"buen gusto" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذوق جيد
• ذوق رائع
• ذوق رفيع
• الذوق
• طعمُ جيدُ
• ذوقاً جيداً
• ذوق جيّد
• بذوق جيد
• ذوق جميل
• طعم جيد
• ذوق عظيم
• ذوقه رفيع
• ذوقي
• بذوق رفيع
• المذاق الجيد

Puede que no tenga buen gusto en mujeres pero es muy hábil para las finanzas.
قد لا يكون لديه ذوق جيد بالنساء لكنه ذكي للغاية بشان الامور المالية

- Tiene buen gusto esa chica. - Para algunas cosas, sí... pero no para los hombres.
هذه الفتاة لها ذوق جيد فى بعض الاشياء نعم سيدى

Tengo buen gusto con las mujeres. ¿Cuándo te he aconsejado mal?
مهلاً , مهلاً , انا لدي ذوق رائع بالنساء متى أشرت بأنك مخطأ؟

Si no tienes buen gusto y no puedes elegir un botón, deja que lo elija otra persona, ¿sí?
لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك.

Si quieres criticarlo, hazlo en Twitter. El buen gusto no es una democracia.
و يستطيع القارئون ان يتذمروا في التويتر الذوق الجيد ليس ديموقراطياً

Muy pequeño y no de muy buen gusto, temo.
حسنا، انها واحدة صغيرة جدا وليس في ذوق جيد جدا، وأنا خائف

Alguien tiene buen gusto en decoradión de interiores... ¿Esta es tu casa segura?
شخص ما حصل على ذوق جيد بزينه داخليه هل هذا بيتك الآمن؟

Ella siempre tuvo buen gusto.
لديها دائما ذوق جيد كما تعلم ربما يكون من قتلها؟

Supongo que comprar la misma blusa demuestra que tienes buen gusto.
واعتقد ان شرائك لنفس البلوزه يعني انكِ لديك ذوق جيد

En primer lugar, tienes buen gusto, porque el vestido era espectacular.
أولآ, أنت تملك ذوق رائع لأن هذا الفستان كان مدهشآ

Al menos tu madre tiene buen gusto en hombres.
على الأقل والدتكِ لها ذوق رائع في الرجال

Bueno, puedo ver que tiene buen gusto. Este es el indicado.
حسناً, يمكنني القول أنكَ تملك ذوق رائع في اختيارك هذه السيارة

Tus hermanas tienen buen gusto para la música. ¿ Qué te pasó a ti?
كلتا أختيكِ لديهم ذوق رفيع في الموسيقى، ما الخطأ فيكِ؟

Elegir a Taki... ¡Kira tiene buen gusto!
باختياره تاكي , كيرا أثبت أنه صاحب ذوق رفيع

No se si es de buen gusto cazar luego de un asesinato.
لا اعتقد انه من الذوق ان يقوم بالصيد بعد عملية القتل هذه

No conozco a nadie con tan buen gusto.
لا محال, لا أعلم أى شخص بمثل هذا الذوق الجيد

Y tienen muy buen gusto.
عِنْدَهُمْ طعمُ جيدُ جداً، أنا قَدْ أُضيفُ.

veo que sigue teniendo muy buen gusto.
حسناً ، ماهوني أرى بأنك ما زلت تملك ذوقاً جيداً جداً

Si yo tuviera buen gusto, no me gustarías.
لو كان لديّ ذوق جيّد, لما أُعجبت بكِ.

Vas a leerme, porque tienes buen gusto.
أعلم أنك ستفعلين لأنك تتمتعين بذوق جيد

Bueno, veo que tienes el mismo buen gusto con la música que con los puros.
ارى ان لديك ذوق جميل في الموسيقى كما في السيجار

Ahora descubro que también tiene buen gusto.
الآن أكتشف عندك طعم جيد أيضا.

Lo haré... Ustedes sí que tienen buen gusto.
.سأفعل ذلك انتم الفتيات لديكم ذوق عظيم

Todos creemos que tenemos buen gusto y buen humor, pero es imposible que todos lo tengamos.
الجميع يظن أن ذوقه رفيع لكن لا يمكن أن تكون جميع الأذواق رفيعة

Y quizá yo no tenga buen gusto.
بالإضافة إلى أنّ ذوقي ليس بالضرورة الأفضل.

Esa es Kate. Kate tiene buen gusto.
هذه (كايت)، إنّها تتمتع بذوق رفيع

Esto se trata de un crimen contra el buen gusto, el detective.
تلك جريمة ضد المذاق الجيد أيتها المُحققة