Découvrez nos services en

    "boeing" - Traduction Espagnol en Arabe

    • طراز بوينغ
        
    • البوينغ
        
    • بوينج
        
    • البوينج
        
    • شركة بوينغ
        
    • طائرة بوينغ
        
    • نوع بوينغ
        
    • شركتي بوينغ
        
    • بويج
        
    • بوينغ من طراز
        
    • لشركة بوينغ
        
    Cuestiones que deberían examinarse al continuar la investigación sobre la caída del avión Boeing 777 perteneciente a Malaysia Airlines UN المسائل التي ينبغي النظر فيها عند مواصلة التحقيق في سقوط الطائرة الماليزية من طراز بوينغ 777
    Recientemente, se ha observado que aviones Boeing 707 de las líneas aéreas del Sudán utilizan este aeródromo. UN وقد لوحظت مؤخرا طائرة من طراز بوينغ ٧٠٧ تابعة للخطوط الجوية السودانية تستخدم هذا المطار.
    Siete de esas aeronaves, incluidos dos Boeing 767, fueron destruidas en el Iraq y las seis del Irán se transportaron al Irán. UN ودمرت في العراق سبع من هذه الطائرات، بما فيها طائرتان من طراز بوينغ 767، ونقلت ست طائرات أخرى إلى إيران.
    El caso de la aeronave Boeing 707 de Aerogem Aviation Ltd. UN حالة طائرة البوينغ 707 التابعة لشركة إيروغيم الجوية المحدودة
    El Capitán del LRC-629 reportó haber avistado una aeronave del tipo DC-8 o Boeing 707. UN وأبلغ قبطان الرحلة LRC-629 عن معاينته طائرة من طراز DC8 أو بوينج ٧٠٧.
    Estuvo en el aeródromo Boeing. Armó un alboroto enorme. Open Subtitles لقد كنت فى مطار البوينج لقد تسببت فى بلبله
    Las pruebas del sistema, preinstalado en uno de los Boeing 727, comenzaron en 2003. UN وبدأت التجارب في عام 2003 على هذا النظام الذي كان مدمجا أصلا في إحدى الطائرات من طراز بوينغ 727.
    En Tozeur se encontraban dos aviones Boeing 747 de la Empresa Aérea del Iraq. UN وكانت طائرتان من طراز بوينغ 747 تابعة لشركة الخطوط الجوية العراقية رابضة في توزر.
    En el siguiente gráfico ustedes pueden observar el plan de vuelo que debía seguir el avión Boeing 777. UN تبين الخريطة مسار الطيران الدولي الذي كان ينبغي أن تسير عليه الطائرة من طراز بوينغ 777.
    Seguidamente podemos observar que el avión Boeing 777 trató de volver a los límites del corredor aéreo especificado. UN ويمكنكم ملاحظة أن الطائرة من طراز بوينغ 777 انعطفت بعد ذلك لتعود إلى مسارها الجوي المقرر.
    En el ángulo superior izquierdo se observa la señal de un Boeing 772, en vuelo de Copenhague a Singapur. UN وفي الركن الأيسر العلوي تظهر علامة تشير إلى طائرة من طراز بوينغ 772 في طريقها من كوبنهاغن إلى سنغافورة.
    Debajo de ese punto hay otro avión, un Boeing 777, en vuelo de Amsterdam a Kuala Lumpur. UN وتظهر إلى أسفلها علامة أخرى تشير إلى طائرة من طراز بوينغ 777 في طريقها من أمستردام إلى كوالالمبور.
    Y a su derecha hay un Boeing 778 en vuelo de Delhi a Birmingham. UN وتظهر في الركن الأيمن العلوي علامة تشير إلى طائرة من طراز بوينغ 778 في طريقها من نيودلهي إلى برمنغهام.
    Sin embargo, la hora del accidente del Boeing 777 de Malasia y la hora de la observación realizada por el satélite sobre el territorio ucraniano son las mismas. UN وربما يكون، أو لا يكون، من قبيل المصادفة أن تتحطم الطائرة الماليزية من طراز بوينغ 777 في نفس وقت تفقُّد الساتل الأمريكي للإقليم الأوكراني.
    Por supuesto, cuando se suben a un Boeing 787, no van a saber que esta es innovación invisible proveniente de la India. TED لكن بالطبع، عندما تصعد على طائرة البوينغ 787، لن تدرك بأن هذا ابتكار غير مرئي ناجم عن الهند.
    Narrador: Con una envergadura de 247 pies, es mayor que un Boeing 747. TED المقدم: مع امتداد أجنحة بطول 247 قدم ، هذا يجعل منها أطول من طائرة البوينغ 747.
    Y bueno, cojí un 747 de segunda mano de Boeing y probé. TED و هكذا, كما تعلم, إشتريت طائرة مستعملة بوينج 747 وحاولت البدء بها.
    Boeing me envió un 747 en contenedores. TED لقد ارسل لي طائرة بوينج 747 .. في حاويات
    Así que, ¿de qué está hecho un Boeing 757? Open Subtitles إذن مما تصنع البوينج 757 لقد أتصلت ببوينج للسؤال عن ذلك ، ولكن
    1965 a 1967: Analista de sistemas, Boeing Company UN ١٩٦٥ إلى ١٩٦٧: محلل نظم، شركة بوينغ
    Con un casco de fibra de carbono y una vela rígida tan grande como el ala de un Boeing 737, puede alcanzar alrededor de 55 km/h. Open Subtitles 'مع هال ألياف الكربون وشراع جامدة كبير مثل الجناح 'على طائرة بوينغ 737, يمكن أن تصل إلى أكثر من 30 عقدة.
    Si el equipaje, o parte de éste, tenía que meterse en contenedores para cargarlo en el avión, como en el caso del Boeing 747, eso tenía que hacerse en la zona de equipajes. UN وإذا كانت الأمتعة أو أي جزء منها، كما هو الحال فيما يتعلق بالطائرات التي من نوع بوينغ 747، ستُشحن في حاويات توضع بعد ذلك في الطائرة، فإن ذلك يتم بمنطقة التكديس.
    Por otra parte, en el caso Boeing/MDD, referente a la fusión de dos empresas estadounidenses de fabricación de aviones, la Comisión Federal de Comercio aprobó la fusión, pero la Comisión Europea intervino porque consideró que la fusión otorgaría a las empresas interesadas una posición aún más dominante en el mercado de los aviones grandes. UN ومن جهة أخرى، وفي حالة اندماج شركتي بوينغ ومكدوغال دوغلاس، التي انطوت على اندماج شركتين أمريكيتين لصناعة الطائرات، وافقت لجنة التجارة الاتحادية على عملية الاندماج، لكن اللجنة الأوروبية تدخلت لأنها ارتأت بأن هذا الاندماج سيقوي موقف الشركتين المعنيتين المهيمن على سوق الطائرات الضخمة.
    No trabaja para la Boeing. Mi hijo trabaja para la Boeing. Open Subtitles إنه لا يعمل لدى (بويج) إبني يعمل لدى (بويج)
    En su 224ª sesión, celebrada el 9 de octubre de 2001, el Comité recibió la información de que un grupo de empresarios árabes habían regalado al Gobierno del Iraq un Boeing 747 que, a su vez, había sido regalado a la Iraqi Airways. UN 44 - وفي الجلسة 224، المعقودة يوم 9 تشرين الأول/أكتوبر 2001، تلقت اللجنة معلومات مفادها أن مجموعة من رجال الأعمال العرب أهدوا للحكومة العراقية طائرة بوينغ من طراز 747 وقامت هذه الأخيرة بإهدائها للخطوط الجوية العراقية.
    Conseguimos la ayuda del principal ingeniero en seguridad de Boeing. TED لقد حصلنا على المهندس سلامة الرائدة لشركة بوينغ الأميركية لمساعدة الولايات المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus