Découvrez nos services en

    "bioconcentración" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التركيز الأحيائي
        
    • التركيز البيولوجي
        
    • تركيز بيولوجي
        
    • تركيز أحيائي
        
    • التراكم الأحيائي
        
    • للتركيز الأحيائي
        
    • التضخيم الأحيائي
        
    • التركز البيولوجي
        
    • التركّز الأحيائي
        
    • التركز الأحيائي
        
    • قيمة لوغريثم
        
    • تركز أحيائي
        
    • عامل التركيز
        
    • أحيائي تتراوح
        
    • يتركز أحيائيا
        
    Los datos experimentales han confirmado el potencial de bioconcentración del endosulfán en organismos acuáticos. UN وتتأكد إمكانية التركيز الأحيائي للاندوسلفان في الكائنات العضوية المائية بواسطة البيانات التجريبية.
    La bioconcentración se refiere a una condición que generalmente se logra en condiciones de laboratorio en las que el producto químico se absorbe directamente del agua. UN ويشير التركيز الأحيائي إلى ظرف يتم التوصل إليه عادة في إطار ظروف مختبرية حيث تُؤخذ المادة الكيميائية من الماء مباشرة.
    Los factores de bioconcentración en organismos acuáticos en condiciones de laboratorio han oscilado aproximadamente entre 10 y 6000; en condiciones de campo, los factores de bioconcentración oscilaban entre 10 y 2600. UN وتتراوح معاملات التركيز الأحيائي في الكائنات العضوية المائية في الظروف المختبرية من زهاء 10 حتى 6000؛ وتتراوح معاملات التركيز الأحيائي في الظروف الحقلية من10 حتى 2600.
    El potencial de bioconcentración del HCBD en organismos acuáticos es confirmado por datos experimentales. UN وتؤكد البيانات التجريبية احتمال التركيز البيولوجي للبيوتادايين السداسي الكلور في الكائنات المائية.
    El potencial de bioconcentración del HCBD en organismos acuáticos es confirmado por datos experimentales. UN وتؤكد البيانات التجريبية احتمال التركيز البيولوجي للبيوتادايين السداسي الكلور في الكائنات المائية.
    Los estudios en peces han demostrado que el PFOS tiene propiedades de bioconcentración. UN بينت الدراسات التي أجريت على الأسماك أن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لها خصائص تركيز بيولوجي.
    Los valores del factor de bioconcentración en peces, si bien son (bastante) altos, por sí mismos no satisfacen los criterios numéricos específicos. UN ورغم أن قيم معامل التركيز الأحيائي في الأسماك مرتفعة فإنها لا تفي في حد ذاتها بالمعايير الرقمية المحددة.
    Los valores medidos del factor de bioconcentración (FBC), basados en el peso húmedo de todo el cuerpo, varían entre 3 400 y 13 000. UN وتتراوح القيم المقاسة لمعامل التركيز الأحيائي المستندة إلى وزن الجسم الكلي الرطب بين 3400 و13000.
    De este modo, los resultados deberían reflejar la bioconcentración obtenida bajo concentraciones de exposición bien definidas y constantes. UN وبذلك ينبغي للنتائج أن تعكس التركيز الأحيائي المتحصل من تركيزات تَعَرض ثابتة ومُعرفة جيداً.
    De este modo, los resultados deberían reflejar la bioconcentración obtenida bajo concentraciones de exposición bien definidas y constantes. UN وبذلك ينبغي للنتائج أن تعكس التركيز الأحيائي المتحصل من تركيزات تَعَرض ثابتة ومُعرفة جيداً.
    Parece que hay indicios suficientes para hablar de alta bioconcentración y biomagnificación. UN ويبدو أن الدلائل مرضية بحيث يخلص المرء إلى ارتفاع درجة التركيز الأحيائي والتضخم الأحيائي.
    La bioconcentración a partir del agua se considera pertinente solamente para el hexaBDE. UN يعتقد أن التركيز الأحيائي من الماء ذو صلة فقط بالإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل.
    El FBC (factor de bioconcentración) fluctúa entre 2500 y 11583 y presenta un valor de log Kow de 4,7, lo cual indica un elevado potencial de bioacumulación. UN يتراوح عامل التركيز البيولوجي بين 2500 و11583، أما لوغاريتم معامل تفريق الأكتانول والهواء فهو 4.7، ما يدل على قدرة عالية على التراكم البيولوجي.
    Los factores de bioconcentración estuvieron entre 1.900 y 11.000. UN وتراوح معامل التركيز البيولوجي من 1900 إلى 11000.
    Los factores de bioconcentración estuvieron entre 1.530 y 2.830. UN وتراوحت معاملات التركيز البيولوجي من 1530 إلى 2830.
    Por definición, bioconcentración y bioacumulación son dos cosas diferentes. UN التركيز البيولوجي والتراكم البيولوجي مفهومان مختلفان.
    i) En un estudio realizado en peces luna de agallas azules el factor de bioconcentración del p,p ' dicofol fue de 10.000. UN ' 1` أسفرت دراسة لثبات الديكوفول p,p في أسماك الشمس ذات الخياشيم الزرقاء عن عامل تركيز بيولوجي قدره 000 10.
    Hay pruebas de su bioconcentración en diferentes especies y de que es tóxico para los organismos acuáticos. UN وقد تبين أن لديه تركيز أحيائي في أنواع مختلفة وسمي للكائنات المائية.
    Los valores del factor de bioconcentración (BCF) llegan a 10.000 en bígaros, 50.000 en peces y 500.000 en almejas. UN فقيم عامل التراكم الأحيائي يصل إلى 000 10 في البريوينكل و000 50 في الأسماك و000 500 في البطلينوس.
    La información disponible indica que el pentaBDE tiene un alto potencial de bioconcentración y bioacumulación. UN تشير المعلومات المتوافرة إلى أن الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم ينطوي على إمكانية عالية للتركيز الأحيائي والتراكم الأحيائي.
    En algunas redes alimentarias, los factores de bioconcentración fueron de > 1, lo que es indicio de biomagnificación. UN أما بالنسبة لبعض الشبكات الغذائية فكانت عوامل التضخيم الأحيائي فيها أقل من 1، مما يشير إلى وجود تضخيم أحيائي.
    El potencial de bioconcentración tuvo una tendencia al aumento cuando aumentaba el nivel de cloración. UN وتميل القدرة على التركز البيولوجي إلى الزيادة مع زيادة الكلورة.
    Factor de bioconcentración (FBC): UN التركّز الأحيائي معامل التركّز الأحيائي:
    Se estimó que el factor de bioconcentración del éter de pentabromodifenilo comercial en carpas se aproximaba a 27.400. UN وقد تم تقدير معامل التركز الأحيائي للمنتج التجاري من خماسي البروم ثنائي الفينيل في أسماك الشبوط بأنه زهاء 27400.
    bioconcentración Los isómeros alfa y beta del endosulfán tienen valores de log Kow de 4,77 y 4,55 respectivamente, lo que indica un potencial de bioacumulación en la biota. UN قيمة لوغريثم معامل تفريق الاوكتانول - الماء لايسومري الإندوسلفان ألفا وبيتا هي 4.77 و4.55 على التتالي ما يدل على إمكانية حدوث تراكم بيولوجي في الكائنات الحية.
    Un FBC en peces de < 500 indica un bajo nivel de bioconcentración. UN وعامل تركز أحيائي في السمك يقل عن 500 يبين مستوى تركز أحيائي منخفض.
    El factor de bioconcentración máxima es 19,000 pero el hexaclorobutadieno no se biomagnifica mediante las cadenas alimentarias. UN ويبلغ عامل التركيز الأحيائي الأقصى 000 19 ولكن سداسي كلور البوتادين لا يتضخم أحيائياً عن طريق السلسلة الغذائية.
    En relación con microorganismos, se han notificado factores de bioconcentración entre 1 500 y 2 700 basándose en el peso seco, y de 12 000 basándose en lípidos. UN 15 - وأشير إلى عوامل تراكم أحيائي تتراوح بين 1500 و2700 على أساس الوزن الجاف و12000 على أساس دهني في الكائنات الدقيقة.
    El lindano se puede bioacumular fácilmente en la cadena de alimentación por ser altamente liposoluble y tener una rápida capacidad de bioconcentración en microorganismos, invertebrados, peces, aves y mamíferos. UN ويستطيع الليندين أن يتراكم أحيائيا بسهولة في السلسلة الغذائية بسبب إمكانية ذوبانه المرتفعة في الدهون ويمكن أن يتركز أحيائيا بسرعة في الكائنات العضوية الدقيقة واللافقاريات والأسماك والطيور والثدييات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus