"bw" - Traduction Espagnol en Arabe

    • من وزن الجسم
        
    • بوزن الجسم
        
    • وزن جسم
        
    Se informó que el tratamiento médico intensivo en la primera hora posterior a la ingestión de dosis de 100 y 1000 mg/kg bw tuvo éxito. UN وقد أبلغ بأن العلاج الطبي المكثف المقدم خلال ساعة كان ناجحاً بعد ابتلاع جرعة من 100 و1000 ملغم/كغم من وزن الجسم.
    Se informó que el tratamiento médico intensivo en la primera hora posterior a la ingestión de dosis de 100 y 1000 mg/kg bw tuvo éxito. UN وقد أبلغ بأن العلاج الطبي المكثف المقدم خلال ساعة كان ناجحاً بعد ابتلاع جرعة من 100 و1000 ملغم/كغم من وزن الجسم.
    En gatos se administró 2, 3, o 4 mg/kg bw/d de endosulfán por vía endovenosa con una cánula. UN تلقت قطط إندوسولفان عن طريق الحقن في الوريد بمستويات 2 أو 3 أو 4 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً.
    En las dosis de 3 y 4 mg/kg bw/d se registró un marcado aumento del nivel de glucosa en sangre después de 15 y 30 minutos, que disminuyó gradualmente en un período de hasta 4 horas. UN وحدث عند مستوى 3 و4 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً ارتفاع في مستويات الجلوكوز في الدم بعد 15 و30 دقيقة مع حدوث انخفاض تدريجي خلال فترة تصل إلى 4 ساعات.
    El NOAEL fue de 2 mg beta-HCH/kg dieta (equivalente a 0,1 mg/kg bw/día) (van Velsen, citado en IPCS, 1992). UN ووصل مستوى التأثير الضار غير الملاحظ (NOAEL) إلى 2 مغ من بيتا - HCH/كغ في الوجبة (ما يعادل 0.1 مغ/كغ بوزن الجسم/يوم) (فان فيلسين في IPCS، 1992).
    Se informó de que el tratamiento médico intensivo en la primera hora posterior a la ingestión de dosis de 100 y 1000 mg/kg bw tuvo éxito. UN وقد أبلغ بأن العلاج الطبي المكثف المقدم خلال ساعة كان ناجحاً بعد ابتلاع جرعة من 100 و1000 ملغم/كغم من وزن الجسم.
    Ingesta diaria admisible (ADI) y nivel aceptable de exposición para los operadores (AOEL) = 0,0025 mg/kg/bw/día. UN المتحصل اليومي المقبول ومستوى تعرض المشغِّل المقبول = 0.0025 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم
    NOAEL de reproducción = 30 mg/kg bw/día UN المستويات التي لا يلاحظ فيها تأثير ضار للتكاثر = 30 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم
    NOAEL paterno = 10 mg/kg bw/día UN المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار للآباء = 10 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم
    NOAEL de desarrollo = 10 mg/kg bw/día UN المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار للنمو = 10 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم
    Las estimaciones de exposición oscilaron entre 0,21 mg/kg bw/día y 2,7 mg/kg bw/día. UN وتراوحت تقديرات التعرض بين 0.21 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم و2.7 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم.
    Se observaron tumores nasales y estomacales en ratas a 2,5 mg/kg bw/día. UN ولوحظت أورام الأنف والمعدة في الجرذان عند مستوى جرعة 2.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم.
    Toxicidad aguda: LD50 en ratas de 930 a 1350 mg/kg bw UN السمّية الحادة: الجرعة المميتة النصفية للجرذان 930-1350 ملغم/كلغم من وزن الجسم
    El NOAEL más bajo importante: 0,065 mg/kg bw/d, sobre la base de un estudio de un año de duración en perros. UN وأقل مستوى تأثير غير ملاحظ متعلق بذلك يبلغ 0.065 مليغرام/كيلوغرام من وزن الجسم في دراسة على الكلاب استغرقت عاماً.
    Un nivel aceptable de exposición para los operadores (AOEL) de 0,0025 mg/kg bw/d UN وتعرض المشتغلين المقبول (AOEL) يبلغ 0.0024 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم يومياً.
    Toxicidad aguda Conejo LD50 = 1,3 mg a.s./kg bw UN السمية الحادة في الأرانب: الجرعة المميتة النصفية = 1.3 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم
    Toxicidad aguda Ratón LD50 = 0,382 mg a.s./kg bw UN السمية الحادة في الفئران: الجرعة المميتة النصفية = 0.382 ميلغرام من المادة الفعالة/كيلوغرام من وزن الجسم
    Toxicidad alimentaria Rata NOEL= 1,6 mg a.s./kg bw/d UN سمية الأغذية: الجرذان مستوى التأثير المعاكس غير الملاحظ = 1.6 ميلغرام من المادة الفعالة/كيلوغرام من وزن الجسم
    Toxicidad alimentaria Ratón NOEL= 0,6 mg a.s./kg bw/d UN السمية الغذائية: الفئران مستوى التأثير المعاكس غير الملاحظ = 0.6 ميلغرام من المادة الفعالة/كيلوغرام من وزن الجسم يومياً
    No obstante, en ese momento el AOEL se fijó provisionalmente en 0,01 mg/kg bw/día. UN غير أنه في ذلك الوقت كان مستوى تعرّض المشغّل المقبول قد حُدد مؤقتاً عند 0.01 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم.
    El NOAEL fue de 2 mg beta-HCH/kg dieta (equivalente a 0,1 mg/kg bw/día) (van Velsen, citado en IPCS, 1992). UN ووصل مستوى التأثير الضار غير الملاحظ (NOAEL) إلى 2 مغ من سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا/كغ في الوجبة (ما يعادل 0.1 مغ/كغ بوزن الجسم/يوم) (فان فيلسين في IPCS، 1992).
    El nivel sin efectos nocivos observados (NOAEL) más bajo notificado para los puntos finales tradicionales es 2-5 mg/kg bw/d. UN ويبلغ أدنى مستوى للتأثيرات الضارة غير الملحوظ المبلغ عنه بالنسبة لنهايات سلسلة التفاعل التقليدية 2 - 5 ميلليغرام/كغ وزن جسم/يوم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus