"buen día" - Traduction Espagnol en Arabe

• صباح الخير
• يوم جيد
• طاب يومك
• يوماً سعيداً
• يوم سعيد
• يوم جميل
• يوما سعيدا
• طاب صباحك
• يوماً جيداً
• يوم لطيف
• طاب يومكم
• اليوم الجيد
• يوماً جميلاً
• نهارك سعيد
• يوما جيدا

Pero era lo que necesitaba para olvidar sus problemas. Raun en el crounitoni. Buen día.
لكن هذا فقط ما كان يحتاج إليه ليبعد عقله عن مشاكله صباح الخير

Buen día, Buen día Fue una gran velada
صباح الخير. صباح الخير ممتع البقاء لوقت متأخر.

Buen día, Buen día Charlamos toda la noche
صباح الخير صباح الخير طيلة الليل ونحن نثرثر.

Eso es un Buen día. Es más fuerte que el pegamento instantáneo.
فهو يوم جيد في المختبر، إنها أقوى من الغراء الفائق.

Y además es una horrible jugando al Whist. Buen día, señor.
,و أيضاً أنت تلعب لعبة بغيضة فى الهويست طاب يومك, سيدى

Buen día, Buen día Es genial dormirse tarde
صباح الخير صباح الخير رائع ان نبقى لوقت متأخر

- Buen día señora. - Hiciste lo que te pregunté?
ـ صباح الخير يا سيدتى ـ هل نفذت ما طلبته منك؟

Buen día amigo mio. Nunca he visto un día como éste.
صباح الخير يا أشقر لم أرى أبدا يوما كهذا

Teniente Coronel Frederick, Buen día, señor.
صباح الخير سيدي المقدم فريدريك

Buen día. Preparábamos la orden del día. ¿Podemos terminarla?
صباح الخير يا استاذ ، لقد كنا نضع جدول الأعمال ، هل يمكننا الإنتهاء منه ؟

Buen día, Capitán McClain. Soy el Oficial Serpico.
صباح الخير كابتن مكلين أنا الشرطي سربيكو

- Buen día, caballeros.
صباح الخير أيها السادة صباح الخير يا سيدي

Buen día, oficiales. ¿Son el segundo equipo?
صباح الخير ، أيها الضباط أأنتم الفريق الثاني ؟

Buen día, David. ¿Te traigo café?
صباح الخير ديفيد .. هل أحضر لك بعض القهوة؟

Buen día, mi trasero. ¿Piensas que nací ayer?
صباح الخير يا مؤخرتى هل تظن أننى ولدت بالأمس ؟

En un Buen día, lleva diez horas llegar a la isla y diez horas volver.
في يوم جيد سيستغرق الأمر 10 ساعات للوصول إلي الجزيرة وعشرة ساعات للعودة

Considero que su pregunta es una impertinencia. Buen día.
وانا اعتبر سؤالك فيه نوع من الصلافة طاب يومك

¿Debería ir a casa de tu hermana y desearle un Buen día?
هل ينبغي عليَّ أن أذهب وأتمنى لأختك يوماً سعيداً ؟

Que tengas un Buen día y dale mi enhorabuena a la feliz pareja.
أتمني لكم يوم سعيد و قم بتقديم تهاني الحارة للزوجين السعيدين.

Mamá, quiero decir, Es un Buen día, y, ... queríamos saber de ese aire fresco que siempre nos dicen.
أمي ، إنه يوم جميل حقا و تعلمين و أردنا استنشاق بعض الهواء العليل الذي دائما تحدثيننا عنه

Lo interpretaré... como que no puede cumplir con su obligación legal... en cuyo caso, le deseo un Buen día.
حسنا سيدتى انت لن تستطيعى الوفاء بالدين فى هذه الحاله أتمنى لكى يوما سعيدا

Buen día, amigo. ¿Quieres tu turno para blanquear?
طاب صباحك يا صديقي ، هل تريد دورك في التبييض؟

Tracy hacía lo que muchos hacemos cuando sentimos que dedicamos un Buen día a la búsqueda de empleo.
كانت تقوم تريسي بما يقوم به الكثير منّا عندما نشعر أننا كرسنّا يوماً جيداً في البحث عن وظيفة.

Fue un verdadero placer conocerles. Que tengan un Buen día y disfruten de Casablanca.
لقد كان من مدعاة سرورى مقابلتك أقضى يوم لطيف وتمتع بالدار البيضاء.

Quédense tumbados hasta que me vaya. Que pasen un Buen día.
والآن ابقوا على الارض حتى ذهابي، طاب يومكم.

¿Sabes cuál es un Buen día para romper con alguien?
هل تعرفين ما اليوم الجيد للإنفصال عن شخص ما ؟

Bueno, que tengas un Buen día.
حسناً، أتمنى لكِ يوماً جميلاً.

Buen día, Buen día, señor.
نهارك سعيد ، نهارك سعيد .. سيدي

Tú te engalanabas, las chicas se acicalaban, y era un Buen día para fingir que tenías una cita.
كانوا يرتدون لكم، كانوا يرتدون ملابس الفتيات جديد وكان يوما جيدا لل التظاهر كنت على موعد.