Découvrez nos services en

    "brahimaj" - Traduction Espagnol en Arabe

    • براهيماي
        
    • براهيماج
        
    Proceso contra los acusados Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahi Brahimaj UN الإجراءات المتخذة ضد المتهمين راموش هاراديناي وإدريس بالاي ولاهي براهيماي
    La Sala de Primera Instancia absolvió a Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahij Brahimaj de todos los cargos que se les imputaban. UN وبرأت الدائرة الابتدائية راموش هاراديناي وإدريس بالاي ولاهي براهيماي من جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام.
    También absolvió a los coacusados Idriz Balaj y Lahi Brahimaj. UN كما بُـرئ المتهمان معه، وهما إدريس بالاي ولاهي براهيماي.
    Ramush Haradinaj y Lahi Brahimaj se entregaron al Tribunal el 9 de marzo. UN وسلّم كل من راموش هاراديناي ولاهي براهيماي نفسيهما إلى المحكمة يوم 9 آذار/ مارس.
    El acusado Brahimaj fue condenado a seis años de prisión. UN فحكم على المتهم براهيماج بالسجن لمدة ست سنوات.
    La EULEX asistió a dos reuniones con el Tribunal para tratar de cuestiones relacionadas con la solicitud de Lahi Brahimaj y Ramush Haradinaj de que se decretara la libertad provisional. UN فقد حضرت البعثة اجتماعين مع المحكمة الجنائية الدولية لمناقشة القضايا المتصلة بطلبي لاهي براهيماي وراموش هاراديناي الإفراج المؤقت عنهما.
    La Sala imputó responsabilidad penal individual a Lahi Brahimaj por los crímenes de tratos crueles y tortura y lo condenó a una pena de seis años de reclusión. UN وجرّمت الدائرة الابتدائية لاهي براهيماي على أساس المسؤولية الجنائية الفردية عن المعاملة القاسية والتعذيب، وحكمت عليه بالسجن لمدة ست سنوات.
    El 19 de julio de 2010, la Sala de Apelaciones estimó, por mayoría, la solicitud de la Oficina del Fiscal de que se dejara sin efecto la decisión de la Sala de Primera Instancia de absolver a Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahi Brahimaj en relación con ciertos cargos formulados en la acusación. UN 54 - وفي 19 تموز/يوليه 2010، استجابت دائرة الاستئناف بالأغلبية لطلب الادعاء إلغاء قرار الدائرة الابتدائية تبرئة راموش هاراديناي، وإدريس بلاي، ولاهي براهيماي من تهم معينة موجهة في صك الاتهام.
    Se imputan a Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahi Brahimaj seis cargos de violación de las leyes o usos de la guerra, por actos presuntamente cometidos en Kosovo en 1998. UN 46 - وُجهت إلى راموش هاراديناي وإدريس بالاي ولاهي براهيماي ست تهم بانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها، عن أعمال زُعم أنها ارتكبت في كوسوفو في عام 1998.
    Con fecha 4 de marzo de 2005, la Oficina del Fiscal del Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia dictó un auto de acusación contra Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahi Brahimaj, miembros del llamado Ejército de Liberación de Kosovo (KLA). UN 1 - في 4 آذار/مارس 2005، وجه مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لائحة اتهام إلى أعضاء ما يُسمى جيش تحرير كوسوفو راموش هاراديناي وادريس بالاي ولاهي براهيماي.
    La Sala de Primera Instancia dictó su fallo el 3 de abril de 2008; por falta de pruebas, Ramush Haradinaj e Idriz Balaj fueron declarados inocentes de todos los cargos y Lahi Brahimaj fue condenado a una pena de reclusión de seis años. UN 5 - وفي 3 نيسان/أبريل 2008، أصدرت الدائرة الابتدائية حكمها وهو كالتالي: نظراً لعدم وجود أدلة، تمت تبرئة راموش هاراديناي وإدريس بالاي من جميع التهم الموجهة إليهما، في حين حكم على لاهي براهيماي بالسجن مدة ست سنوات.
    El 21 de julio de 2010 la Sala de Apelaciones del Tribunal dio lugar en parte a la apelación de la Fiscalía y desestimó la del acusado Brahimaj. UN 6 - وفي 21 تموز/يوليه 2010، قبلت دائرة الاستئناف في المحكمة، بشكل جزئي، طعن الادعاء ورفضت الطعن المقدم من المتهم براهيماي.
    Causa Haradinaj y otros: Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahi Brahimaj están acusados de seis cargos de violación de las leyes y los usos de la guerra, por actos presuntamente cometidos en Kosovo en 1998. UN 5 - قضية هاراديناي وآخرين: وجِّهت إلى راموش هاراديناي وإدريس بالاي ولاهي براهيماي ست تهم تتعلق بانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها، عن أعمال زُعم أنها ارتكبت في كوسوفو في عام 1998.
    Brahimaj IT-04-84-Ar65.2 UN براهيماي IT-04-84-Ar65.2
    El 21 de julio de 2010, la Sala de Apelaciones accedió a la petición del Fiscal de que se anulara el fallo de la Sala de Primera Instancia de absolver a Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahi Brahimaj de ciertos cargos del auto de procesamiento y ordenase la celebración de un nuevo juicio en relación con parte de la causa. UN 33 - في 21 تموز/يوليه 2010، استجابت دائرة الاستئناف لطلب الادعاء بإلغاء قرار الدائرة الابتدائية تبرئة راموش هاراديناي وإدريس بلاي ولاهي براهيماي من بعض التُهم الواردة في عريضة الاتهام وأمرت بإعادة جزئية للمحاكمة.
    El fallo absolutorio que se dictó en el nuevo juicio de la causa Fiscalía c. Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahi Brahimaj sobre la base de seis cargos imputados por los crímenes perpetrados en los campamentos del denominado Ejército de Liberación de Kosovo en Jablanica, Kosovo, y Metohija en 1998 ha tenido efectos semejantes. UN 49 - وترتبت آثار مماثلة على حكم البراءة الذي صدر في إجراءات إعادة محاكمة قضية " المدعي العام ضد راموش هاراديناي وإدريس بالاي ولاهي براهيماي " على أساس البنود الستة الواردة في لائحة الاتهام للجرائم المرتكبة في معسكر ما يسمى بجيش تحرير كوسوفو في يابلانيكا في كوسوفو وميتوهيا عام 1998.
    La Sala de Primera Instancia, integrada por los magistrados Moloto (Presidente), Hall y Delvoie, absolvió a Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahij Brahimaj de todos los cargos que se les imputaban. UN وحكمت الدائرة الابتدائية المكونة من القضاة مولوتو (رئيسا)، وهول، وديلفوا ببراءة راموش هاراديناي، وإدريس بالاي، ولاهي براهيماي من جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام.
    El 24 de febrero de 2005, el Fiscal del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia acusó al Primer Ministro de Kosovo, Ramush Haradinaj, así como a Idriz Balaj y Lahi Brahimaj, de haber cometido crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad durante 1997 y 1998 en las zonas de Pec, Decani y Djakovica (IT0484). UN وفي 24 شباط/فبراير 2005، وجهت المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى راموش هاراديناي رئيس الوزراء السابق في كوسوفو، وإدريس بالاي، ولاهي براهيماي الاتهام بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في الفترة ما بين 1997 و1998 في مناطق بيك وديكاني ودياكوفيتشا (IT-04-84).
    Lahi Brahimaj UN لاهي براهيماي
    Ramush Haradinaj y Lahi Brahimaj se pusieron voluntariamente a disposición del Tribunal el 9 de marzo de 2005. UN 66 - سلم راموش هاراديناج ولاهي براهيماج نفسيهما إلى المحكمة في 9 آذار/مارس 2005.
    A Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahi Brahimaj se les imputan 37 acusaciones de crímenes de lesa humanidad y violaciones de las leyes y usos de la guerra relacionadas con los acontecimientos que presuntamente tuvieron lugar en Kosovo en 1998. UN 47 - وجهت إلى راموش هاراديناج وإدريس بالاج ولاهي براهيماج 37 تهمة بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين وأعراف الحرب عن الأفعال المرتكبة في كوسوفو عام 1998.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus