"burian" - Traduction Espagnol en Arabe

• بوريان

Se ha enviado una carta idéntica al Sr. Peter Burian, Presidente del Consejo de Seguridad.
وقد وجِّهت رسالة مطابقة لهذه الرسالة إلى رئيس مجلس الأمن، السيد بيتر بوريان.

El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Excmo. Sr. Mayoral, la Excma. Sra. Løj y el Excmo. Sr. Burian.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطات قدمها معالي السيد مايورال، ومعالي السيدة لوي ومعالي السيد بوريان.

El Sr. Burian (Eslovaquia) recuerda que en el informe del Secretario General se esboza la orientación general del futuro de la Organización.
29 - السيد بوريان (سلوفاكيا): أشار إلى أن تقرير الأمين العام يحدد توجها عاما لمستقبل المنظمة.

El 4 de enero de 2006, el Consejo nombró al Embajador de Eslovaquia, Sr. Peter Burian, nuevo Presidente del Comité, mientras que Ghana y el Japón reemplazaron a Benin y Filipinas en la vicepresidencia.
9 - وفي 4 كانون الثاني/يناير 2006، عين المجلس السفير بيتر بوريان من سلوفاكيا رئيسا جديدا للجنة، وحلت غانا واليابان محل بنن والفلبين كنائبين للرئيس.

En 2006 la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Peter Burian (Eslovaquia), que desempeñó el cargo de Presidente, y dos Vicepresidentes de las delegaciones de Argentina y Qatar.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من بيتر بوريان (سلوفاكيا) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي الأرجنتين وقطر.

Sr. Peter Burian
السيد بيتر بوريان

Peter Burian (Eslovaquia) y
بيتر بوريان (سلوفاكيا) ودوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا)

Sr. Burian (Eslovaquia) (habla en inglés): Quisiera sumarme a los oradores que me han precedido para dar las gracias al Sr. Qazi por su exposición informativa.
السيد بوريان (سلوفاكيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أنضم إلى من سبقني من المتكلمين في توجيه الشكر للسيد قاضي على إحاطته الإعلامية المفيدة.

En 2007, la Mesa del Comité estuvo integrada por Peter Burian (Eslovaquia) como Presidente y las delegaciones de Ghana, Indonesia y el Reino Unido como Vicepresidentes.
وفي عام 2007، تألف مكتب اللجنة من بيتر بوريان (سلوفاكيا) رئيساً، في حين شغلت وفود إندونيسيا وغانا والمملكة المتحدة مناصب نواب الرئيس.

En 2007, la Presidencia del Grupo de Trabajo recayó en Peter Burian (Eslovaquia) y, en 2008, en Ricardo Alberto Arias (Panamá).
وفي عام 2007، تولى رئاسة الفريق العامل بيتر بوريان (سلوفاكيا)، وتولى رئاسته في عام 2008 ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما).

En 2007, el Comité estuvo presidido conjuntamente por Peter Burian (Eslovaquia) y Dumisani Shadrack Kumalo (Sudáfrica).
وفي عام 2007، اشترك في رئاستها بيتر بوريان (سلوفاكيا) ودوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا).

Vicepresidente: Excmo. Sr. Peter Burian (Eslovaquia)
نائب الرئيس: سعادة السيد بيتر بوريان (سلوفاكيا)

Embajador Peter Burian
السفير بيتر بوريان

Sr. Burian (Eslovaquia) (habla en inglés): Eslovaquia suscribe plenamente la declaración que formuló el Representante Permanente de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.
السيد بوريان (سلوفاكيا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد سلوفاكيا تماما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Eslovaquia: Credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia, firmadas el 10 de noviembre de 2005, en las que se indica que se ha nombrado al Sr. Peter Burian representante de Eslovaquia en el Consejo de Seguridad, al Sr. Dušan Matulay y al Sr. Michal Mlynár, representantes adjuntos, y al Sr. Igor Bartho, representante suplente.
سلوفاكيا: وثائق تفويض من وزير خارجية سلوفاكيا، موقعة في 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005، تفيد بأن بيتر بوريان قد عُين ممثلا لسلوفاكيا في مجلس الأمن، وأن دوسان ماتولاي وميشال ملينار قد عُينا نائبين للممثل، وأن إيغور بارثو قد عين ممثلا مناوبا.

En enero de 2006 el Consejo eligió Presidente a Peter Burian (Eslovaquia) y Vicepresidentes al Japón y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وفي كانون الثاني/يناير 2006، انتخب المجلس بيتر بوريان (سلوفاكيا) كرئيس للجنة، وغانا واليابان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية كنواب للرئيس.

Embajador Peter Burian (Eslovaquia)
والسفير بيتر بوريان (سلوفاكيا)

El 17 de mayo, el Consejo celebró sus primeras consultas oficiosas sobre el nuevo mecanismo especial de revisión de los mandatos del Consejo, bajo la presidencia conjunta del Representante Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas, Sr. Peter Burian, y el Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, Sr. John Bolton.
أجرى مجلس الأمن مشاورات غير رسمية للمرة الأولى في 17 أيار/مايو 2006 في إطار الآلية المخصصة الجديدة المعنية باستعراض ولايات المجلس والتي يشترك في رئاستها بيتر بوريان الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة وجون بولتن الممثل الدائم للولايات المتحدة.