"boston" - Traduction Espagnol en Arabe

• بوسطن
• لبوسطن
• بوستون
• ببوسطن
• بوسطون
• وبوسطن
• بوستن
• بوستين
• بوسطُن
• وبوسطون

Hace unos años, luego de terminar el doctorado en Londres, me mudé a Boston.
قبل بضع سنوات، وبعد حصولي على الدكتوراه في لندن، انتقلت إلى بوسطن.

Puedo decir como médico de la UCI del Hospital Infantil de Boston, que esto cambiaría las reglas del juego para mí.
أستطيع القول لكم كطبيب وحدة إنعاش مركزة في مستشفى الأطفال في بوسطن كان هذا تحولًا كبيرًا بالنسبة لي.

Mi laboratorio está a menos de 2 km de donde explotaron las bombas durante el maratón de Boston en 2013.
يبعد مخبري للأبحاث حوالي ميل واحد عن مكان انفجار عدة قنابل خلال ماراثون بوسطن في عام 2013.

:: Miembro del Consejo de Dirección de la Asociación pro Naciones Unidas del Gran Boston, y patrocinador financiero de los festejos del Día de las Naciones Unidas en Boston;
:: عضو في مجلس إدارة رابطة الأمم المتحدة لبوسطن الكبرى وراع مالي للاحتفال بيوم الأمم المتحدة في بوسطن.

El proyecto relativo a las muestras fue elaborado y supervisado por el Profesor Thomas D. Tullius, jefe del departamento de química de la Universidad de Boston.
وقد صمم مشروع أخذ العينات وأشرف عليه البروفسور توماس د. توليوس رئيس قسم الكيمياء في جامعة بوستون.

Y esto es lo que descubrí en Boston -- esa frustración era muy estimulante.
وهذا ما اكتشفته في بوسطن .. وهو أن الإحباط كان شديد التحفيز.

También orgulloso de haber sido trasladado aquí a Boston donde crecí en realidad.
و فخور أيضاً بإنتقالي هنا إلى بوسطن حيث ترعرعت في الواقع

Estás muerto en éste y en todos los puertos... de Boston a Nueva Orleans.
انت ميت فى هذا الشاطىء وكل الشواطىء من بوسطن الى نيو اورلينز

- Estas manejando como un maniático. - Todo el mundo lo hace en Boston.
ـ أنت تقود السيارة كالمجنون ـ كل شخص يقود هكذا في بوسطن

Y no es como lo imaginaba cuando pensaba en ello en Boston o Londres.
والأمر ليس كما تصورته أن يكون حين فكرت فيه في بوسطن ولندن

Nuestro chófer se ha enfermado y debemos ir a una fiesta en Boston.
السائق لقد مرض قليلا و لدينا حفلة في بوسطن هذا المساء

Llama a la oficina del FBI en Boston y que te envíen por fax el retrato que hizo la testigo.
إدعُ المكتب الميداني المحليَّ في بوسطن إف بي إل ويَحْصلُ عليهم للإرْسال فاكس إليك المركّبون الشاهد عَمِلَ.

Los pasajeros con boletos a Boston... por favor, aborden en el andén 28.
عل الركاب التوجه بتذاكرهم إلى رحلة بوسطن لنقصها عبر البوابة 28

Les informo en directo desde el Hotel Copley Plaza... donde acaba de ocurrir el mayor asesinato múltiple... en la historia de Boston.
بث مباشر من فندق كوبلي بلازا حيث تم اخبارنا بان اكبر جريمة قتل متعدد في تاريخ بوسطن قد نفذت

Aquí en el MIT en Boston, los científicos están desarrollando un robot llamado Kismet, que realmente puede hacer expresiones faciales
اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً يدعى كزميت يمكنه بالفعل أداء التعبيرات الوجهية

Última llamada para abordar vuelo 395 Alpha Air con destino a Boston.
هذا نداءُ الإيواء النهائيِ لطيرانِ ألفا الجويِ 395 إلى بوسطن.

Se mudaron a Boston, donde se volvieron famosos... por sus cenas para recaudar fondos.
وانتقلوا الى بوسطن حيث اصبحوا من المشاهير لحفلاتهم المليئه بالنبيذ و الجبن

Entendido. Boston a Los Ángeles y Delta 1989, sospecha de secuestro. Eagle vuelo 248, contacte Centro Cleveland, 134,6.
حسنا.من بوسطن إلى لوس أنجلوس دلتا 1989 اختطاف محتمل جون.هناك عملية اختطاف محتملة من بوسطن

Y te va a pasar otra cosa. Max y yo nos vamos a Boston.
شئ أخر على وشك الحدوث لك . أنا وماكس سننتقل لبوسطن

Lo lamento. Los de Boston llegarán un poco tarde hoy.
حسنا، أنا آسف،الشعبيون من بوستون سيتأخرون اليوم قليلا

Necesito 200 monedas de 500 won para llamar a Boston. ¿No es ridículo? BRIGADA
انا احتاج 200500 عملة من اجل ان اتصل ببوسطن اليس هذا سخيف؟

Soy una reportera del Boston Globe, y por alguna razón, tu jefe no me deja acercarme a ti.
انا صحفية من عالم بوسطون و رئيسك لا يريد مني أن أقترب منك لسبب ما

- Pronunció conferencias en las universidades de Belgrado, Bolonia, Boston, Brest, Osijek, Parma, Rijeka, Roma, Split, Tesalónika, Tilburgo y La Valetta
حاضر في جامعات بلغراد وبولونيا وبوسطن وبريست وأوسييك، وبارما ورييكا وروما وسبليت وسالونيك وتيلبوري وفاليتا

Nueva York, Chicago, Boston Atlantic City, Filadelfia, Florida hay que descubrir la unión para que proceda el caso...
نيو يورك، شيكاغو، بوستن أطلانتك سيتي، فيليدالفيا، فلوريدا علينا أن نصلهم معاً لبناء هذه القضية

Cierto, Providence, Boston, Cleveland... Parece que por donde el circo pasa... - ...se mete en líos.
صحيح " بروفيدانس " بوستين " كليفلاند " يبدو أنه أينما يتوقف السيرك تقوم بمشكلة

El Servicio Secreto elevó el caso de Swartz a la oficina de abogados de Boston.
‫أحالت الخدمة السرّية قضية شوارتز إلى مكتب النائب العام في بوسطُن

- Pronunció conferencias en las universidades de Belgrado, Bolonia, Boston, Brest, Castellón, Ljubljana, Maribor, Milán, Osijek, París, Parma, Rijeka, Roma, Split, Tilburgo, Salónica y La Valletta
- حاضَر في جامعات بلغراد وبولونيا وبوسطون وبريست وكاستيلون وليوبليكانا وماريبور وميلان وأوسييك وباريس وبارما ورييكا وروما وسبليت وشالونيكي وتيلبورغ وفاليتا؛