"biopsia" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخزعة
• خزعة
• نسيج
• عينة
• الفحص
• العينة
• بخزعة
• خزعه
• بالخزعة
• خزعتك
• النسيج
• بالفحص
• الخزعه
• وخزعة
• خزعات

La amfotericina sumada al contraste para la biopsia podría sobrecargar sus riñones.
لا,لانقدر أمفوتريسين بالإضافة للمادة الظليلة لأجل الخزعة سوف تنهك كليتاه

Los resultados de la biopsia no están aún, pero ¿podemos hablar de tus opciones?
ونتائج الخزعة لم يأت بعد الظهر، ولكن يمكننا مناقشة الخيارات المتاحة أمامك؟

Este estudio consiste en la observación del cuello uterino con un microscopio, y la eventual realización de una pequeña biopsia para un análisis más exhaustivo.
ويتضمن هذا الإجراء فحص عنق الرحم بالمجهر من قبل طبيب مختص، وقد يتم فيه أخذ خزعة صغيرة من النسيج لفحصها بدقّة.

No harás una biopsia cerebral basado en un punto de una resonancia.
لن تفحص نسيج بالمخ بناءً على بقعة بصورة رنين مغناطيسي

El doctor Lockhart dijo que la biopsia mostró que el tumor se está achicando.
دكتور لوك هارت قال أنه فحص عينة ورأى أن الورم بدأ ينكمش

No tenemos tiempo para la biopsia esperar el informa de patología y extirpar.
لا نملك الوقت لأخذ عينة وإنتظار تقرير الفحص المرضيّ ثم إزالته

No lo sabremos hasta ver los resultados de la biopsia, pero estoy bastante seguro de que averiguaremos algo.
ولكننا لازلنا لسنا متأكدين حتى يأتي فحص العينة ولكنّني أشعر بشعور مؤكد وجميل بأنّنا سنجد شيئاً

Así que finalmente, decidieron hacer una biopsia, y tras dos semanas, llegaron los resultados de la biopsia.
في النهاية، قرر الأطباء القيام بخزعة، وبعد أسبوعين، ظهرت نتائج الخزعة.

Si desarrolló una coagulopatía intravascular difusa después de la cirugía, aún con una biopsia normal se produciría hemorragia.
إن كان قد تظاهر بتخثر منتشر عميق بعد الجراحة فحتى الخزعة الطبيعية ستنزف بشكل غير مسيطر

Dos horas es el tiempo que le tomará a Big Love terminar la biopsia que ustedes no pueden hacer porque están perdiendo dos horas analizando sangre.
ساعتان هي المدّة التي سيستغرقها العاشق الكبير لينتهي من الخزعة التي لا تستطيعون القيام بها لأنكما ستضيّعان وقتكما في التأكد من الدم

La biopsia renal salió limpia, y revisamos otro trozo de pulmón de la sala.
خزعة الكلية كانت سليمة لذا أعدنا فحص عينة الرئة من غرفة العمليات

Me gustaría conseguir a un especialista, para que realice la biopsia y confirmar, pero si eres celiaco, nosotros te encontraremos un gran nutricionista, y estaras bien.
أود الحصول على متخصص للقيام خزعة للتأكيد، لكن اذا كنتِ مصابة بذلك، سنجد لكِ خبير تغذية عظيم، و يجدر أن تكونِ بخير.

Estamos esperando los resultados de mi biopsia de médula ósea, y entonces sabremos con exactitud con qué estamos lidiando.
نحن في انتظار النتائج من وجهة نظري خزعة نقي العظم، ثم سنعرف بالضبط ما نتعامل معه.

Hicimos biopsia de colon, pero no había llegado al tracto gastrointestinal aún.
فحصنا نسيج القولون لكن لم يصل للجهاز المعدي معوي بعد

Un electro por si hay anomalías neuronales y una biopsia en el nervio espinal.
وتخطيط للدماغ للتأكد من عدم وجود شذوذ عصبي وفحص نسيج العصب الشوكي

Y una subsiguiente biopsia reveló una cardiomiopatía irreversible.
و الفحص المجهري تالي للنسيح أظهر اعتلال بعضلة القلب

Diles que el jefe ordenó que se apuren con esta biopsia...
أخبرهم أن الرئيس أمر بالأهتمام بهذه العينة

Dificil sin una biopsia, pero mis pruebas indican que el tumor no está compuesto de células cancerosas
أنه من الصعب الحكم بدون القيام بخزعة للنسيج لكن كل تحليلاتي تبدو أنها تشير بأن الورم ليس مكون من خلايا سرطانية

Os necesito a tí y a tus testículos de vuelta aquí mañana para una biopsia.
احتاجك انت وخصيتيك العدوه الى هنا من اجل خزعه

Si existen, puedes hacer tu biopsia.
وإن وجدت، يمكنكَ القيامُ بالخزعة

Si puedes inducirle un ataque, tendrás la biopsia.
إن استطعتَ تحريض نوبة، ستحصل على خزعتك

¡No la insulté! Hice una biopsia innecesaria, como ella quiso.
لم أهنها قمت بالفحص غير الضروري كما طلبت

La biopsia y el c-ANCA fueron negativos.
الخزعه و التحاليل كلاهما كانا سليمين

Inmunosupresores y plasmaféresis para tratarlo, biopsia de riñón para confirmarlo.
عالجوها بمثبطات المناعة وتصفية البلازما وخزعة من الكلى للتأكيد

Has una biopsia de la mucosa y de la submucosa esta moviéndose hacia el píloro.
حصلتُ على خزعات من الطبقة المخاطيّة وتحت المخاطيّة أتحرّك الآن صوب بوابة المعدة