| Por ejemplo: "¿Cómo puedo dirigir una empresa y redefinirla al mismo tiempo? | TED | على سببل المثال، كيف يمكنني تشغيل وإعادة ابتكار شركتي بفعالية؟ |
| Después de todo lo que has hecho para perseguirme, ¿Cómo puedo confiar en ti? | Open Subtitles | بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟ |
| ¿Cómo puedo reflexionar con las manos atadas? | Open Subtitles | كيف يمكنني الإنعكاس ويداي مربوطتان؟ يقصدبذلكَالإستمناء |
| Bueno, con una petición tan apasionada como ésa, ¿cómo puedo decir que no? | Open Subtitles | مع الإلتماس العاطفي مثل ذلك كيف أستطيع أن أقول لا ؟ |
| ¿Cómo puedo saber yo por qué meten a una actriz en un psiquiátrico? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف لماذا يضعون ممثلة في مصح نفسي ؟ |
| ¿Cómo puedo mostrarle amor a alguien una y otra vez que constantemente me rechaza? | Open Subtitles | كيف استطيع ان اظهر الحب لشخص مرة تلو الاخري بينما يرفضني دائما؟ |
| ¿Cómo puedo honrar a Jason Ryder si no pude honrar a mi propio padre? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أكرم جيسون رايدر بينما لم اتمكن من تكريم والدي؟ |
| De otra forma, tiene que marcharse. Capitán Gregson, ¿cómo puedo ser de ayuda? | Open Subtitles | و الإ عليكم أن تغادروا قائد جريجسون ، كيف يمكنني مساعدتك؟ |
| Y... con lo que le pasó a tu esposo, ¿cómo puedo ayudarte? | Open Subtitles | اسمعي، ذلك الشيء الذي حصل لزوجكِ، كيف يمكنني مساعدتكِ بهِ؟ |
| ¿Cómo puedo contener tal llama de Prometeo? | Open Subtitles | كيف يمكنني احتواء تلك النار البروميثيانية؟ |
| ¿Cómo puedo ser lo suficientemente mayor para tener una hija de diecisiete años? | Open Subtitles | أعلم. كيف يمكنني أن أكون أم لفتاة في 17 من العمر؟ |
| Vale, ¿entonces Cómo puedo deshacerme de esa imagen mental en su cabeza? | Open Subtitles | حسنا، كيف يمكنني التخلص من الصورة الذهنية التي في رأسه؟ |
| ¿Cómo puedo encontrarlo en la profundidad del bosque, él es demasiado rápido | Open Subtitles | كيف يمكنني العثور عليه في الغابة العميقة، فهو سريع جدا |
| Esos son éxitos que me dicen Cómo puedo hacerlo. | TED | تخبرني هذه النجاحات كيف أستطيع القيام بذلك. |
| -¿Cómo puedo agradecérselo? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أشكرك بالقدر الكافي ؟ حسناً،لاتستطيع. |
| Lo insinuaste demasiado rápido. ¿Cómo puedo saber que no estás tratando de engañarme? | Open Subtitles | لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي |
| ¿ Cómo puedo convencerla de que eres un gran hombre si insistes en actuar como un salvaje? | Open Subtitles | بدأ صبري ينفذ كيف استطيع اقناعها كم انت رجل رائع اذا اصررت على التصرف كمتوحش؟ |
| ¿cómo puedo mantener a mis jugadores en forma, con estas condiciones? | Open Subtitles | كيف بإمكاني المحافظة علي لاعبيَ معافين مع مياه باردة وبدون معدات مُعالِجة ؟ |
| ¿Cómo puedo ser cualquier cosa cuando maté a la única mujer que me amó? | Open Subtitles | كيف يمكن أن اكون شيئاً بينما قتلت المرأة الوحيدة التي أحبتني حقاً؟ |
| ¿Cómo puedo esperar que esa multitud comparta mi visión? | Open Subtitles | كيف يمكننى أن أتوقع أن يكون لهذه الغوغاء مثل أفكارى |
| ¿Cómo puedo darte mi opinión Lionel? | Open Subtitles | كيف يُمكنني إن اتحدث معكِ بذلك, ليونيل ؟ |
| Quiero disfrutar, de verdad, pero, ¿cómo puedo cuando me causas tanto placer y tanto dolor al mismo tiempo? | Open Subtitles | اريد ان ابهج نفسي,اريد ولكن كيف لي ان افعل ذلك عندما تجلب لي هكذا سعاده |
| Es mi nuevo propósito- ¿cómo puedo ayudar a la gente? | Open Subtitles | إنههدفمسعايالجديد، كيف ليّ أنّ أساعد الناس ؟ |
| Una de las primeras preguntas que le hice fue: ¿Qué sueño tuyo no has realizado? y ¿cómo puedo ayudarte a lograrlo? | TED | كان من ضمن أول الأسئلة التي أسأله لها عن ما تبقى له من أحلام لتحقيقها، وكيف يمكنني أن أساعده لتحقيقها. |
| Si no puedes hablar al respecto ahora, ¿cómo puedo perdonarte? | Open Subtitles | اذا لم يمكنك ان تتحدث عن هذا حتى الان فكيف يمكنني ان اسامحك؟ |
| No puedo ni ver mis zapatos, ¿cómo puedo ver algo? | Open Subtitles | انا لا استطيع ان ارى يدى كيف سأستطيع رؤيه شخص اخر؟ |
| ¿Cómo puedo esperar que entiendas mis decisiones si no puedo ser completamente sincero contigo? | Open Subtitles | كيف عساي أتوقع أن تفهمي خياري إن لم أكن صادقاً معك بالكامل؟ |
| ¿Cómo puedo saber si en verdad no quiero lo que yo quiero? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف أنى تحديداً لا أُريد ما أريده؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 