"blindados de transporte de tropas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأفراد المدرعة
• أفراد مصفحة
• الجنود المدرعة
• الأفراد المصفحة
• جنود مدرعة
• أفراد مدرعة
• ناقلة جند مصفحة
• جنود مصفحة
• الجنود المصفحة
• الأفراد المدرَّعة
• الجند المدرعة
• ناقلات أفراد مدرَّعة
• على ناقلات الجنود
• ناقلات جند مصفحة
• قتال مصفحة

El número de vehículos blindados de transporte de tropas se reducirá de 172 a 101.
وسيخفض عدد ناقلات الأفراد المدرعة من 172 ناقلة إلى 101.

El número de vehículos blindados de transporte de tropas se reducirá de 105 a 66 y el de helicópteros de 6 a 4.
وسيخفض عدد ناقلات الأفراد المدرعة من 105 إلى 66، وطائرات الهيلكوبتر من 6 إلى 4.

III. Vehículos blindados de transporte de tropas: 14 vehículos pertenecen a las fuerzas internas.
الفئة الثانية: ناقلات أفراد مصفحة: تنتمي 14 ناقلة أفراد مصفحة للقوات الداخلية.

En este renglón deben incluirse los tanques, los vehículos blindados de transporte de tropas y otros vehículos blindados.
ينبغي أن يشمل هذا البند الدبابات وناقلات الجنود المدرعة وغيرها من المركبات المدرعة.

Vehículos blindados de transporte de tropas, promedio por Estado Miembro
متوسط ناقلات الأفراد المصفحة حسب كل دولة عضو

Además, había tres vehículos blindados de transporte de tropas y un cañón antiaéreo emplazados en puestos de la zona de seguridad.
وإضافة إلى ذلك، تمركزت ثلاث ناقلات جنود مدرعة ومدفع واحد مضاد للطائرات في مواقع في المنطقة الأمنية.

Donación de 58 vehículos blindados de transporte de tropas y 4 ambulancias de combate
٥٨ ناقلة أفراد مدرعة و ٤ عربات إسعاف ميدانية على سبيل الهبة

5 vehículos blindados de transporte de tropas 4 x 4 Springbuck con protección contra minas
5 مركبات محصنة ضد الألغام رباعية الدفع، ناقلة جند مصفحة - طراز Springbuck

Inmediatamente después del titoteo, las FDI enviaron a Hebrón a un número considerable de efectivos y estacionaron vehículos blindados de transporte de tropas en lugares estratégicos en varias partes de la ciudad.
وقد تم إرسال أعداد كبيرة من جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي إلى مدينة الخليل مباشرة بعد إطلاق النار كما وضعت ناقلات جنود مصفحة في مواقع استراتيجية حول المدينة.

Solicitud a posteriori - piezas de repuesto para vehículos blindados de transporte de tropas
مطالبة بأثر رجعــي، قطـع غيــار لناقـلات الجنود المصفحة

Conservación de 48 vehículos blindados de transporte de tropas de tipo Sisu
صيانة 48 مركبة من ناقلات الأفراد المدرعة من طراز SISU

Modelo para la clasificación de los vehículos blindados de transporte de tropas en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas
نموذج لتصنيف ناقلات الأفراد المدرعة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام الخلفية

Notas generales relativas a la clasificación de los vehículos blindados de transporte de tropas
ملاحظات عامة عن تصنيف ناقلات الأفراد المدرعة:

Préstamo de 15 vehículos blindados de transporte de tropas, con equipo completo
إعارة ١٥ ناقلة أفراد مصفحة بكامل معداتها

Préstamo de 15 vehículos blindados de transporte de tropas con equipo completo
١٥ ناقلـة أفراد مصفحة بكامل معداتها على سبيل اﻹعارة

En este renglón deben incluirse los tanques de guerra, los vehículos blindados de transporte de tropas y otros vehículos blindados.
ينبغي أن يشمل هذا البند الدبابات وناقلات الجنود المدرعة وغيرها من المركبات المدرعة.

Sólo se observó un número relativamente pequeño de tanques, vehículos blindados de transporte de tropas, artillería y helicópteros de ataque.
ولم يلاحظ وجود سوى عدد قليل نسبيا من الدبابات وناقلات الأفراد المصفحة والمدفعية ومروحيات هجومية.

En diciembre de 1993, se necesitaban para las operaciones 80 vehículos blindados de transporte de tropas adicionales y 30 carros de combate.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، كان الاحتياج التشغيلي الى ٨٠ ناقلة جنود مدرعة إضافية وإلى ٣٠ دبابة.

141 vehículos de uso especial, 8 ambulancias, 49 vehículos blindados de transporte de tropas,
إسعاف و 49 ناقلة أفراد مدرعة و 41 مركبة مدرعة و 10

10 vehículos blindados de transporte de tropas - Reva III 4 x 4
10 مركبات رباعية الدفع، ناقلة جند مصفحة - طراز Reva III

En Jericó, pudieron verse dos docenas de tanques y vehículos blindados de transporte de tropas.
وفي أريحا، شوهد أكثر من عشرين دبابة وناقلة جنود مصفحة.

Un gran número de soldados, apoyados por tanques y vehículos blindados de transporte de tropas, fue enviado al lugar con objeto de disuadir a los revoltosos.
وأرسل عدد كبير من الجنود تدعمهم الدبابات وحاملات الجنود المصفحة إلى الموقع لردع المتظاهرين.

Vehículos blindados de transporte de tropas, con orugas (nota 7)
ناقلات الأفراد المدرَّعة - المجنـزرة (الحاشية 7)

Los informes de los mismos testigos confirmaron que los vehículos blindados de transporte de tropas avanzaban pisando a los cadáveres y a los heridos que estaban en el suelo.
وأكدت إفادات نفس الشاهدين أن ناقلات الجند المدرعة كانت تسير فوق الموتى والجرحى.

Vehículos blindados de transporte de tropas, con orugasg
ناقلات أفراد مدرَّعة - مجنزرة(ز)

134. Se prevén créditos para las solicitudes de indemnización de terceros contra la UNPROFOR, con inclusión de accidentes en que hayan tenido participación vehículos blindados de transporte de tropas, equipo de ingeniería y otros vehículos que no están cubiertos por seguros.
٥٣١ - هناك اعتماد مرصود لمطالبات الطرف الثالث المستحقة على قوة اﻷمم المتحدة للحماية، بما في ذلك الحوادث التي تنطوي على ناقلات الجنود المصفحة، والمعدات الهندسية، وسائر المركبات التي لا يغطيها التأمين.

De la evaluación inicial se desprende la necesidad de añadir vehículos blindados de transporte de tropas en la reserva de la fuerza de la UNMIS, para aumentar la movilidad y la flexibilidad.
ويشمل التقييم الأولي إضافة ناقلات جند مصفحة إلى احتياطي قوة البعثة من أجل تحسين التنقل والمرونة.

Vehículos blindados de transporte de tropas y vehículos blindados de combate de infantería.
ناقلات أفراد مصفحة ومركبات قتال مصفحة للمشاة.