"buenos días" - Traduction Espagnol en Arabe

• صباح الخير
• طاب صباحك
• طاب يومك
• الصباح
• صباحُ الخير
• مساء الخير
• يوم سعيد
• يوم جيد
• طاب يومكم
• يوماً طيباً
• صباح اليوم
• صباحُ الخيرِ
• صباح الخيّر
• يوما سعيدا
• يوماً سعيداً

Buenos días, miembros del jurado, soy Timothy Nazlerod... y espero que seamos amigos.
صباح الخير هيئة المحلفين اسمي تيموثي نازلارد اتمنى انا اكسب صداقتكم

Buenos días Jenna. Si que ha sido una carrera muy cerrada, no lo crees?
صباح الخير يجب أن يكون السباق أكثر تكافئا فى المرات القادمة,أليس كذلك؟

Buenos días maestro paku no por favor tengan cuidado... estropean mi concentración hoo esta es mi amiga...katara ya le hable de ella
صباح الخير استاذ باكو لا، رجاءا لا تفعل هذا مجددا انا افقد التركيز هذه صديقتي كيتارا، التي اخبرتك عنها

Buenos días, chicos de Upper East Side. Aquí está la Chica Chismosa.
صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة

Lo siento. Antes que todo, Buenos días. Y no escuchamos su nombre anoche.
أنا آسف أولاً صباح الخير ونحن لم نسمع اسمك ليلة الأمس

Buenos días. La magia es una excelente forma de estar siempre un paso adelante de la realidad, para hacer posible hoy lo que la ciencia hará realidad mañana.
صباح الخير.السحر طريقة ممتازة للبقاء في طليعة منحنى الواقع، لنجعل من الممكن اليوم ما سيجعل منه العلم حقيقة غدا.

Bien, Buenos días damas y caballeros.
حسناً، صباح الخير سيداتي سادتي

Buenos días. Creo que, por ser un gruñón de Europa del Este, me han traído para hacer el papel del pesimista esta mañana.
صباح الخير. أعتقد، كشرق أوروبي غاضب، لقد حضرت للعب دور المتشائم هذا الصباح.

Buenos días. ¿Cómo están? Ha sido increíble, ¿verdad?
صباح الخير. كيف حالكم؟ كان يوما عظيما، أليس كذلك؟

Buenos días, señor. Ha madrugado hoy.
صباح الخير سيدي ، لقد استيقظت مبكراً ويحدوكالنشاطهذاالصباح.

Mi querido Watson, ni se ha dignado darme los Buenos días.
عزيزى واطسون,انك حتى لم تتنازل ان تقول لى صباح الخير.

Buenos días, capitán Butler. Buenos días, Scarlett.
صباح الخير يا كابتن بتلر صباح الخير يا سكارليت

Buenos días, Dolly. ¿Era el capitán Butler?
صباح الخير يا دوللي أليس هذا الكابتن بتلر ؟

- Buenos días, Leslie. - No te esperaba.
صباح الخير يا ليزلى لم اتوقع حضورك اليوم

Buenos días, señora. ¿No es hermosa?
صباح الخير يا سيدتى يا له من صندوق جميل ، أليس كذلك ؟

- Buenos días. - Buenos días, cariño.
صباح الخير صباح الخير يا حبيبى

Buenos días, señorita. ¿Para desayunar melón, pomelo, zumo de naranja?
صباح الخير ، فطور ؟ بطيخ ، جريب فروت ، عصير برتقال ؟

Buenos días, quisiera hablar con su marido.
صباح الخير يا سيدتى, ارغب فى التحدث الى زوجك للحظة

- Buenos días, Miss Nora. - Buenos días, Mrs Carter.
صباح الخير يا نورا صباح الخير يا سيدة كارتر

- Buenos días, Sybil. - Se ha levantado muy pronto.
طاب صباحك سيبيل انت مبكرة جدا هذا الصباح

Buenos días, señor. ¿El coche está a su nombre?
طاب يومك,سيدي هل هذة السيارة مسجلة باسمك؟

¿Has terminado de desearme los Buenos días o hay algo más que quieras decir?
هل انتهيت من امنيات الصباح ام هناك شئ اخر تريد ان تقول

Buenos días, ¿vas temprano al mercado?
ـ صباحُ الخير . ذاهِبٌ للسوقِ مُبكِراً ؟

- Buenos días, Mrs Collins. - Buenos días, Johnny.
عمت مساءا سيدة كولينز مساء الخير يا جونى

Buenos días señor. Excúseme por recibirle asi.
يوم سعيد يا سيدى,ستسامحنى على أستقبالك بهذا الشكل

Buenos días, señoritas. Qué día más bonito y caluroso, ¿verdad?
صباح الخير ياسيدات يوم جيد دافيء اليس كذلك ؟

Buenos días, señores. Un gran Día párr América, ¿no es asi?
طاب يومكم ، إنه يوم عظيم لأميركا أليس كذلك؟

Buenos días, señores, gracias.
يوماً طيباً أيها السادة شكراً لكم

Buenos días, agente. ¿Ocurre algo?
صباح اليوم , ايها الظابط اهناك شيء خاطيء؟

Buenos días, pecadores. Puedo decirlo, porque yo también soy un pecador.
أيُّها المُخطئون، صباحُ الخيرِ لا يسعني قول ذلكَ لأني مخطئٌ أيضًا

- Buenos días, querida. - Hola, querido.
ـ صباح الخيّر ، عزيزتي ـ مرحباً ، عزيزي

- No, me ocuparé yo mismo, gracias. - Buenos días, señor.
كلا ، سأعتني بذلك بنفسي ، شكرا لك - يوما سعيدا ، سيدي -

Buenos días, ha llamado a Will Jackson. Deje un mensaje, por favor.
يوماً سعيداً , هذا هاتف ويل جاكسون ارجوك اترك رسالة