"buenas tardes" - Traduction Espagnol en Arabe

• مساء الخير
• طاب مساؤك
• صباح الخير
• طاب مساؤكم
• عمت مساء
• مساءُ الخير
• عمت مساءً
• طاب مساءك
• طاب مسائك
• طاب يومك
• طاب نهارك
• عمت مساءاً
• عمتِ مساءً
• بعد الظهر
• عمتم مساءً

Ah, Buenas tardes, Srta. McKenna. Usted no me conoce, pero la hará.
مساء الخير آنسة ماكينا أنتي لا تعرفيني لكنك سوف تفعلين

Buenas tardes, Penny. Esto... hola. Me preguntaba si tenías algún plan para la cena.
مساء الخير بيني , مرحبا كنت أتسائل إذا كانت عندك خطط للعشاء

Buenas tardes, y bienvenidos a la ronda de práctica del Concurso de Física de hoy.
مساء الخير و أهلا و سهلا بكم اليوم في جولة التدريب للكرة الفيزيائية

Bueno, solo quería decir rápidamente Buenas tardes.
حسناً، أردت فقط أن أقول بسرعة مساء الخير.

- Mr Garbett. - Buenas tardes, Bill.
مساء الخير يا سيد جاربت مساء الخير يا بيل

Buenas tardes, comisario. ¿De paseo?
مساء الخير يا مدير الشرطة هل ذهبت للتنزه ؟

Buenas tardes, Marianne. Le he dicho a Evald que usted venía.
مساء الخير ، ماريان أخبرت إيفلد أنكِ ستأتين

Buenas tardes. Muchas gracias. Vuelvan a trabajar.
مساء الخير ، شكرا جزيلا فليعد الجميع الى العمل

Buenas tardes. ¿Cómo marcha todo?
حسناً, مساء الخير أيها السادة, كيف تسير الأمور؟

Buenas tardes, señorita. Siento no poder parar.
مساء الخير يا انسه اسف لا استطيع التوقف لانى سأقلع الى الهند

Buenas tardes, general. Resultado de una encuesta personal.
مساء الخير أيها الجنرال , أريد عمل تقرير عن أستفتاء خاص أقوم به

Tengo que ir a ocuparme de ello. Buenas tardes, Buenas tardes.
أنا أفضل الذهاب للعناية بها مساء الخير, مساء الخير

Buenas tardes a todos. Esta es la Srta. Barling, señor.
مساء الخير لك و للجميع هذه هى الآنسه بارلينج يا سيدى

Es una mujer sencilla. ¿Qué puede hacer aquí en el campo siempre sola? - ¡Hola Peppino! - Buenas tardes.
ـ انها امرأة بسيطة، مرحبا بيبينو ـ مساء الخير يا سيدي

Buenas tardes, señor.
حيث يمكنك تناول أفضل طعام شرقى مساء الخير يا سيدى من هنا إذا سمحت

Buenas tardes, estoy muy contento de volverla a ver.
مساء الخير أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك ثانيةً قَدْ تَكُون عاطفةً لَكنَّك فاتنة

Buenas tardes. Es estupendo estar de vuelta.
مساء الخير أيها السيدات و السادة يسرنا أن نعود نعود إلى كوبالاونغ

Buenas tardes, Srta. McKenna. Acabo de regresar 68 años.
مساء الخير آنسة ماكينا لقد عدت فقط 68 عاماً

- Buenas tardes, madame. Buenas tardes, Sr. - ¿Qué ocurre oficial?
طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟

Buenas tardes, Oficial. Si puedo intervenir un momento...
صباح الخير أيها الشرطي لو تسمح لي أن أتدخل للحظة.

Buenas tardes Esta noche voy a ser la demostración cómo hacer y leer las expresiones faciales con la ayuda de mi asistente Janet
طاب مساؤكم سأشرح الليلة كيف نقوم بعمل تعبيرات الوجه و كيف نقرؤها بمساعدة مساعدتي جانيت

- Buenas tardes, teniente Dulce.
ـ نعم ـ عمت مساء ملازم ـ عمت مساء نقيب هوكاي

Buenas tardes. Estaba sacando un calco de este grabado tan interesante.
مساءُ الخير ، كنتُ أقوم فحسب بعمل نسخة من هذه النُحاسية المُثيرة للغاية

Buenas tardes, señor. ¿Le tomo su abrigo, señor?
عمت مساءً سيدي، هل لي أن أخذ معطفك سيدي ؟

- Buenas tardes. ¿Todo va bien?
طاب مساءك. هل كل شيء على ما يرام؟

Buenas tardes, San Diego, soy Verónica Corningstone.
طاب مسائك, ساندياجو انا فيرونيكا كورنيجستون

Buenas tardes. soy Jonathan Tennyson del guardián podría hablar un momento con Herr Oberst?
طاب يومك جوناثان تينيسون من صحيفه الجارديان اتسائل عما اذا كان يمكنى ان اتحدث الى السيد اوبيرست ؟

Buenas tardes, señor. ¿Adónde vamos, señor?
طاب نهارك يا سيدي إلى أين هي وجهتك؟

- Buenas tardes, estimado Conde Nadasky.
- عمت مساءاً, سيدي الملك - عمت مساءاً عزيزي الكونت ناداشي

Buenas tardes, Lady Carrington.
- عمتِ مساءً يا سيدة "كارينغتون "

Buenas tardes. ¿Qué desean?
بعد الظهر,ماذا سوف تكون؟

Buenas tardes. Son tan amables y me dejan ver sus documentos de identidad.
عمتم مساءً يا سادة ، اريد رؤية بعض الهويات رجاءً