"butagira" - Traduction Espagnol en Arabe

• بوتاغيرا
• بوتاجيرا
• بتاغيرا

Como recordó el Embajador Butagira esta mañana, en el Consejo dedicamos el 78% de nuestro tiempo a África.
وكما ذكر السفير بوتاغيرا هذا الصباح، تستهلك أفريقيا 78 في المائة من وقتنا في المجلس.

Esta mañana, el Sr. Butagira reafirmó sin lugar a dudas que la Unión Africana no está pidiendo la condición de miembro permanente para una nación.
في هذا الصباح، أعاد السيد بوتاغيرا بوضوح تأكيد أن الاتحاد الأفريقي لا يطلب عضوية دائمة لدولة واحدة.

Sr. Butagira (Uganda) (habla en inglés): Agradecemos al Secretario General su informe (A/58/227).
السيد بوتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): نشكر الأمين العام على تقريره (A/58/227).

Presidente: Sr. Butagira (Uganda)
الرئيس: وفيما بعد السيد بوتاجيرا

En ausencia del Sr. Butagira (Uganda), el Sr. Anshor (Indonesia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظراً لغياب السيد بوتاجيرا (أوغندا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أنشور (إندونيسيا)

En ausencia del Sr. Butagira (Uganda), la Sra. Carvalho (Portugal), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
نظراً لغياب السيد بوتاغيرا (أوغندا)، تولت السيدة كارفالهو (البرتغال) نائب الرئيس، الرئاسة.

En este punto también podemos entender la lógica tras la posición africana tal como la presentó apasionadamente esta mañana el Representante Permanente de Uganda, Sr. Butagira.
وهنا يمكننا أن نفهم أيضا المنطق وراء الموقف الأفريقي كما عرضه علينا بحماس دافق صباح اليوم الممثل الدائم لأوغندا، السيد بوتاغيرا.

Sr. Butagira (Uganda) (habla en inglés): Hago uso de la palabra en nombre del Grupo de Estados de África.
السيد بوتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): إنني أتكلم باسم المجموعة الأفريقية.

Sr. Butagira (Uganda) (habla en inglés): Me dirijo a la Asamblea en nombre del Grupo de Estados de África.
السيد بوتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): إنني أخاطب الجمعية العامة باسم المجموعة الأفريقية.

Sr. Butagira (Uganda) (habla en inglés): Ya es en un ritual anual.
السيد بوتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): هذه المناقشة أصبحت من الشعائر السنوية.

Tercera Comisión: Sr. Francis Butagira (Uganda);
اللجنة الثالثة، السيد فرانسيس بوتاغيرا (أوغندا)؛

Sr. Butagira (Uganda) (habla en inglés): Ante todo, Uganda se suma a la declaración del Grupo Africano formulada por el representante de Nigeria.
السيد بوتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد أوغندا من البداية بيان المجموعة الأفريقية الذي أدلى به ممثل نيجيريا.

más tarde: Sr. Butagira (Presidente) (Uganda)
ثـم: السيد بوتاغيرا (الرئيس) (أوغندا)

59. El Sr. Butagira (Uganda), Presidente, vuelve a ocupar la Presidencia.
59 - واستأنف السيد بوتاغيرا (أوغندا)، الرئيس، رئاسة الجلسة.

El Sr. Butagira (Uganda) vuelve a ocupar la Presidencia.
40 - السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة.

El Sr. Butagira (Uganda), Presidente, vuelve a ocupar la Presidencia.
51 - السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة، وهو رئيس اللجنة.

En ausencia del Sr. Butagira (Uganda), ocupa la presidencia el Sr. Anshor (Indonesia), Vicepresidente.
أثناء غياب السيد بوتاغيرا (أوغندا)، تولى السيد أنشور (إندونيسيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

2. Se ha propuesto la candidatura del Sr. Butagira (Uganda) para ocupar el cargo de Presidente por el sexagésimo período de sesiones.
2 - وقال إن السيد بوتاجيرا (أوغندا) رُشِّح لانتخابه لمنصب الرئيس بالنسبة إلى الدورة الستين.

3. Por aclamación, el Sr. Butagira (Uganda) queda elegido Presidente.
3 - انتخب السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت.

Presidente: Sr. Butagira (Uganda)
الرئيس: ثم: السيد بوتاجيرا

Mr. Butagira (Uganda) (habla en inglés): Constituye para Uganda un placer participar en este debate.
السيد بتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): أوغندا يسعدها أن تشارك في هذه المناقشة.