"buena razón para" - Traduction Espagnol en Arabe

• سبب جيد
• سبب وجيه
• سبباً وجيهاً
• سبب قوي
• سبباً مقنعاً
• سببًا وجيهًا
• سبب جيّد
• سبب كافي
• سبباً جيداً

Estoy bastante seguro. De todas formas, hay otra buena razón para ir.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

Mire, Sr. Dales, estoy segura que existe una buena razón para su miedo.
النظرة، السّيد داليس، أنا متأكّد بأن هناك سبب جيد لجرس إنذارك.

Tendríamos que habernos dado cuenta que tenías una buena razón para casarte.
كان يَجِبُ علينا أن نعلم أن لديك سبب جيد للزَواج.

Voy a necesitar una muy buena razón para no dispararte en los próximos 20 segundos.
سأحتاج إلى سبب وجيه جداً لكيلا أطلق عليك النار خلال العشرين ثانية القادمة

El que sea mi hermano es buena razón para no hacerlo.
أعتقد بأنّ كونه أخي قد يكون سبباً وجيهاً كي لا تفعلي

Entonces tiene una buena razón para perseguir a los Alquimistas Nacionales.
إذا لديه سبب قوي ليطارد الكيميائيين الرسميين

No lo sé. Nunca he encontrado una buena razón para hacerlo, supongo.
لا أعلم، أظن أني لم أجد سبباً مقنعاً لفعل ذلك

Quien cubrió la puerta con hormigón pudo tener una buena razón para hacerlo.
آياً يكن من غطى هذا الباب ربما يكون لديه سبب جيد

Bueno, será mejor que tengan una muy buena razón para estar aquí.
حسنً من الافضل ان يكون لديكم سبب جيد للمجئ هنا

Bueno, tengo una buena razón para creer que pertenece al propio diablo.
حسنًا، أنا لدي سبب جيد للاعتقاد أنها تنتمي للشيطان بنفسه

Esta es otra buena razón para utilizar el método del prototipo.
وهذا سبب جيد آخر لاستخدام نهج النموذج اﻷولي.

Solamente no creo que haya una buena razón para que esté aquí.
أنا فقط لا أَعتقدُ هناك أيّ سبب جيد لي لِكي يَكُونَ هنا.

Dos minutos para darme una buena razón para no dar a conocer tu nombre.
دقيقتان لإعطائي سبب جيد واحد بإنّني يجب أن لا أضع اسمك في الأضوية.

Esa es una buena razón para matar a tu esposa, de todas las que se me ocurren.
هذا سبب جيد لقتل زوجتك أفضل من كلّ الأسباب التي يمكنني أن أفكّر بها

¿Alguna vez has considerado que quien haya cubierto esta puerta con hormigón pudo haber tenido una buena razón para hacerlo?
هل فكرت أبداً أنه أياً كان من قام بتغطية ذلك الباب ربما كان لديه سبب وجيه لذلك؟

Seguro que tu padre tiene una buena razón para no estar aquí.
انا اسف,انا متأكد ان والدك ليده سبب وجيه لعدم تواجده

Con las mejoras administrativas y con una evolución en materia de organización existe una buena razón para confiar en la capacidad del Tribunal de desempeñar su tarea con éxito.
ومع حدوث التحسينات اﻹدارية والتطور التنظيمي، هناك سبب وجيه ﻷن نثق بقدرة المحكمة على إنجاز مهمتها بنجاح.

Deme una buena razón para no despedirlo ahora mismo.
أعطني سبباً وجيهاً واحداً يمنعني من طردك حالاً

Tengo una muy buena razón para creer que la Sra. Wheeler asesinó a su marido.
لدي سبب قوي يخبرني بأنها قتلت زوجها

¿Quiere darme una buena razón para que no la arreste?
هلا قدمت لي سبباً مقنعاً لعدم القبض عليك؟

¿Qué diablos estás haciendo, además de dándome una buena razón para encerrarte?
ماذا أنت فاعل بحق الجحيم، بخلاف إعطائي سببًا وجيهًا لحبسك؟

Así que podrían tener una buena razón para desacreditar al gobierno vietnamita.
لذا سيكون لديهم سبب جيّد لتشويه سمعة الحكومة الفيتنامية.

¡No la dejé y no es buena razón para ponerse a disparar!
لم أفعل و هذا ليس سبب كافي لتطلق النار فوق رؤوس الناس

Porque tienes que encontrar una buena razón para regresar.
لأنكِ يجب أَن تجدي سبباً جيداً للعوده إلي فوق