"biológico" - Traduction Espagnol en Arabe

• البيولوجي
• البيولوجية
• الحقيقي
• بيولوجي
• بيولوجية
• الحيوي
• الأحيائية
• حيوي
• حيوية
• البيولوجى
• الحيوية
• الأحيائي
• البيولوجيا
• بيولوجيا
• البيلوجي

Según la legislación de los Estados Unidos, el ricino es un agente biológico y químico.
وبموجب قانون الولايات المتحدة تنطبق على مادة الريسين صفة العامل البيولوجي والكيميائي معا.

Expertos serbios participan activamente en la labor de otras organizaciones internacionales contra el terrorismo biológico.
ويضطلـع الخبراء الصرب بدور فعال في أعمال المنظمات الدولية الأخرى لمكافحة الإرهاب البيولوجي.

* Impedir el intercambio de material biológico mediante una reglamentación opaca e inadecuada; y
:: إعاقة تبادل المواد البيولوجية بلوائح نقل بحري غير شفافة وغير متجانسة

Los efectos de liberar un agente biológico o toxínico altamente peligroso, ya sea en forma accidental o intencionalmente, pueden ser catastróficos.
وينطوي إطلاق العوامل البيولوجية أو التكسينات الشديدة الخطورة، سواء عن قصد أو عن غير قصد، على آثار كارثية.

Mi medio hermano me odia y no tengo esperanza de encontrar a mi padre biológico.
شقيقي من والدتي يكرهني و ليس لدي أي أمل للعثور على والدي الحقيقي

:: Cualquier agente microbiano u otro agente biológico o cualquier toxina para cualquier finalidad que no sea de profilaxis o protección u otras finalidades pacíficas.
:: أي عامل جرثومي أو بيولوجي أو مادة تكسينية لأي غرض باستثناء أغراض الوقاية، أو الحماية، أو غيرهما من الأغراض السلمية؛

:: El equipo biológico de la secta trató sin éxito de aislar de fuentes naturales bacteria clostridium botulinum toxígena.
حاول الفريق البيولوجي التابع للطائفة، دون نجاح، عزل بكتيريا الكلوستريديوم بوتيولينوم المسببة للتسمم من مصادر طبيعية.

El tiempo de contacto biológico varía entre diez y varios centenares de días.
ويتراوح وقت التلامس البيولوجي بين عشرة أيام وعدة مئات من الأيام.

Material orgánico no fósil de origen biológico que puede ser utilizado como combustible para producir calor o generar energía eléctrica.
تشمل المواد العضوية غير الأحفورية ذات المنشأ البيولوجي التي يمكن استخدامها كوقود لإنتاج الحرارة أو توليد الكهرباء.

Muestra esta interlocución de elementos y la belleza de cierta ingeniería y pensamiento biológico, expuestas casi como una estructura ósea.
إنها تظهر مدى توافق العناصر مع بعضها و جمال والتفكير البيولوجي, يظهر إلى حد ما كالبناء العظمي

Pero hay un problema realmente grande: El sexo biológico no es blanco o negro.
لكن هناك مشكلة كبيرة جدًا: الجنس البيولوجي ليس إمّا أبيض أو أسود،

Ahora, el revólver estaba registrado por el padre biológico del chico, pero no se habían visto en diez años.
الآن، تم تسجيل مسدس إلى الأب البيولوجي الصبي، لكنهم لم يروا بعضهم البعض في عشر سنوات.

Podéis cumplir vuestro destino biológico en paz.
يمكنكن أن تتممن اقداركن البيولوجية بسلام

Pueden cumplir su cometido biológico en paz.
يمكنكن أن تتممن اقداركن البيولوجية بسلام

Se considera que la explotación a este nivel está dentro de límites racionales desde el punto de vista biológico.
والاستغلال في هذا المستوى يعد داخلا في النطاقات البيولوجية المأمونة.

Cuando el material biológico inmovilizado se adhiere a una sustancia por analizar o reacciona con ésta, el fenómeno es registrado por el transductor.
وعندما ترتبط المادة البيولوجية المثبتة أو تتفاعل مع المادة التي يجري الكشف عنها فإن الناتج ينقل إلى محول الطاقة.

Utiliza un buque de investigación de tamaño medio para muestreo, sobre todo biológico y químico.
كما يقوم بتشغيل سفينة أبحاث صغيرة الحجم ﻹجراء الاختبارات، عن جميع الجوانب البيولوجية والكيميائية.

Bueno, no tengo muchas pistas pero incluso si llego a encontrar a mi padre biológico quiero dejar claro, que el padre que me crió...
حسناً, ليس لدي الكثير من القرائن ولكن حتى لو وجدت والدي الحقيقي أريد أن أوضح شيئاً بأن أبي اللذي أنشأني

Una evaluación eficaz del riesgo debe tener presente que la liberación intencionada o accidental de un agente biológico puede manifestarse de dos maneras.
لتقدير الخطر تقديراً فعالاً، لا بد من التسليم بأن إطلاق عامل بيولوجي عمداً أو عرضاً يمكن أن يتجلى بإحدى طريقتين.

Como consecuencia de ello, cada vez resulta más viable hallar un compuesto que perturbe un proceso biológico concreto.
ونتيجة لذلك صار من الممكن أكثر فأكثر تحديد مركب يسبب الاضطراب في عملية بيولوجية معينة.

El proyecto se basa en una máquina con un motor de un cilindro que se utiliza para diversos propósitos y funciona con combustible biológico.
ويستند المشروع الى ماكينة حركية ذات اسطوانة واحدة تستخدم لشتى الأغراض وتشتغل بالوقود الحيوي.

Larvicidas microbianos y control biológico
المبيدات الميكروبية لليرقات والمكافحة الأحيائية

Además, la universalización y el pleno cumplimiento de la Convención es fundamental para la seguridad de todos frente a la amenaza del terrorismo biológico.
هذا فضلاً عن أن تحقيق عالمية الاتفاقية وتنفيذها تنفيذاً كاملاً أمر حيوي لأمن الجميع ضد تهديد الإرهاب البيولوجي.

Efectivamente, se dan dos fenómenos: la sensación de dolor y un proceso biológico llamado nocicepción.
هناك في الحقيقة ظاهرتان في المشهد: الشعور بالألم، وعملية حيوية تسمى إدراك الألم.

Ambos fueron asesinados por su padre biológico.
وقــُتِل كليهما من قِبل والدهما البيولوجى

Tardarán un día en adaptar su reloj biológico
سيستغرقون يوماً لإستعادة طبيعتهم الحيوية

41. A menudo los pueblos indígenas denuncian la investigación genética como una forma de colonialismo biológico.
42- وكثيراً ما تستنكر الشعوب الأصلية إجراء البحوث في مجال علم الوراثة باعتبارها ضربا من الاستعمار الأحيائي.

La biología sintética también se está utilizando para fabricar acero biológico (biosteel).
وتُستعمل أيضا البيولوجيا التوليفية لإنتاج الفولاذ الإحيائي.

Se han creado áreas protegidas binacionales, así como un Corredor biológico Mesoamericano.
وأنشئت مناطق وطنية ثنائية محمية وممرا بيولوجيا.

Probando. Yo soy el otro hijo de Robert, el biológico.
الإبن الآخر لروبرت، الإبن البيلوجي في الواقع.