"brujos" - Traduction Espagnol en Arabe

• السحرة
• الساحرات
• المشعوذين
• ساحرات
• سحرة
• بالسحرة
• السحره
• مشعوذين
• سحره
• كسحرة
• وسحرة
• والسحرة
• عرافون

Después colgó y cinco minutos después nos atacaron los cazadores de brujos.
وعندها إختفى وبعد خمس دقائق هوجمنا من قبل صائدي السحرة

Es un antiguo libro de magia de Brujo con hechizos más poderosos de lo que pueden imaginar muchos brujos.
انه كتاب قديم من سحر الساحر يحتوي على أقوى التعويذات معظم السحرة لا يمكنهم ان يتخيلوه

Además, no puedo tener simpatizantes de brujos en mi ejército.
كما أنّي لن أقبل بمتعاطفين مع الساحرات في جيشي.

Tendrá que coger número y ponerse a la cola con los otros brujos.
إنه يجب أن يحصل على رقم ويقف خلف المشعوذين الآخرين

Pero, estando juntos, ninguna de las brujas ni los brujos del Concejo puede detectar su fuerza vital.
لكن في النفس الوقت، لم يستطع أيٌ من ساحرات أو سحرة المجلس رصد طاقة حياتها

Todos ustedes saben, por supuesto que Hogwarts fue fundado hace unos mil años por los cuatro brujos más importantes de la época:
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

No puede ir a la policía y no confía en otros brujos.
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة ولا يثق بالسحرة الآخرين

¿El jefe del Concejo de brujos? ¿Qué quiere de mi?
رئيس مجلس السحره ماالذي يريده مني؟

¿Puedes enfrentarte a demonios y brujos pero no a arañas?
حسناً أنت يمكنك أن تتحمّلي مشعوذين و سحرة و لكنك لا تستطيعين تحمّل عنكبوت ؟

El fenómeno de los niños " brujos " está extendido en ciertos países de África, entre ellos la República Democrática del Congo.
98 - ظاهرة الأطفال المسمين بالـ " الأطفال السحرة " منتشرة في بعض البلدان الأفريقية، ومنها جمهورية الكونغو الديمقراطية.

También eran considerados " brujos " los niños cuyos primeros dientes eran los de arriba.
ويعتبر من السحرة أيضاً الأطفال الذين تنبت أسنانهم العليا أولاً.

Alguien tiene que cuidaros, brujos.
حسنا، على شخص ما أن يبقي عينيه عليكما ايها السحرة.

¿Desde cuando tienen móviles los brujos?
كرينون ، هاه ؟ منذ متى و السحرة يمتلكون هواتف ؟

El líder de una banda de brujos renegados. Juró derrocar al Rey.
زعيم عصابة السحرة المتمردين وعد بالإطاحة بالملك

Pero algunas veces, estos brujos, si eran cazados, y no tenían otra opción, se ahorcaban y quemaban a sí mismos frente a un espejo negro, para convertirse en algo más.
لكن بعض الاوقات هؤلاء الساحرات ان لم يكن يتم صيدهم ان لم يكن لهم اي طريق للخروج يأتون ويحرقون انفسهم

"Hemos perdido momentos Por trama de brujos O fechoría de demonios Si esto no es una broma
حسناً ، ها نحن نفعلها ، " اللحظات المفقودة التى تجعل الساحرات تتساءل ، خطة مشعوذين أو خدعة شياطين

Después de ver a tantos brujos y demonios, no me lo parece.
مع كل المشعوذين والشياطين الذين رأيناهم، لا أعتقد ذلك

Los brujos no existen de verdad.
ليس هناك ساحرات ليس في الواقع

Hay una respuesta para ambas preguntas, porque eres un brujo y no me fío de los brujos.
...هناكَ إجابة واحدة لكِلا سؤاليكِ لأنكَ ساحرٌ وانا لا اثقُ بالسحرة

Y verdaderamente, los cristianos, los brujos y otros grupos
المسيحيين و السحره والجماعات الأخرى

Estas acusaciones han vuelto a surgir en los últimos meses; se ha sabido de supuestos brujos y brujas que han sido golpeados y, en algunos casos, quemados vivos.
وقد عادت تلك الاتهامات تطفو على السطح مجددا خلال الأشهر الأخيرة، وأفادت تقارير بتعرض أشخاص يدعى أنهم مشعوذين وساحرات للضرب وللقتل حرقا في بعض الحالات.

Tiene brujos y hechiceros que le son leales.
لكنه ليس فقط لديه سحره لديه مشعوذون وعرّافون موالين له

Todos nacemos siendo brujos.
جميعنا ولدنا كسحرة

Habrá caballeros y naciones, brujos y hechiceros.
...سيكون هناك فرسان وأمم مشعوذون وسحرة

Demonios y brujos que buscamos y destruimos.
حسنا، الشياطين والسحرة أن نقاتل وتدميرها.

Somos brujos.
نحن عرافون