| El Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin y Presidente del grupo de Países Menos Adelantados. | UN | تبدأ الجمعية الآن الاستماع إلى خطاب من فخامة السيد بوني ياي، رئيس جمهورية بنن ورئيس مجموعة البلدان الأقل نموا. |
| 5. Discurso del Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin | UN | 5 - كلمة يلقيها فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| Discurso del Excmo. Sr. Boni Yayi, Jefe de Estado de la República de Benin | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin y Presidente del Grupo de países menos adelantados. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن ورئيس مجموعة أقل البلدان نموا. |
| 5. Discurso del Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin | UN | 5 - كلمة يلقيها فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| Discurso del Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| El Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن، كلمته أمام الجمعية العامة. |
| :: El discurso de apertura de la Excma. Sra. Mariam Aladji Boni Diallo, Ministra de Relaciones Exteriores de la República de Benin. | UN | :: خطاب الافتتاح الذي ألقته السيدة مريم الأدجي بوني دياللو، وزيرة خارجية جمهورية بنن؛ |
| El Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحِب السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب رئيس جمهورية بنن، السيد بوني يايي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Copresidente: Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin | UN | الرئيس المشارك: فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| Copresidente: Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin | UN | الرئيس المشارك: فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| Discurso del Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin | UN | كلمة فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| El Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| El Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin, toma la palabra en la Conferencia. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن. |
| Discurso del Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin | UN | كلمة فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| El Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| En Cotonú la misión se reunió con el Presidente de la Unión Africana, el Presidente Boni Yayi de Benin, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Benin. | UN | وفي كوتونو، التقت البعثة رئيس الاتحاد الأفريقي، الرئيس بوني يايي، رئيس بنن، ووزير خارجية بنن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 