"buscabas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تبحث عن
• تبحث عنه
• تبحثين عنه
• تبحثين عن
• تبحثين عنها
• أتبحث
• تَبْحثُ عنه
• تبحث عنها
• تبحثُ
• اتبحث
• كنتم تبحثون عنه
• أتبحثين

Le dije que buscabas un leño para hacer un tambor cuanto te atraparon los negreros.
أخبرته أنك كنت تبحث عن جذع لتصنع طبلة عندما قبض عليك مساكو العبيد

Si lo que buscabas eran honores, no debiste matar a tu hermano.
إذا كنت تبحث عن الشرف، يجب أن لا تقتل أخاك.

Veo que encontraste al chico que buscabas.
.أَرى أنك وجدت الولد الذي كنت تبحث عنه .انا مسروره اني استطعت خدمتك

Sí, pero no era lo que buscabas. Siempre es algo.
نعم، ولكنه لم يكن العمل الذي تبحث عنه دائماً تجد عذراً

- ¿Qué cosa? Mi dinero. Eso es lo que buscabas, ¿verdad?
مالي هذا ما كنت تبحثين عنه هذا ما كنت تريدينه صحيح

¿O buscabas una buena excusa para salir y jugar conmigo, con la conciencia tranquila?
.أو كنت تبحثين عن عذر جيد للخروج واللعب معي، خاليه من الذنب؟

La verdad que buscabas no te sirvió para nada.
الحقيقة التي تبحثين عنها لم تقدم لك شيئاً

Este fue un viaje gratis a Nueva York... y si hubiera sabido que buscabas una jodida niña ingenua... me habría quedado en casa.
لقد كانت هذه رحلة مجانية إلى نيويورك ولو كنت أعلم أنك تبحث عن عاهرة كنت بقيت فى المنزل

Me dijiste que buscabas al asesino de tu esposa.
ماذا؟ أخبرتني أنك تبحث عن الرجل الذي قتل زوجتك

¿No buscabas un sitio para vivir?
هل قلت بأنك تبحث عن مكان ما لكي تسكن فيه ؟

Querías un pase de sector y buscabas algún lugar para robar
لأنك أردت الحصول على تصريح المرور، ثم تبحث عن مكان لتسرقه

Le dije que no me buscabas, que estabas buscando a Jimmy.
قلت له أنت لم تكن تبحث عن لي، كنت تبحث عنه جيمي.

Si eso no es lo que buscabas, entonces tal vez deberías de empezar a hacer algunos cambios, por dentro y por fuera, ya sabes.
، إذا لم يكُن هذا ما تبحث عنه الآن فرُبما ينبغي عليك إذن البدء في إحداث بعض التغييرات بالداخل وبالخارج ، كما تعلم

Tanto esfuerzo y ni siquiera encontraste lo que buscabas.
بعد كلّ ذلك المجهود، لمْ تجد حتّى ما كنت تبحث عنه

La serendipia es cuando encuentras algo que no buscabas porque encontrar lo que buscas es terriblemente difícil.
الصدفة هي عندما تجد أشياء لم تكن تبحث عنها لأن إيجاد ما تبحث عنه غاية في الصعوبة .

¿Que buscabas en las cajas del Almacén 12?
ما الذي كنتِ تبحثين عنه في صناديق المستودع 12؟

Ese cheque que buscabas lo tenía yo.
ذلك الشيك الذي كنتِ تبحثين عنه لقد كان معي

¿era el CGIS el cambio que buscabas?
هل كانت وكالة تحقيقات غفر السواحل هي ما تبحثين عنه

La otra noche, casi me matan mientras tú buscabas algún hueso para chupar.
كدت أن أقتل تلك الليلة بينما كنتي تبحثين عن عظم لتمضغيه

Por eso buscabas la marca de los cables en aquél ómnibus.
لهذا السبب كنت تبحثين عن تواقيع توزيع الأسلاك في الحافلة الزرقاء

Ahora escucha, los de la oficina del Fiscal de Distrito te llamaron aquí y dijeron que encontraron a esa Dorothy Graybridge que buscabas.
اسمعي، مكتب المدعي العام اتصل هنا وقالوا أنهم وجدوا دورثي جرايبريدج التي كنت تبحثين عنها

¿Me buscabas, vampiro?
أتبحث عنيِّ يا مصاص الدماء ؟

En fin, encontré al pariente del paciente en coma que buscabas.
لذا، وَجدتُ مريضَ غيبوبتِكَ القريب الذي أنت كُنْتَ تَبْحثُ عنه.

Encontramos la camioneta que buscabas.
بالمناسبة , لقد وجدت الشاحنة التى كنت تبحث عنها

¿Te acuerdas de lo que buscabas en mi casa?
أتعرف ذلك الشيء الذي كُنتَ تبحثُ عنهً في بيتي؟

¿Buscabas algo en especial, nene?
اتبحث عن شيئ , صغيري

Han asesinado al hombre que buscabas.
الرجل الذي كنتم تبحثون عنه قد قُتل.

¿Buscabas un bolo?
أتبحثين عن كره؟