـر المسؤول عن الشـؤون الخارجيــة في سلطنة عمان |
| El Excmo. Sr. Rashid bin Abdullah Al-Nuaimi, Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos; | UN | معالي/ راشد بن عبد الله النعيمي وزير الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة |
| 13. Excmo. Jeque Abdul Rahman bin Abdullah bin Zaid Al-Mahmood, Comisionado (Qatar) | UN | سعادة الشيخ عبد الرحمن بن عبدالله بن زيد آل محمود عضو اللجنة (قطر) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 