"buena noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليلة جيدة
• ليلة سعيدة
• ليلة رائعة
• ليلة طيبة
• ليلة هانئة
• طابت ليلتك
• ليلة لطيفة
• ليلة ممتعة
• بليلة سعيدة
• الليلة الجيدة
• بليلة جميلة
• عمت مساءً
• طابت ليلتكِ
• ليلة جميلة
• ليلة هنيئة

Bueno, en un giro sorprendente, se ha convertido en una buena noche.
حسناً ، في إنعكاس مذهل ، أصبحت هذه ليلة جيدة

Una buena noche de sueño y podrían dar energía a un portaaviones.
ليلة جيدة من النوم وستكون حاملا لقدر هائل من الطاقة

En una buena noche, duermo 4 horas. Las pastillas para dormir quizás me ayuden.
ليلة سعيدة عندي ان نمت 4ساعات قلت ربما الحبوب المنومة قد تساعدني

Así que no hace falta decirlo, no estaba teniendo una buena noche.
لا داعي لأن أخبركم أنها لم تكن ليلة سعيدة على الإطلاق.

No sé como es posible dado a como comenzó el día pero, he pasado una muy buena noche.
انا لا اعرف كيف بدأ هذا اليوم لكن في الحقيقة انا قضيت ليلة رائعة

Desde el Palacio Alexandra, les deseamos una buena noche.
جميع العاملين هنا بأليكساندرا بالاس يتمنون لكم ليلة طيبة

Asumo que tuviste una buena noche, o no la hubieras terminado con un beso de buenas noches.
أنا أفترض أن تكون السهرة قد سارت على مايرآم وإلا ما كنتِ لتنهيها بقبلة ليلة هانئة

Si 3 suicidios compensados por un nacimiento es una buena noche, sí, lo fué.
اذا كان ثلاثة انتحاريين مرتبطين بمولود واحد ليلة جيدة ... اذا نعم

Aquí está Bolt. Al menos uno de nosotros ha tenido una buena noche.
هنا بولت على الأقل واحد منا حصل على ليلة جيدة

Desafortunadamente, llora unas 3 veces por noche en una buena noche.
للأسف هو يبكي حوالي ثلاث مرات بالليلة في ليلة جيدة

Ei, ten una buena noche en el trabajo y supongo que ¿nos veremos en casa?
اتمنى لك ليلة جيدة في العمل واعتقد اني سوف اراك في المنزل؟

Gracias, Boulder. Que tengan una buena noche.
شكراً لكم. أتمنى لكم ليلة سعيدة.

Pienso que una buena noche de descanso sería más beneficioso.
أعتقد أن إستراحة ليلة سعيدة قد تكون أكثر فائدة

- Por favor, no se levante - dígale de nuestra parte que deseamos pase una buena noche.
لا تنهض, فقط تمنى لها ليلة سعيدة ونوما هانئا لنا جميعا

Pues bien, aparentemente ella no se volvió cortés en esa buena noche.
حسنا، على ما يبدو هي لم تذهب لطيفة إلى ذلك ليلة سعيدة.

Si, bueno, he tenido una muy buena noche. Por primera vez desde hace tiempo...
أجل، لقد أمضيت ليلة رائعة لأول مرة منذ مدة طويلة

Espero que pasen una buena noche.
حسناً لتكن ليلة طيبة عليك, يمكن أن ندخلهُ إذا تطلب الأمر أيّ شيء آخر

Somos Questionable Goods, disponible para descarga en questionablegoods.tv. Pasad una buena noche.
"نحن فرقة "بضائع مشكوك بها تحميل بالكامل على موقع بضائع مشكوك بها دوت تي في ، اتمنى لكم ليلة هانئة

Tranquilo. Que pases una buena noche, la llevo yo.
طابت ليلتك سآخذها للبيت، حسناً؟

Tengan buena noche, gusto en conocerlos.
أتعلم, أتمنى لكما قضاء ليلة لطيفة وسعدتُ بلقائكما

Confío en que tú y tus amigos pasen una buena noche, ¿de acuerdo?
ها ها انا أثق فيكي وفي أصدقائك لتقضوا ليلة ممتعة, هل فهمتي؟

Podemos tener una buena noche ¿De acuerdo?
يمكن ان تحظى بليلة سعيدة حسنا يمكن ان تحظى بليلة سعيدة حسنا

Digamos que entró dócilmente en esa buena noche. - E.E. Cumings.
دعنا فقط نقول أنها ذهبت بلطف إلى تلك الليلة الجيدة.

Genial. Que tengas una buena noche. Hermana...
احضى بليلة جميلة مرحباً, يا اختاه

Que pase una buena noche.
أو تتغاضى عن اتصالاتي عمت مساءً

Mademoiselle, que pase una buena noche.
آنستي طابت ليلتكِ

Pasé una buena noche. Quería un beso de buenas noches.
قضيت ليلة جميلة وأردت الحصول على قبلة المساء

Bueno, que pases una buena noche.
أتمنّى لك ليلة هنيئة