"bromeamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نمزح
• تمازحنا

- Bromea. - bromeamos. - Ese corazón sería muy viejo para mí.
ـ إننا نمزح ـ هذا القلب كان كبير للغاية عليك

El criógeno que refrigeraba sus sensores no funciona desde hace tiempo, bromeamos diciendo que su aire acondicionado no sirve.
لم يعمل سائل التبريد الذي يستخدم لتبريد أجهزة الاستشعار لفترة طويلة، لذلك نحن نمزح فيما بيننا أن مكيف الهواء معطل.

¡No bromeamos sobre comer gente en esta casa!
نحن لا نمزح بشأن أكل البشر في هذا المنزل

Siempre bromeamos así. Ella ni siquiera tiene casa.
اوه , هذا كيف نمزح انها ليس لديها منزل حتى

Ya sabes, Mike y yo bromeamos sobre hacer algo juntos..
تعلموا انا و مايك تمازحنا حول فعل شيء معاً

Ya sabe, mis amigas y yo a menudo bromeamos con lo de vivir juntas y dejar que nuestros maridos vengan a visitarnos.
تعرفوا،انا واصدقائي دائما نمزح ان نعيش معا ونجعل ازواجنا يأتوا ليزوروا

bromeamos con que éramos la única pareja que había hecho votos de casados y de divorciados.
لقد كنا نمزح اننا الثنائي الوحيد الذي كان لديه عهود طلاق وزواج

Una vez más, señora, le aseguro que nunca bromeamos.
مرة أخرى يا سيدتي أؤكد لكي نحن لا نمزح ابدا

bromeamos sobre nuestro amor todo el tiempo.
إننا نمزح في علاقتنا طوال الوقت

- Estamos en un momento donde bromeamos sobre la idea del diablo. Con los cuernos, la cola y todo eso.
ـ أتينا للمكان الذي نمزح فيه عن فكرة الشيطان ذو القرنين و الذيل و كل ذلك

¿Crees que bromeamos, o que lograrás engañarnos?
هل تعتقد بأننا نمزح أو نلهو

bromeamos diciendo que pasamos tanto tiempo juntos que soy su esposa laboral.
بالرغم من أننا كنا نمزح ونقول إننا نمضي الكثير من الوقت معاً لدرجة أن عليه أن يسميني "زوجته في العمل"

Siempre bromeamos sobre lo que respondió.
ماذا كان الرد الذي نمزح بشأنه دائماً

Le hice saber que no bromeamos.
جعلته يعلم أننا لا نمزح

bromeamos mucho por aquí, pero la verdad es que nos queremos mucho y nos alegra volver porque hay algunos asuntos serios para discutir y, ustedes saben, hacer algo que nos enorgullece.
تعلمين، نحن نمزح كثيرا هنا.. ولكن الحقيقة هي أننا نهتم ببعضنا البعض كثيرا ونحن سعداء بعودتنا لأننا نريد التحدث عن بعض الموضوعات المهمة

Tú sabes que siempre bromeamos aquí.
أنت تعرفين كيف نمزح هنا

Solo bromeamos en la oficina y eso.
نحن فقط نمزح في المكتب و أشياء آخرى.

No, me encanta como bromeamos.
لا أحب كيف نمزح مع بعضنا بهذه الطريقة

Nunca bromeamos con este tipo de cosas. El animal se ha ido.
لا نمزح أبداً بخصوص أمور كهذه.

Oye, oye, vamos ahora. Sólo bromeamos.
بالله عليك، نحن فقط نمزح

Cuándo fué la última vez que tú y yo bromeamos algo así?
أعني متى آخر مرة تمازحنا هكذا ؟