"césped" - Traduction Espagnol en Arabe

• العشب
• عشب
• الحديقة
• الأعشاب
• الحشائش
• عشبي
• مرج
• المرج
• العشبِ
• المروج
• حديقتك
• حديقتي
• حشائش
• للعشب
• المرجة

No hay nada particularmente radical o revolucionario en un pedazo de césped.
لا يوجد شيٌء جذريٌ أو ثوريُ بخصوص حزمة من العشب.

Y también, si apartan la mirada del puente, verán algo de césped en el lado izquierdo de la orilla, y el río se hace más angosto.
و أيضا، عند النظر بعيدا عن الجسر، كان هناك جزء صغير من العشب بالجانب الأيسر من البنك، ثمّ يزداد مجرى النّهر ضيقا.

Por ejemplo, no corten el césped un sábado a las 7 a. m.
على سبيل المثال، لا تقصوا العشب في السابعة صباحًا يوم السبت.

¿Por qué dejas que tu perro cague en su césped a diario?
لمَ تترك كلبك يتبول على عشب حديقته يومًا بعد يوم؟

Hockey sobre césped femenino, no experiencia requerida.
الحديقة هوكي المرأة، لا الخبرة المطلوبة.

Tú siempre cortaste el césped en casa. No veo por qué no puedas cortar éste.
لطالما كنت تجزّ العشب في الديار ولا أرى مانعاً من القيام بهذا هنا

No se metan en problemas, y Julian todavía tiene que cortar el césped.
ابقوا بعيدين عن المشاكل وجوليان ما زال يتوجب عليه قص العشب.

¿Qué puede ser más normal que un padre de familia, frente a una casa bien blanca, regando el césped?
ليس هناك ما هو أكثر طبيعية من رب أسرة يقف أمام منزله الأبيض النظيف يسقي العشب

Segar el césped con una sudadera de Notre Dame no te hace Católico.
.. قصّ العشب وأنت ترتدي بلوزة سيدة لن يجعل منك كاثوليكياً

Se sentaba afuera de noche en el césped llorando como un niño.
كان يجلس خارجا على العشب الأمامي في الليل ويبكي كالطفل

¿Por qué se llama "cortacésped" y no simplemente "cortadora", ya que no corta otra cosa más que césped?
ولماذا هي تسمى جزازة العشب ولا تسمى فقط جزازة حيث انك لاتجز سوى العشب ؟

Sería Lord y Lady Creídos fanfarroneándo de arriba a abajo en el césped.
سيكون هناك سيد و سيده يلعبون صعوداً و نزولاً على العشب

No hay mucha demanda para planchas de pantalones o cortadoras de césped aquí...
لن يكون الطلب كبيراً هنا على كاوي البناطيل أو جزازة العشب

Ahora tenemos que lograr que parezca que jugaste al fútbol... así que voy a restregarte un poco por el césped.
..جيد، الآن علينا أن نجعلك تبدين وكأنك قمتِ باللعب لذلك علي أن أقلبكِ على العشب عدة مرات

Por ejemplo, yo huelo césped recién podado.
فعلىسبيلالمثال، أنا أشمّ رائحة عشب مقطع.

Por ejemplo, yo huelo césped recién cortado.
فعلىسبيلالمثال، أنا أشمّ رائحة عشب مقطع.

No, solo cuando el césped necesita ser cortado o las canaletas necesitan destaparse o se necesita sacar la basura.
كلّا, تمر بها عندما يحين موعد حصد الحديقة أو تنظيف البالوعة أو عند التخلص من القمامة

Recorté los arbustos y regué el césped.
لقد قطعت الأشواك و رويت الأعشاب

Verne, saqué algunas hierbas de mi edredón para hacer alguna comparación... y el césped parece ser más verde de este lado.
يافيرن , لقد أخذت بعض العينات من الحشائش لإجراء بعض المقارنات انظر لهذا الحشائش هنا تبدو أكثر إخضراراً

Por última vez, no se acerquen a mi maldito césped.
للمرة الأخيرة، هل من فضلكم أن تبتعدوا عن عشبي اللعين، أرجوكم

Así que puedes esperar a que él acampe en el césped de tus padres o puedes admitir que no vives en un estrato superior y agradecerme luego.
لذا يمكنك ان تنتظري حتى يخيم على مرج والديك او ان تعترفي انك لا تعيشين على كوكب أسمى من هذا و تشكرينني لاحقا

Todas las veces que he caminado al frente del césped del juzgado, ahora sé que Wade estaba ahí abajo todo este tiempo.
في كل تلك المرات التي عبرت فيها على مرج المحكمة الان اعرف أن وايد كان تحت المرج طوال الوقت

Le dije a ese muchacho que guarde esa manguera y que corte el césped.
أخبرتُ ذلك الولد أن يضْع ذلك الخرطومِ بعيداً وأن يقَطعَ ذلك العشبِ.

Cuando salgamos, no queremos ver a nadie, ni en las escaleras, ni en el pasillo, ni en el césped.
عندما نخرج لا نريد ان نرى احدا ليس على الدرج، ولا في القاعة، ولا على المروج

Sr. Presidente, aún no sabemos qué son esas cosas que están frente a nuestro césped.
مازلنا لا نعرف ما هذه الأشياء التي في حديقتك الأمامية يا سيادة الرئيس

¡Nadie orina en mi césped y se sale con la suya!
لا أحد يتبول في حديقتي و ينجو بفعلته سوف تدفع ثمن هذا

¿Se necesita tanta gente para hacer césped sintético?
هل تحتاج الى كل هذا لكى تصنع حشائش صناعيه ؟

En la actual sequía, hemos visto que es posible que el césped y las plantas sobrevivan con la mitad de agua.
في الجفاف الحالي, رأينا أنه يمكن للعشب والنباتات البقاء على قيد الحياة بحوالي نصف كمية الماء.

Mi padre estaba tumbado en el césped delantero.
وأنرت الأضواء فوجدت والدى مستلقياً على المرجة الأمامية