"brasil y el japón" - Traduction Espagnol en Arabe

• البرازيل واليابان

En la lista de oradores para hoy figuran los representantes del Brasil y el Japón.
لدي في قائمة المتحدثين اليوم اسم ممثلي البرازيل واليابان.

Las plantas de enriquecimiento en el Brasil y el Japón están sujetas a la verificación de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica.
وتخضع محطات التخصيب في البرازيل واليابان لضمانات التحقق للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Brasil y el Japón.
وأدلى ببيانين، تعليلا للتصويت، بعد التصويت، ممثلا البرازيل واليابان.

Después de la votación formulan declaraciones los representantes del Brasil y el Japón.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثلا كل من البرازيل واليابان.

27. El Brasil y el Japón han indicado su compromiso de luchar contra el racismo y la xenofobia facilitando la visita del Relator Especial a esos países.
27 - وأردف قائلا إن البرازيل واليابان أعربتا عن التزامهما بمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب بتسهيل زيارته لهذين البلدين.

Tras la votación formularon declaraciones los representantes del Brasil y el Japón (véase A/C.3/61/SR.47).
وبعد التصويت، أدلى ممثلا البرازيل واليابان ببيانين (انظر A/C.3/61/SR.47).

El Brasil y el Japón también informaron un nivel de sustitución de " 2 " .
كما أبلغت البرازيل واليابان عن مستوى إحلال " 2 " .

772. En la 45ª sesión, el 27 de marzo de 2009, formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Brasil y el Japón.
772- وفي الجلسة الرابعة والخمسين، المعقودة في 27 آذار/مارس 2009، أدلى ممثلا البرازيل واليابان ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

El Brasil y el Japón presentaron un proyecto de resolución titulado " Décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios " ante la Tercera Comisión el mes pasado.
قدمت كل من البرازيل واليابان مشروع قرار معنونا " الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين " إلى اللجنة الثالثة الشهر الماضي.

15. Por último, el Brasil y el Japón presentarán un proyecto de resolución en el que se reconoce que el trabajo de los voluntarios es un componente importante de toda estrategia de desarrollo o de asistencia humanitaria.
15 - وذكرت، أخيرا، أن البرازيل واليابان ستقدمان مشروع قرار يعترف بالعمل التطوعي كعنصر هام في أية استراتيجية إنمائية أو إنسانية.

33. Observando que el voluntariado puede fomentar la participación en la sociedad y estrechar las relaciones humanas, la oradora insta a las delegaciones a respaldar el proyecto de resolución relativo a esta cuestión presentado a la Comisión por el Brasil y el Japón.
33 - وأشارت إلى أن العمل التطوعي يمكن أن يعزز المشاركة في المجتمع ويعمق العلاقات البشرية، وطلبت من الوفود دعم مشروع القرار المتعلق بهذا الموضوع الذي قدمته البرازيل واليابان إلى اللجنة.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/67/L.8, titulado “Incorporación del voluntariado para el próximo decenio” (en relación con el tema 27 b) del programa) (convocadas por las delegaciones del Brasil y el Japón)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.8 المعنون " تعميم العمل التطوعي من أجل العقد المقبل " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China), la República Dominicana (en nombre del Grupo de Río), los Estados Unidos de América, el Ecuador, la Argentina (también en nombre del Brasil) y el Japón.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والجمهورية الدومينيكية (باسم مجموعة ريو) والولايات المتحدة وإكوادور والأرجنتين (أيضا باسم البرازيل) واليابان.

En este período de sesiones, el Brasil y el Japón presentaron un proyecto de resolución a la Tercera Comisión, titulado " Décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios " (resolución 66/67), en el que se recalca la importancia del voluntariado y se alienta la intensificación del voluntariado.
قدَّمت البرازيل واليابان مشروع قرار إلى اللجنة الثالثة في هذه الدورة، بعنوان " الذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين " (القرار 66/67)، الذي أكَّد أهمية العمل التطوعي وشجَّع على المزيد من التطوُّع.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios” (en relación con el tema 27 b) del programa) (convocadas por las delegaciones del Brasil y el Japón)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)