"bueno en esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• جيد في هذا
• جيدة في هذا
• بارع في هذا
• جيّد في هذا
• جيدا في هذا
• جيداً في هذا
• جيدة في ذلك
• ماهر في هذا
• جيد بهذا
• جيد في ذلك
• ماهراً في هذا
• بارعا في هذا
• جيد في هذه
• جيدا في ذلك
• تجيد هذا

Necesitas tener una titulación universitaria para poder hacer esto, y ya que no hay duda de que eres bueno en esto, creo que deberías conseguir esos créditos.
يجب أن تكون لديك شهادة جامعية للقيام بهذا وأنت من الواضح جيد في هذا لذا أعتقد أن عليك أن تذهب وتحضر هذه الإعتمادات

Bien, siete tipos con siete esposas-- Cállate, McClane. Soy bueno en esto.
حسنا سبعة رجال مع سبع زوجات يعني اخرس ماكلين انا جيد في هذا

El Ferrari hubiese sido bueno en esto... Pero no tanto como el Huayra
الفيراري كانت ستكون جيدة في هذا لكن ليست جيدة بقدر الهوايرا

Mirándote... después de pasar un par de minutos con vos... Umm... soy bueno en esto...
النظر لك وقضاء بعد الدقائق معك أنا بارع في هذا

Vas a ser bueno en esto.
أنت سَتصْبَحُ جيّد في هذا

Usted los ligeros se supone que para ser bueno en esto!
أنت من جانب الضوء يجب أن تكون جيدا في هذا

Te dije que estaba jodido. Te dije que no era bueno en esto...
اخبرتك انني شخص فاشل قلت لك انني لست جيداً في هذا

No te preocupes, Deric. El Profesor es bueno en esto.
لا تقلق يا ديريك إن البروفيسور جيد في هذا المجال

Es bastante bueno en esto. ¿Ha pensado en ser policía?
إنك جيد في هذا ألم تفكر يوماً أن تكون شرطياً ؟

Eres muy bueno en esto, y pensé que lo amabas.
ماذا يحدث؟ انك جيد في هذا.. واعتقدت انك تحبه

Si hay algo que aprendí en Hawái, es que soy bueno en esto, colega.
ان كان هناك شئ واحد تعلمته في هاواي هو انني جيد في هذا,يارجل

Escucha eres bueno en esto.
استمع ، انت حقا جيد في هذا وأنا أعرف الموسيقى الجيدة

Pero es mi vida hasta que la luna este llena. ¡Tu eres tu! Eres bueno en esto.
لكن هذه حياتي حتى يكتمل القمر هل أنت أنت أنت جيد في هذا

Creo que serás bueno en esto también.
أعتقد أنك سوف تكون جيدة في هذا أيضا.

Por eso no eres bueno en esto.
هذا هو لماذا أنت لست جيدة في هذا.

Eres muy bueno en esto, Lloyd. Aprendí de los mejores.
أنت بارع في هذا لويد - انا لقد تعلمت من الافضل -

Elaine dijo que eras muy bueno en esto.
قالت إلين أنك بارع في هذا المجال.

No soy muy bueno en esto.
لَستُ جيّد في هذا.

Mira, te dije que no era bueno en esto.
انظر لقد قلت لكم أنني لم اكن جيدا في هذا

Escucha eres muy, pero muy bueno en esto, ¿lo sabes?
.. إسمع. كنت حقاً جيداً في هذا يمكنك أن تكون لاعب محترف رائع

No estoy realmente bueno en esto.
أنا لست حقا جيدة في ذلك.

Eres bueno en esto. ¿Por qué seguimos huyendo el uno del otro?
أنت ماهر في هذا لماذا نظل نهرب من بعضنا؟

Me dijeron que soy bueno en esto. No sé qué sucede.
لقد تم إخباري بأني جيد بهذا لا أعلم ما الذي يحدث

No es que estés oxidado, Doc, es que nunca fuiste muy bueno en esto.
لا يعلوها الصدأ انت فقط لم تكون ابدا جيد في ذلك.

Me estoy volviendo muy bueno en esto.
كما تعلمين، لقد أصبحت ماهراً في هذا

Lo siento, realmente no soy muy bueno en esto.
إعذرني لكني حقا لست بارعا في هذا

Es realmente bueno en esto.
- ..إهدأ - إنه بالفعل جيد في هذه الأمور

Quería ser bueno en esto, de verdad quería, pero...
أردت أن أكون جيدا في ذلك أنا حقاً أردت .. ولكن ..

Eres bueno en esto.
أنت تجيد هذا