"brujas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الساحرات
• السحرة
• ساحرة
• الهالوين
• بروج
• بروجز
• هالوين
• الهالويين
• للساحرات
• السحر
• الساحرة
• السّاحرات
• بالساحرات
• للسحرة
• الهالووين

La caza de brujas disminuyó de a poco hasta desaparecer del todo.
بدأت بعدها مطاردات الساحرات بالانخفاض ببطء إلى أن اختفت تمامًا.

Porque las brujas no tienen permitido alterar la vida por razones egoístas.
لأن الساحرات غير مسموح لها بتغيير نسيج الحياة لأسباب أنانية

Las brujas Wiccan son una religión.
الساحرات الحديثات، المعروفات بويكان، دين.

Piense lo que piense no estamos llevando a cabo una caza de brujas.
مهما تكن وجهة نظرك، فنحن لا نجري نوعاً من مطاردة السحرة

Su Majestad desea que todo hechicero y magos, hasta las brujas, protejan su tierra natal.
جلالته ينوي أن يجمع جميع المشعوذين و السحرة, و حتى الساحرات لمساعدة وطننا

Cada hechizo que una bruja hace es único para ellas, así que todas las brujas documentansu trabajo. Sip.
كل تعويذة تطلقها ساحرة تـُعدّ فريدة بحد ذاتها ، لذا ، كل ساحرة تدون أعمالها.

¿No tienen nada mejor que hacer la Noche de brujas que pasear por el campo?
أليس عندكم شئ أفضل لتفعلونه فى عيد الهالوين من التجول فى سيارة ؟

Quiero que reúnas a las tres brujas en un lugar antes de medianoche y lo hagas lo mejor que puedas.
أريدك أن تجمع الساحرات الثلاثة في مكان واحد بحلول منتصف الليل، و اجعل هذه أفضل ضربة لك

Lo dices como si hubiera estado indefensa. Las brujas podéis invocar energías superiores.
أنتِ تجعلينها تبدو عديمة الحيله ألا تستطيع الساحرات إستدعاء طاقات قويه؟

Porque esas brujas me desterraron a un destino peor que la muerte.
لأن هذه الساحرات قد نفوني إلى شيء أسوأ من الموت

No son las ninfas lo que ha de preocuparte, sino las brujas.
ليست الحوريات من يجب أن تقلق منهم ، إنهم الساحرات

No necesito una cacería de brujas sólo porque no pudieron resolver esto
أنا لا أريد مطاردة الساحرات لمجرد عدم حلكم لهذا الشيء

En tres siglos de cacería de brujas 50 000 mujeres fueron capturadas y quemadas vivas en la hoguera.
وفى غضون ثلاثة قرون من مطاردة الساحرات تم أسر 5000 إمرأه وحُرقوا أحياء على الخازوق

Se me hace muy difícil creer que todos los problemas del reino, son causados por brujas y encantamientos.
اسف اذا كان من الصعب أن أصدق أن جميع مشاكل المملكة ناتجة عن السحرة والسحر

Eran tan valiente... que se enfretó a brujas, ogros, fantasmas y hasta leones, sin pasar una pisca de miedo.
..لقد كان شجاعاً جداً لقد قام بمواجهة السحرة والغيلان الأشباح وحتى الأسود من دون ذرة خوف

Tantas brujas he asesinado, Aún no había escuchado sobre una reina gobernando un aquelarre.
بقدر عدد الساحرات اللاتى قمت بذبحهم لم أسمع بملكة تترأس إجتماع السحرة

Como el poder que podrías obtener de un lugar marcado con cien brujas muertas.
مثل القوى التي قد تكون بمكان بهِ قوى مُطلقة لمئة ساحرة سالفة

No te preocupes, papá. No los pondremos en ningún dulce de Noche de brujas.
حسناً، لا تقلق يا أبي، لن نضعهم في أي حلويات عيد الهالوين

El principio aparece en una resolución sobre asistencia humanitaria aprobada por el Instituto de Derecho Internacional en su sesión celebrada en brujas en 2003.
ويرد هذا المبدأ في قرار يتعلق بتقديم المساعدة الإنسانية اتخذه معهد القانون الدولي في دورته المعقودة في بروج عام 2003.

Esto es lo mejor que vi en brujas. Tú y tus edificios.
هذا أفضل ما في بروجز حتى الآن ليس أنت ومبانيك

En Noche de brujas es tan estúpido disfrazarse, fingir algo que no eres.
رقم هالوين هو غبي. خلع الملابس، يتظاهر بأنه شخص أنت لا.

Pero como es Halloween cuelgan fotos... de demonios, brujas y fantasmas por toda la casa.
لكن فقط لأنه الهالويين جميعهم يعلقون صور للشياطين والاشباح على منازلهم

Si conviertes esto en una cacería de brujas, te arriesgas a espantarlos a todos.
إذا حولت ذلك الأمر إلى مُطاردة للساحرات ، فأنت تُخاطر بترويعهم جميعاً

Iré por ti esta noche a la hora de las brujas, y completaremos tu iniciación.
وسوف يأتي لك الليلة في ساعة السحر ونحن يجب إكمال بدء الخاص بك.

Pero mata atacando a las brujas con su mayor temor.
ولكنه يقتل باستخدام خوف الساحرة ضد نفسها

Dividiré a las brujas y me aseguraré de que ninguna sea feliz el resto de sus días.
سأفرّق السّاحرات و أتأكد من أنّ لا أحد منهم سيعيش حياة سعيدة للأبد

En la Inglaterra de los siglos XVI y XVII abundaban las brujas.
وكانت إنكلترا تعج بالساحرات في القرنين السادس عشر والسابع عشر.

Según el gran aquelarre, hay tres tipos reconocidas de brujas en el mundo.
وفقًا للسحرة العظماء هناك ثلاثة أنواع معروفة من الساحرات في العالم

Y para concluir el show de noches de brujas de este año... sólo quiero decir que por mirar esta cadena, todos... se van a ir al infierno, y eso incluye FX, Fox Sports... y el nuevo socio del diablo, el diario Wall Street.
هذا يختم عيد الهالووين لهذا العام أريد فقط أن أقول لمن يشاهد هذه القناة ستذهبون للجحيم