"buscaba a" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان يبحث عن
• كنت أبحث عن
• كنت ابحث عن
• كنتُ أبحث
• أبحث عنه من

Su padre también fue capturado y asesinado mientras buscaba a su esposa acompañado de uno de sus hijos.
وقالوا إن والدهم أيضا أُلقي القبض عليه وقُتل، بينما كان يبحث عن زوجته بصحبة أحد أبنائه.

¿Cómo no buscaba a la gente que no obedecía la ley?
كيف كان يبحث عن شخص ما.. ؟ بأنه كان يحث على شخص لا يتبع القانون

Dijo que buscaba a la gente que no no-obedecía la ley.
لم يكن هذا ما قاله. بل انه كان يبحث عن شخص لا يتبع القانون

buscaba a alguien que fuese judío, porque yo lo soy y es importante para mí.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

En primer año buscaba a mi mamá y tú me apoyaste y ahora tu papá...
في السنة الأولى كنت ابحث عن والدتي و انت كنت موجود من اجل ذلك. و الآن والدك.

De hecho buscaba a alguien que me pudiera responder algunas cosas.
في الحقيقة، لقد كنتُ أبحث عن شخص يطلعني على بعض الأشياء

Encontré lo que buscaba a la primera.
وجدت ماكنت أبحث عنه من أول محاولة.

La policía entera buscaba a mi compañero y un paramédico fuera de servicio lo encuentra. ¿Cómo?
كلّ شرطيّ بالمدينة كان يبحث عن شريكي و عثر عليه مسعف خارج وقت عمله , كيف حصل ذلك ؟

buscaba a su esposa e hija.
لقد كان يبحث عن زوجته وابنته هل كانت تلك قضيتك؟

- Vic Perks buscaba a Nicklin, ¿no?
رجال شرطة أخرين الضحية بيركس كان يبحث عن نيكلين، اليس كذلك؟

¿El tipo qué robo uno de tus taxis, buscaba a alguien?
شخص ما قام بسرقة سيارة أجرة منك، هل كان يبحث عن شخص ما؟

¿El tipo que me atacó buscaba a mi padre?
اذا,الرجل الذى قام بمهاجمتى كان يبحث عن والدى

buscaba a alguien que le reemplazara después de graduarse.
لقد كان يبحث عن شخص ما لكي يأخذ مكانه عندما يتخرج

Bueno, parece que alguien buscaba a alguien.
حسنًا,يبدو أن شخص ما كان يبحث عن شيئ ما.

Hay testigos que dicen que el indio disparó en un bar y que buscaba a una pareja de jóvenes.
قال شاهد العيان أن الهندي أطلق النار بحانة وأنه كان يبحث عن زوجين

buscaba a Hattie. Quiero entregarle la hora prevista para la llegada.
كنت أبحث عن هاتي لقد أردت أن أخبرها بالميعاد المرتقب لوصولنا

buscaba a la mujer que se robó la Shintaro.
أنا كنت أبحث عن الإمرأة الذي سرق شينتارو.

"Rompí parada de autobuses cuando buscaba a Pancho." Lo encontré.
انظري، انها على قائمتي رقم 263، كسرت لافتة موقف الحافلة بينما كنت أبحث عن بانشو السمكة الزرقاء

Bueno, las luces saltaron antes que empezara, justo cuando buscaba a mi hermano.
كل الأنوار انصهرت قبل ان تبدأ حدثت عندما كنت ابحث عن اخى

buscaba a Antoine. Pensé que sabrías dónde estaba.
كنت ابحث عن انطوان اعتقدت انك تعلم مكانه

Dios, ¿dónde estaban cuando buscaba a mi hombre perfecto?
يا إلهي، أين كنتم عندما كنتُ أبحث عن الرجل المثالي؟