"bromeabas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تمزح
• تمزحين
• تمزحي

Bromea. bromeabas, ¿no, Isabel?
ـ إنها تمزح ـ أنت تمزحين يا إزابيل أليس كذلك ؟

Oye, escucha, Chris. Escucha, pensé que bromeabas acerca de irte.
لقد كنت اعتقد انك تمزح بخصوص الاستقاله يا كريس

No bromeabas. Realmente parece un pene gigante.
أنت لم تكن تمزح إنه يبدو حقاً كـ قضيب عملاق

¡Este lugar es genial! Y no bromeabas cuando decías que era modesto.
هذا المكان رائع، وكنتِ لا تمزحين عندما قلتِ أن هذا المكان ليس شائع.

Pensé que bromeabas sobre no comprarme regalos.
أعتقدت بأنك تمزح عندما قلت بأنك لم تشتري لي هدية.

mierda, de veras vive con ellos, pensé que bromeabas
اللعنة,هو حقيقة بالفعل يعيش معهم أعتقدت إنك كنت تمزح.

No bromeabas sobre tener más encanto en tu apartamento.
لم تكن تمزح بشأن وجود بعض الجاذبية في شقتك

No bromeabas acerca de los trapos sucios ocultos entre el pasado de tu familia.
واو،أنت لم تكن تمزح بشأن الفضلات السامة المدفونة في تاريخ عائلتك

Creí que bromeabas anoche. Tienes poderes.
ظننت أنك كنت تمزح الليلة الماضية لابد أنك حصلت على بعض القوة

Tio, no bromeabas. El yoga es genial.
يا فتى فعلاً لم تكن تمزح ، فصل اليوغا هذا رائعاً

No bromeabas cuando decías que sería todo un desafío.
لم تكن تمزح عندما قلت أن الأمر سيكون تحدي

No bromeabas cuando has dicho que habías tenido un problema con el coche.
حين قلت أن لديك مشكلة بسيارتك لم تكن تمزح

Pensaba que bromeabas cuando dijiste que eras un policía corrupto.
اعتقدت بأنك كنت تمزح عندما قلت بأنك شرطي فاسد

Solo estaba pensando cómo, aún bromeabas, cuando estabas realmente asustado por el oso.
لقد تذكرت بأنك كنت تمزح بينما أنت مرعوب من الذئب

- Dijiste que bromeabas porque te dio vergüenza contarme.
لقد قلت لك أني أمزح توني : لقد قلتي انك تمزحين لأنك ستحرجين اذا قلتي لي

¿Bromeabas con esa cuestión del ego delicado, no?
كنت تمزحين بخصوص الذات الحساسة أليس كذلك؟

No bromeabas cuando has dicho que os quedasteis sin gasolina.
لم تكوني تمزحين حين قلت أن الوقود نفد في سيارتك

Te lo dije. Pensé que bromeabas.
لقد اعتقدت انكي كنتي تمزحين

¿Recuerdas que bromeabas con que estaba saliendo con una porrista?
أتعرفين كيف أنك كنت تمزحين نوعاً ما بشأن لو أننى .... كنت أواعد إحدى المشجعات ؟

Bueno... no bromeabas sobre lo de volar, ¿verdad?
.حسناً،أنتِ. أنتِ لم تمزحي بأنكِ ستأتين في أول طيارة ، صحيح؟