"buses" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحافلات
• حافلات
• للحافلات
• الحافلةَ
• والحافﻻت
• الحافلة
• باصات
• فيشكاباتنام
• حافلة

Los nuevos servicios y en general el parque de vehículos serán dotados de buses modernos, construidos con arreglo a normas técnicas estrictas que permiten un uso eficiente de la energía.
فمن المقرر استخدام حافلات جديدة ذات خصائص عالية وكفاءة في الطاقة في الخدمات الجديدة وفي أسطول الحافلات عموما.

Se calcula que 25.000 personas fueron evacuadas a la fuerza en un convoy de buses y camiones organizado por las autoridades serbias de Bosnia.
ويقدر عدد اﻷشخاص الذين تم إجلاؤهم بالقوة بواسطة قافلة من الحافلات والشاحنات نظمتها السلطات الصربية البوسنية ﺑ ٠٠٠ ٢٥ شخص.

Los buses se obtendrán de las existencias de excedentes.
وسيتم توفير هذه الحافلات من المخزون الفائض.

Eventualmente los detenidos fueron transportados en buses y camiones hasta Karakaj, pasando por Bratunac.
وفيما بعد تم نقل الرجال المحتجزين بواسطة حافلات أو شاحنات عن طريق براتوناتس إلى كراكاي.

Pero el alcalde de Londres quería reinsertar estos buses con plataformas abiertas.
لكن رئيس بلدية لندن اراد إعادة تقديم الحافلات مع هذه المنصة المفتوحة.

En Marsella sólo el 7% de los buses funcionan y el 60% de líneas de metro.
في مارسيليا رحلة الحافلات خفّضُت بشدّة. لكن رحلات الميترو تبلغ 75 بالمئه

¿Entonces nuestro perpetrador toma un bus escolar desde donde guardan los buses y lo regresa con un cadáver en el techo?
إذاً قاتلنا ترك حافلة مدرسة من حيث يركنون الحافلات ثم أعادها بجثة على السقف ؟

No iré a ninguna parte hasta que encuentre algo para comer. Las señoritas tienen que comer, ¿sabes? Los buses siempre tardan
لن أذهب لأي مكان حتى آكل يجب على السيدة انا تأكل , أتعلمون ؟ الحافلات دائماً تتأخر

Somos como los buses. Habitante 81, supongo.
نحن مثل الحافلات الساكن الواحد والثمانون، على ما أَفترض

Bueno, nosotros revisamos los aeropuertos, trenes y buses.
حسناً ، لقد تحققنا من المطارات و السكك الحديديه و مواقف الحافلات

buses escolares. Funcionan con diesel. Hay toda una flota.
الحافلات المدرسيّة، فإنّها تعمل على الديزل، وهُناك أسطول كامل منهم، لذا لابدّ أنّ هُناك وقود باقٍ في البعض منهم.

La mayor parte de ellas ocurre durante el traslado de los presos para la realización de diligencias judiciales, que se efectúa en buses públicos e incluso pidiendo transporte a vehículos particulares.
وحصل معظم تلك الحالات عند نقل السجناء للتحقيق معهم، في حافلات النقل العام بل وحتى الاستعانة في ذلك بالسيارات الخاصة.

Él me señaló los buses llenos de turistas que llegaban todos los días, usualmente con sus cámaras.
وأشار الى حافلات السياح الذين يقدمون كل يوم بكاميرات مُعدة للتصوير في العادة

No hay nadie disparando a buses.
لا أحد بالقرب من هنا يطلق النار على حافلات المدارس

9. La empresa de buses de Dublín está proyectando nuevos servicios con el fin de competir con el automóvil en la ciudad.
٩- وتخطط هيئة حافلات دبلن من أجل إيجاد خدمات جديدة لكي تتنافس تحديداً مع السيارات في مدينة دبلن.

La gobernación de Antioquia denunció ante la Oficina la quema de 105 buses en 30 atentados realizados por las FARC y el ELN en el período preelectoral.
وقد تقدمت إدارة الداخلية في أنطاكيه بشكوى لدى المكتب، أفادت فيها عن إحراق ٥٠١ حافلات في ٠٣ اعتداءاً قامت بها القوات الثورية المسلحة في كولومبيا وجيش التحرير الوطني قبل الانتخابات.

De este modo, las ciudades crecerían en las zonas adecuadas, con los espacios adecuados, con parques, con espacios verdes, con carriles para buses.
فهكذا، ستنمو مدنهم في الأماكن المناسبة بالفضاءات المناسبة، بالحدائق، بالمتنزهات، بالطرق الخاصة للحافلات.

Dije que te iba a dar un paseo, y despues en voz baja dije, "a la estacion de buses."
قُلتُ بأنّني أَعطيك a جولة، وبعد ذلك تحت نفسي هَمستُ، "إلى محطةِ الحافلةَ."

Este es el Padre Keene con Natasha en la parada de buses.
هذا هو الأب كين مع نتاشا عند محطة الحافلة.

Imagino que una vez que nos lo embolsemos, cruzaremos a México... haremos un montón de viajes en buses de segunda clase hasta llegar a Panamá.
ما أعتقده بأنه علينا أن نضعه في كيس ونعبر به إلى المكسيك نأخذ الطرق الوعرة في باصات الدرجة الثانية حتى نصل بنما

"Estación de buses Dwaraka"
محطة أتوبيس (داواراكــا) (فيشكاباتنام)

Actualmente, hay más de cien camiones y buses y automóviles en esa zona.
أما الآن فهناك نحو ألف شاحنة و حافلة و سيارة هناك