"bufete" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشركة
• شركة
• مكتب
• شركتك
• شركتي
• المؤسسة
• للشركة
• الشركه
• شركتنا
• الشركةِ
• بشركة
• شركتكِ
• للمحاماة
• لشركة
• لشركتي

Y lo peor, habéis violado las normas del bufete contratando a un asesino.
الأسوأ من ذلك أنك أنتكهتم سياسة الشركة و أستأجرتم قاتل مأجور

Este bufete no podrá prosperar ni podrá subsistir si a los clientes les parece ¡que bailamos al compás de una pianola!
هذه الشركة لا تستطيع النجاح ولا تتحمل لمدة طويلة إذا أدرك للكون إنها ترقص مع الموسيقى لهردي جردي

De Los Ángeles, del bufete de Massey, Meyerson, Sloan y Gurolnick un hombre cuyo nombre es sinónimo de litigios con enormes compensaciones, ¡Miles Massey!
من شركة لوس أنجليس ماسي ، ميرسون ، سلون وجرولنيك الرجل الذي إسمه مرادف للنزاعات المرة والجوائز الكبيرة مايلز ماسي

Creo que ya es hora de que me retire de este bufete.
حسنا، أعتقد لقد حان الوقت لأتقاعد من شركة المحاماة هذه

Lo representa su abogado Sr. David Smythe, del bufete Kingsley Napley, de Londres.
ومثله السيد ديفيد اثميث من مكتب كينغسلي نابلي للمحاماة في لندن.

El bufete tiene casas que puedes usar.
الشركة لَديها سكن يُمْكِنُك أَنْ تَستعملَه

Mira, no quiero arrastrar a mi candidato aquí y tener este bufete bajo acusaciones.
أنظر ، أنا لا أُريدُ لسَحْب مرشّحي هنا وهذه الشركة موضع إتهام

Tenemos alma de bufete familiar, pero Alex, realmente nos llevó al siguiente nivel.
نحن عِنْدَنا روحُ الشركة العائلية، لكن أليكس أَخذتْنا إلى المستوى الآخر

Contiene pruebas incriminatorias de un caso de asesinato que podría llevarlos a nuestro bufete.
يحتوي على أدلة إدانة بجريمة قتل ويكمن أن تقود إلى هذه الشركة

Tienes una responsabilidad fiduciaria con este bufete, y te irías sin avisarnos.
لديكِ مسؤوليات ثقة تجاه الشركة و أنت ذاهبة وراء ظهورنا

Pero tengo que tomar decisiones basándome en lo que es mejor para el bufete.
لكن عليّ بأن أتخذ قرارتي .بناءً على ما أراه أفضل لهذه الشركة

La rubia con buenas piernas, su bufete representa a una de ellas.
والشقراء ذات الساقين تعمل في شركة تمثل إحدى تلك الشركات

¿Así que usted y el Sr. Shayes eran socios del mismo bufete?
اذن أنتِ وسيد شايس كنتم شركاء في نفس شركة المحاماة

Te preocupaba que si supervisabas esta investigación estarías tentado a ser suave con el bufete de tu esposa.
كنت قلقا أنك إذا أشرفت على هذا التحقيق، ستحاول ان تخفف الحكم على شركة زوجتك

Si os vais a cualquier otro bufete ahora mismo en esta etapa de vuestras carreras no tendréis esta oportunidad.
إذا ذهبتم للعمل بأي شركة أخرى الآن عند هذه المرحلة من عملكم فلن تحظوا بهذه الفرصة

Está representado por la Sra. Cathy Wilcox, del bufete de abogados de Londres Denton Hall.
وتمثﱢل مقدم البلاغ السيدة كاتي ويلكوكس، من مكتب محاماة دنتون هول في لندن.

¿Qué esperabas, una cesta de frutas por librarme de un crimen que tu bufete cometió?
ماذا كنت تتوقع سلة فواكة من إخراجي من قضية شركتك من قامت بها

Estoy aquí para pedirte que salgas conmigo. Ya soy el director de mi bufete.
أتيت لأطلب منكِ الخروج في موعد لأنني مدير شركتي منذ هذا الصباح

El bufete paga 5 millones de dólares en daños, y las costas.
المؤسسة تدفع 5 ملايين دولار لتعويض الأضرار بالإضافة لأتعاب المحاماة

Esa mujer ha humillado ha rebajado y ha desprestigiado al bufete.
هذه الإمرأة قد أذلت وجلبت العار والخزى الكامل للشركة

Me lo asignó a mí y no quiere que el bufete pierda tiempo en él así que estoy buscando ayuda afuera.
وكلفتنى بها ولا تريد لأحد من الشركه ان يقضى الوقت عليها لذا انا ابحث بالخارج عن بعض المساعده

Pero nuestro bufete no tiene constancia de tales transacciones.
لكن شركتنا ليس لديها أيّة سجلات عن تعاملات كهذه

Parece que el viejo Joe Kennedy trató de salir del contrato con el bufete.
على ما يبدو حاولَ جو كندي كبير السن انقاض صفقتِه مع الشركةِ

La primera semana en un bufete como éste tiendes a prestar atención al atuendo.
أول أسبوع كمساعد بشركة كهذه عليك الاهتمام بلباسك

Sabemos que estás teniendo problemas en que tu antiguo bufete la libere.
نعم.. نعلم انك تواجهين مشكله في استرجاعه من شركتكِ القديمه

Además, trabaja en un bufete de abogados.
بالإضافة إلى أنه يعمل لشركة محاماة

También es difícil olvidar tu historial de arrastrarte de vuelta a mi bufete.
ايضا من الصعب نسيان تاريخك من المراوغة لتجد طريقك للعودة لشركتي