"buscando al" - Traduction Espagnol en Arabe

• أبحث عن
• نبحث عن
• تبحث عن
• يبحث عن
• ابحث عن
• بحثاً عن
• باحثاً عن
• في البحث عن
• تبحثين عن
• تبحثون عن الرجل
• أننا نبحث

- Estoy buscando al Dr. Shaw. - Sí. Sí, soy la Dra. Shaw.
أنا أبحث عن دكتور شاو أجل , أجل أنا دكتورة شاو

No quiero saber nada con esa loca. Estoy buscando al otro lunático.
لا أريد أى شئ من تلك السيدة السخيفة أنا أبحث عن المجنون الآخر

Estoy buscando al estúpido hijo de puta que quiere joderme.
أبحث عن الوغد.ذلك الغبي بما فيه الكفاية الذى يعبث مَعي.

Eso encaja con el teléfono que encontré cuando estábamos buscando al topo.
إنه يطابق الهاتف الذي وجدته عندما كنا نبحث عن الجاسوس

Soy la chica cuyo padre fue asesinado, quién está buscando al bastardo responsable.
انا الفتاة التي قتل اباها, والتي تبحث عن ابن الحرام المسؤول

Eustace Kendrick vino a esta fábrica... buscando al asesino de Olive Rix.
وجاء يوستاس كندريك لهذا المصنع يبحث عن قاتل الزيتون ريكس.

Soy Kathy Lutz y estoy buscando al padre Delaney.
ا انا اسفة انا كاثي لاتز انا ابحث عن الاب ديلاني اوه

Estoy buscando al Sr. Charlie Muller. Usted lo conoce?
انا أبحث عن السيد تشارلي ميلر هل تعرفه ؟

- Disculpe, estoy buscando al teniente. - Lo siento es una escena del crimen.
عذراً أنا أبحث عن الملازم - أنا آسفة هذا مسرح جريمة -

Sí, estoy buscando al director porque quiero que me devuelvan mi dinero aposté al caballo que se le pegó el portón.
نعم ، إني أبحث عن المدير لأنني أريد استعادة النقود التي راهنت بها على ذلك الحصان الذي علق في البوابة

Realmente no estoy buscando un teléfono móvil, Estoy buscando al bastardo estafador
أنا لستُ حقاً أبحث عن الجهاز المحمول، أنا أبحث عن الحقير الخائن

Estoy buscando al cabecilla de esta alegre banda de inadaptados
أنا أبحث عن قائد تلك الفرقة اللطيفة من الغير أسوياء

estoy buscando al desalmado que mató al arquitecto real para robarle las botas.
أبحث عن النذل الذي قتل المعماري الملكي لسرقة حذائه.

Disculpe, señora, estamos buscando al señor... al Sr. Harmon.
عذراً يا سيدتي لكن نحن نبحث عن مكتب السيد

Estamos bien. Estuvimos buscando al tal Jeremiah Smith.
نحن بخير, يا سيدى.إننا نبحث عن ذلك الرجل جيرمايا سميث.

Se supone que estamos buscando al Samurai que huele como los girasoles pero siempre estamos buscando dinero para sobrevivir.
المفروض بأننا نبحث عن الساموراي الذي رائحته مثل رائحة دوَّار الشمس, لكن علينا دائماً أن نكسب المال اللازم للعيش.

Según el letrado, esto indica que la policía turca todavía sigue buscando al autor.
ووفقا لما ذكره المحامي فإن ذلك يوضح أن الشرطة في تركيا لا تزال تبحث عن مقدم البلاغ.

El Estado parte ha refutado tales afirmaciones por considerarlas sin fundamento y ha señalado que las autoridades libanesas no están buscando al autor de la queja.
وتدفع الدولة الطرف هذه الادعاءات بأنها لا أساس لها من الصحة وتؤكد أن السلطات اللبنانية لا تبحث عن صاحب البلاغ.

No sé cómo pero sabía lo del libro, pero llevaba años buscando al autor.
لا أعرف كيف علم بشأن الكتاب لكنّه ظلّ يبحث عن المؤلّف لسنوات

Mire, estoy buscando al tipo que controla esto.
اسمع, ابحث عن الرجل الذي يدير هذا المكان.

Estaba recorriendo el área buscando al mutante
لقد كنت أتجوّل في المكان .. بحثاً عن المتحوّرين

Estaba ahí detrás, caminando por la hilera, buscando al pecador o sus huellas.
لقد كنتُ هناك في الخلف أسير وراء الصفّ، باحثاً عن المذنب أو عن آثار أقدامه

Sé que Howard te lo dijo, y si sale a la luz, no voy a perder el tiempo buscando al informante.
أعلم أن هوارد أخبرك ولكن اذا أخبرت أحدا , أنا لن أضيع وقتي في البحث عن المصدر

Bueno, solo que todavía sigues buscando al mismo tío que buscabas cuando tenías 20.
حسناً , الأمر فقط أنكِ لا تزالي تبحثين عن نفس الرجل لقد كنتِ تبحثين عنها في العشرينيات من عمرك

Todo lo que sé es que estás buscando al hombre equivocado.
كل ما أعرفه ، أنكم تبحثون عن الرجل الخطأ

También es posible que estemos buscando al tipo de "malo" equivocado.
وكذلك ، من المحتمل أننا نبحث عن نوع خطأ من الأشخاص السيئين